Dadju is the brother of rapper Maître Gims, member of the successful French rap group Sexion d'Assaut.
On 21 January 2013, they released their debut album The Shin Sekaï, Vol. 1 with "Je reviendrai" picked as the debut single.
label home page
Si j'étais
The Shin Sekaï Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les "Si" on refait le monde
Mbote na yo masta na ngaï
Check mon salam en lingala
On me z'yeute d'haut en bas
Comme si j'étais l'homme à abattre
Hello hello, qui m'a glige-né?
J'ai pris le niveau en une année
Laisse moi t'expliquer, ma technique développée
M'incite à varier mon style constamment
Si j'étais un Illuminati
Tu m'verrais loin des tours d'Romainville
Hey boy Welcome To Wati B
L'école des génies sans papier
On gère les affaires, surveille tes arrières
De Paname jusqu'à Montpellier
Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les "Si" on refait le monde
Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterai Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les "Si" on refait le monde
Si j'étais riche qu'est-ce que j'aurais d'amis
Et tes critiques tu me les aurais pas dites
Parisien du centre, petit prince de ma ville
Fais pas le mec en (?), t'exécuterais mes caprices
J'mettrais bien ma mif', pas de soucis pour le biff
Je ne connais pas la crise
Fuck les impôts, fuck le fisc
Pas de CC dans le pif
De toutes façons quoi qu'on dise
L'argent fait pas ton bonheur mais celui de ta petite amie
Et j'aimerai bien profiter de ma vie
Sans que la richesse ne m'éloigne de mes principes
Car "L'argent pourrit les gens", c'est ce qu'on m'a dit
Mais malgré tout j'aspire au bonheur
Parce que
Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les "Si" on refait le monde
Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterai Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les "Si" on refait le monde
Si j'étais, riche, tu m'appellerais "Mon frère"
Si j'étais, fortuné, toutes mes blagues seraient drôles
Si j'étais, riche, elles me courraient après
Si j'étais, fortuné, je serais sûrement plus beau
Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les "Si" on refait le monde
Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
J'quitterai Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les "Si" on refait le monde
The Shin Sekaï's song "Si j'étais" is about the artist's imaginary world where he is rich and living a life free of worries. The opening line, "Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'" (If I were rich, I would collect Lamborghinis), sets the tone for the rest of the lyrics. The artist expresses his desire to leave Paris and live in Tokyo without any financial constraints. He wishes he could collect luxury cars and live a carefree life without worrying about the weather. However, the artist acknowledges that all these thoughts are nothing but a mere fantasy because one cannot change the world with "ifs."
The song also touches on the artist's personal life, with the lyrics "Mbote na yo masta na ngaï," which means "Hello, my master." The artist talks about mastering his craft and developing his technique to vary his style constantly. He also mentions "L'école des génies sans papier" (The school of geniuses without papers), a nod to Wati B, a French independent record label founded by Dawala, where he learned the ropes of the music industry.
The chorus of the song highlights the theme of the ups and downs of the imagination, with the opening line of both repetitions of the chorus stating "Si j'étais riche" (If I were rich), followed by the artist's wild imaginations.
Overall, the song "Si j'étais" portrays the idea that one should never stop dreaming, but it's essential to acknowledge reality and work hard towards one's goals.
Line by Line Meaning
Si j'étais riche, j'collectionnerai les Lambo'
If I were rich, I would collect Lamborghinis
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
I would leave Paris to live in Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
My only worries would be related to the weather
Mais l'problème c'est qu'avec les "Si" on refait le monde
But the problem is that with "ifs", we would remake the world
Mbote na yo masta na ngaï
Hello, my master
Check mon salam en lingala
Check out my greetings in Lingala
On me z'yeute d'haut en bas
They look at me from head to toe
De gauche à te-droi
From left to right
Comme si j'étais l'homme à abattre
As if I were the man to bring down
Hello hello, qui m'a glige-né?
Hello hello, who disrespected me?
J'ai pris le niveau en une année
I elevated my level in one year
Laisse moi t'expliquer, ma technique développée
Let me explain to you, my developed technique
M'incite à varier mon style constamment
It compels me to constantly vary my style
Si j'étais un Illuminati
If I were an Illuminati
Tu m'verrais loin des tours d'Romainville
You would see me far from the Romainville towers
Hey boy Welcome To Wati B
Hey boy Welcome to Wati B
L'école des génies sans papier
The school of geniuses without papers
On gère les affaires, surveille tes arrières
We manage the business, watch your back
De Paname jusqu'à Montpellier
From Paname to Montpellier
Si j'étais riche qu'est-ce que j'aurais d'amis
If I were rich, how many friends would I have
Et tes critiques tu me les aurais pas dites
And you wouldn't have told me your criticisms
Parisien du centre, petit prince de ma ville
Parisian from the center, little prince of my city
Fais pas le mec en (?), t'exécuterais mes caprices
Don't act like someone (?), I would make you do my whims
J'mettrais bien ma mif', pas de soucis pour le biff
I would take care of my family, no worries about the money
Je ne connais pas la crise
I don't know the crisis
Fuck les impôts, fuck le fisc
Fuck taxes, fuck the fiscal authorities
Pas de CC dans le pif
No CCs in the nose
De toutes façons quoi qu'on dise
Anyway, whatever we say
L'argent fait pas ton bonheur mais celui de ta petite amie
Money doesn't bring you happiness but it brings it to your girlfriend
Et j'aimerai bien profiter de ma vie
And I would like to enjoy my life
Sans que la richesse ne m'éloigne de mes principes
Without wealth distancing me from my principles
Car "L'argent pourrit les gens", c'est ce qu'on m'a dit
Because "Money corrupts people", that's what I've been told
Mais malgré tout j'aspire au bonheur
But despite everything, I aspire to happiness
Si j'étais, riche, tu m'appellerais "Mon frère"
If I were rich, you would call me "Brother"
Si j'étais, fortuné, toutes mes blagues seraient drôles
If I were wealthy, all my jokes would be funny
Si j'étais, riche, elles me courraient après
If I were rich, they would run after me
Si j'étais, fortuné, je serais sûrement plus beau
If I were wealthy, I would surely be more handsome
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ABOUBACAR TALL, DADJU NSUNGULA, RENAUD REBILLAUD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
message SMS
[ PAROLE ] :
Si j'étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les si on refait le monde
M'boté Nayo Masta Na Nga
Check mon salam en lingala
On me juge d'haut en bas, de gauche à te-droi comme si j'étais l'homme à abattre
Hello hello qui m'a glijné?
J'ai pris le niveau en une année
Laisse moi t'expliquer, ma technique développée
Ma zic t'avale et mon style constament
Si j'étais un illuminati
Tu m'verrais loin des tours d'Romainville
Hey boy welcome to Wati B
L'école des génies sans papier
On gère les affaires, surveille tes arrières
De Paname jusqu'à Montpellier
Si j'étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les si on refait le monde
[x2]
[Tall]
Si j'étais riche qu'est-ce que j'aurais d'amis
Toutes tes critiques tu me les aurais pas dites
Parisien du centre petit prince de ma ville
Fais pas le mec en (?) et j’exécuterai mes caprices
J'traiterai bien ma mif pas de soucis pour le biff
Je ne connais pas la crise
Fuck les impôts, fuck le fisc
Pas de CC dans le pif
De toute façon quoi qu'on dise
L'argent ne fais pas ton bonheur mais celui de ta petite amie
Et j'aimerais bien profiter de ma vie
Sans que la richesse m'éloigne de mes principes
Car l'argent pourris les gens c'est ce qu'on m'a dit
Mais malgré tout j'aspire au bonheur
Si j'étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les si on refait le monde
[x2]
Si j'étais : riche tu m'appellerais "mon frère"
Si j'étais : fortuné, toutes mes blagues seraient drôle
Si j'étais : riche elles me courraient après
Si j'étais : fortuné, je serai sûrement plus beau
Si j'étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les si on refait le monde
[x2]
Maryon La Réunionnaise
Seul les vrais le connaissait depuis l’époque The shin sekaï 😍
TheNightmare09
Ouais de fou 😍
Antoine Klogato
Vraiment
Elgriingo
De ouf la base avec la sexion 🤩🤩🔥
Merise Marguerita
Ah ah, trop. Mi rappelle quand mi té ça va chez mon tati mi té écoute tout le temps band chanson de The Skin Sekaï 👌🏾
message SMS
[ PAROLE ] :
Si j'étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les si on refait le monde
M'boté Nayo Masta Na Nga
Check mon salam en lingala
On me juge d'haut en bas, de gauche à te-droi comme si j'étais l'homme à abattre
Hello hello qui m'a glijné?
J'ai pris le niveau en une année
Laisse moi t'expliquer, ma technique développée
Ma zic t'avale et mon style constament
Si j'étais un illuminati
Tu m'verrais loin des tours d'Romainville
Hey boy welcome to Wati B
L'école des génies sans papier
On gère les affaires, surveille tes arrières
De Paname jusqu'à Montpellier
Si j'étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les si on refait le monde
[x2]
[Tall]
Si j'étais riche qu'est-ce que j'aurais d'amis
Toutes tes critiques tu me les aurais pas dites
Parisien du centre petit prince de ma ville
Fais pas le mec en (?) et j’exécuterai mes caprices
J'traiterai bien ma mif pas de soucis pour le biff
Je ne connais pas la crise
Fuck les impôts, fuck le fisc
Pas de CC dans le pif
De toute façon quoi qu'on dise
L'argent ne fais pas ton bonheur mais celui de ta petite amie
Et j'aimerais bien profiter de ma vie
Sans que la richesse m'éloigne de mes principes
Car l'argent pourris les gens c'est ce qu'on m'a dit
Mais malgré tout j'aspire au bonheur
Si j'étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les si on refait le monde
[x2]
Si j'étais : riche tu m'appellerais "mon frère"
Si j'étais : fortuné, toutes mes blagues seraient drôle
Si j'étais : riche elles me courraient après
Si j'étais : fortuné, je serai sûrement plus beau
Si j'étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu'avec les si on refait le monde
[x2]
zVxDK GRxxN
Miskine 🤣
Maywenn Carité
Moi 2020 : viens de découvrir que c’est dadju 😐
Ndnd Dhej
J’la conai depuis 2016 jvien de remarque que c’est dadju
Alexandre Langue
Moi en 2022 qui lit le com et qui découvre par ce com que c'est dadju