Dadju is the brother of rapper Maître Gims, member of the successful French rap group Sexion d'Assaut.
On 21 January 2013, they released their debut album The Shin Sekaï, Vol. 1 with "Je reviendrai" picked as the debut single.
label home page
Pour Toi
The Shin Sekaï Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (ohohah)
Tu m'as assumé toutes ces années
Surprotégé, allaité
Je n'sais comment te remercier
Pour toi, j'aimerais tout arrêter
Pardonne-moi pour toutes ces fois où j'n'ai pas su dire, Mama
Que tu comptais pour moi
Mes absences et mes actes t'ont parfois fait souffrir, Mama
J'n'étais pas là pour toi
Si les poids sur tes épaules deviennent difficiles, Mama
Je les prendrai pour toi
Faire en sorte que tu t'endormes sans aucun souci, Mama
Est un devoir pour moi
Je n'suis pas comme tu penses, je n'suis pas si gentil
Maman, j'tuerai tous ceux qui t'enlèveront l'sourire
Laisse-moi devenir la solution de tes ennuis
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (ohohah)
Un peu d'amour et de chaleur humaine
Elle est tout le contraire de ta haine
Sans elle, ta détermination est vaine
Elle ne compte que sur toi pour briser ses chaînes
Car elle ne veut qu'une vie meilleure pour toi que c'qu'elle a pu connaitre
Que le bonheur cesse de l'omettre
Combien de sacrifices? Tu n'les comptes pas
Elle s'est serrée la ceinture tant de fois pour voir ton sourire
Dis-moi comment te rendre heureuse
Demande-moi, ferme les yeux
Car, pour toi, je donnerai tout
Tu n'dois plus vivre à genoux
Dis-moi comment (Ma Mama, dis-moi comment)
Te rendre heureuse (Mama, comment te rendre heureuse?)
Demande-moi
Oh Mama
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout
Et tu peux compter, Mama
Sur moi pour tout surmonter, Mama
Je n'oublierai
Jamais c'que tu m'as apporté, Mama
Et, si je survis aujourd'hui
C'est grâce à ta ténacité, Mama
Tu n'as plus à t'inquiéter
Pour la suite, je vais m'en charger, Mama
Le soleil, la lune entre tes deux mains
J'espère conserver ma place dans ton cœur
Et si, un jour, la vie décide de nous séparer
Mama, j'espère que tu m'auras pardonné
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tout, tout, tout, tout
Mama, pour toi, je ferai tout (ohohah)
The Shin Sekaï's song "Pour toi" is a deeply emotional and heartfelt tribute to the singer's mother. The lyrics express gratitude for all she has done for him throughout his life, including protecting and nursing him. He acknowledges that he has not always been able to express his love for her and asks for forgiveness. He promises to make up for it by doing everything in his power to make her happy and take care of her, no matter what. He also assures her that she can count on him to support her through tough times and that he will always hold a special place in his heart for her, even if their paths diverge in the future.
Line by Line Meaning
Pour toi, je ferai tout
I will do anything for you
Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
I will do anything for you, Mama
Tu m'as assumé toutes ces années
You have supported me all these years
Surprotégé, allaité
You overprotected and breastfed me
Je n'sais comment te remercier
I don't know how to thank you
Pour toi, j'aimerais tout arrêter
I would stop everything for you
Pardonne-moi pour toutes ces fois où j'n'ai pas su dire, Mama
Forgive me for all those times I couldn't say it, Mama
Que tu comptais pour moi
That you mattered to me
Mes absences et mes actes t'ont parfois fait souffrir, Mama
My absence and actions sometimes hurt you, Mama
J'n'étais pas là pour toi
I wasn't there for you
Si les poids sur tes épaules deviennent difficiles, Mama
If the weight on your shoulders becomes difficult, Mama
Je les prendrai pour toi
I will take them for you
Faire en sorte que tu t'endormes sans aucun souci, Mama
Making sure you fall asleep without any worries, Mama
Est un devoir pour moi
Is my duty
Je n'suis pas comme tu penses, je n'suis pas si gentil
I'm not as you think, I'm not that nice
Maman, j'tuerai tous ceux qui t'enlèveront l'sourire
Mom, I will kill anyone who takes away your smile
Laisse-moi devenir la solution de tes ennuis
Let me become the solution to your problems
Un peu d'amour et de chaleur humaine
A little bit of love and human warmth
Elle est tout le contraire de ta haine
She is the opposite of your hate
Sans elle, ta détermination est vaine
Without her, your determination is in vain
Elle ne compte que sur toi pour briser ses chaînes
She only counts on you to break her chains
Car elle ne veut qu'une vie meilleure pour toi que c'qu'elle a pu connaitre
Because she wants a better life for you than she had
Que le bonheur cesse de l'omettre
May happiness no longer overlook her
Combien de sacrifices? Tu n'les comptes pas
How many sacrifices? You don't count them
Elle s'est serrée la ceinture tant de fois pour voir ton sourire
She has tightened her belt so many times to see your smile
Dis-moi comment te rendre heureuse
Tell me how to make you happy
Demande-moi, ferme les yeux
Ask me, close your eyes
Tu n'dois plus vivre à genoux
You don't have to live on your knees anymore
Et tu peux compter, Mama
And you can count on me, Mama
Sur moi pour tout surmonter, Mama
To overcome anything, Mama
Je n'oublierai
I won't forget
Jamais c'que tu m'as apporté, Mama
Never what you brought to me, Mama
Et, si je survis aujourd'hui
And if I survive today
C'est grâce à ta ténacité, Mama
It's thanks to your tenacity, Mama
Tu n'as plus à t'inquiéter
You don't have to worry anymore
Pour la suite, je vais m'en charger, Mama
For the rest, I'll take care of it, Mama
Le soleil, la lune entre tes deux mains
The sun, the moon in your two hands
J'espère conserver ma place dans ton cœur
I hope to keep my place in your heart
Et si, un jour, la vie décide de nous séparer
And if, one day, life decides to separate us
Mama, j'espère que tu m'auras pardonné
Mama, I hope you will have forgiven me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DADJU N-SUNGULA, ABOUBACAR TALL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sweetheartofmary936
Au secours maman je deviens grand
Je voudrais rester un p'tit enfant
Le coeur à coeur a-t-il foutu le camps
De cette multitude de gens
Je voudrais garder un coeur d'enfant
Un p'tit coeur qui sait crier maman !...
Car vraiment
" Dans le coeur d'une vraie maman
Il y a toujours un petit
Espace de grand firmament
À l'essence ciel invisible "
Roll Le gone.
✨
@DouglasSantoss13
Pour toi - Paroles
Pour toi je ferais tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (OhOhAh)
Tu m'as assumé toutes ces années
Surprotégé, allaité
Je n'sais comment te remercier
Pour toi j'aimerais tout arrêter
Pardonne-moi pour toute ces fois où j'n'ai pas su dire, Mama
Que tu comptais pour moi
Mes absences et mes actes t'ont parfois fait souffrir, Mama
J'n'étais pas là pour toi
Si les poids sur tes épaules deviennent difficiles, Mama
Je les prendrai pour toi
Faire en sorte que tu t'endormes sans aucun souci, Mama
Est un devoir pour moi
Je n'suis pas comme tu penses, je n'suis pas si gentil
Maman, je tuerai tous ceux qui t'enlèveront l'sourire
Laisse-moi devenir la solution de tes ennuis
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (OhOhAh)
Un peu d'amour et de chaleur humaine
Elle est tout le contraire de ta haine
Sans elle ta détermination est vaine
Elle ne compte que sur toi pour briser ses chaînes
Car elle ne veut qu'une vie meilleure pour toi que c'qu'elle a pu connaitre
Que le bonheur cesse de l'omettre
Combien de sacrifices? Tu n'les compte pas
Elle s'est serrée la ceinture tant de fois pour voir ton sourire
Dis-moi comment te rendre heureuse
Demande-moi, ferme les yeux
Car pour toi, je donnerai tout
Tu n'dois plus vivre à genoux
Dis-moi comment (Ma mama, dis-moi comment)
Te rendre heureuse (Mama, comment te rendre heureuse?)
Demande-moi
Oh Mama
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout
Et tu peux compter, Mama
Sur moi pour tout surmonter, Mama
Je n'oublierai jamais c'que tu m'as apporté, Mama
Et si je survis aujourd'hui, c'est grâce à ta ténacité, Mama
Tu n'as plus à t'inquiéter, pour la suite je vais m'en charger, Mama
Le soleil, la lune entre tes deux mains
J'espère conserver ma place dans ton coeur
Et si un jour la vie décide de nous séparer
Mama, j'espère que tu m'auras pardonné
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (OhOhAh)
@lumiere7460
2022 je viens de perdre ma maman et j’écoute cette chanson les larmes aux yeux 💔.
Prenez soin de vos mères ce sont des reines qui méritent de l’honneur 🙏🏼.
@moussakambale9296
Mes condoléances les plus attristés
@atoudiabate5425
W n
@sophielumanisha2039
Sincères condoléances et courage!!
Perdre sa mère, c'est perdre une partie de soi!
J'ai perdu la mienne au mois de mai mais la douleur est toujours là
Je comprends ta peine.....
@aidaabou196
@moussa kambale 1a1a11aaaaaaaaaaaàaaaaa
@ekloubhen2036
moi
@nildaridjali
2022 est là et c' est toujours avec les même émotions qu'on apprécie emplement cette musique, même après plusieurs années. Je suis tellement émue à chaque fois que j'écoute cette musique, c'est tellement inexplicable. Que ceux et celles qui ont la chance d'être avec leurs mères en ce jour puissent en profiter emplement, et pour ceux et celles qui les ont déjà perdus, force à vous, elles veillent sur vous de la haut😥😥.
@hickaru76
Je suis totalement d accord pour se qui s embrouille avc leur mère faire tout pour rénoué les lien avc elle car une mère on en que 1 est il faut la chérir l aimer à jms est faire tout pour la rendre de la ou elle qu elle soie sur terre ou au ciel est cette musique est incroyable je vien tout juste de la découvrir elle est incroyable
@graceboyou8265
La mienne n'ai plus depuis 3ans maintenant et j'écoute cette musique en boucle en pleurant je donnerai ma vie pour revoir son sourire juste une dernière fois 😔💔
@cissemadou4221
Depuis je suis petit j'ai aimé le song sans me savoir de quoi il est question dans la chanson mais aujourd'hui j'ai grandi sans l'amour de ma mère elle me manque 💔😭 beaucoup mère Djeneba koné qu'Allah te pardonne