The Show
The Show Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I Pa La No De Mu Ka U Party Night (搭上IHPALA开往Party Night)
KoN Ya No O Re Mi N Wa Ka te Nai (没有人认识今天晚上的我)
O Re Wa Taiwan Da Yo Da De Na ((我可是台湾代表))
Ka De Na Ko Do Yu Ru Sa Nai (最看不灌别人说我乱来)
Ma Chi Ga E Nai O Re No su te jyo K2 to no (没有错 在我的舞台上 跟K2一起来)
I can't wait show it's like that ya'll (I can't wait show it's like that ya'll)
ko ko o ROCK ku ro ku mi na mou ha ji ma ru zo (在这里ROCK CLOCK 大家准备好要开始唷)
K.O.H.E.I K2 麦克风 CHECK IT X 3 One Two (K.O.H.E.I K2 麦克风 CHECK IT X 3 ONE~TWO~)
Te A Ge Na Ho Ra Te A Ge Na (Come On) (把手举起来 来吧 把手举起来)
Ke Na Ke Na Ya Tsu Wa Mou do Ki Na (没有自信的人 请走开)
Ga Na Ge Na  BuRiN BuRiN (看见真实的幻觉 BURIN X 2)
Ta No Shi? tsu Ma ra nai? Ta No shin Ta Rou (好玩吗?无聊吧?一定很好玩吧)
S-H-O-W Show Show (S.H.O.W SHOW X 2)
Ko No To Ki I Ma Ma Sa Ni Show Time (现在这个时刻就是SHOW TIME)
Hay Ha Hay Hay Ha
上啊下啊跳啊 SHOWTIME啊
Hay Ho Hay Hay Ho
你啊我啊做阵Hip-Hop啊
Hay Ha Hay Hay Ha
上啊下啊跳啊 SHOWTIME啊
Hay Ho Hay Hay Ho
这是SHOW TIME 
这是我的SHOW TIME
Get High不要像工作人员一样发呆
把手举起来跟我一起甩COME ON
我是偶像 又怎样 
我穿NIKE 吓死你唷
我知道你嫉妒我 但是除了比我丑 你还有什么赢过我
看 哇ㄟ态度 RAP甲嘴角全泡 (台语因该是~RAP嘎吹嘎转波)
看看我的舌头 亲过的马子比你多 也比你快唷
Check Check 麦克风 Ha
全世界的人都在Rap
甘工哩歌拢恩栽 现在流行什么
过去的歌都一样 我们叫它芭乐
现在的歌快一样 全部换成碎碎唸
DJ一定要在那刮啊刮刮刮
以后的芭乐歌 就是HIP-HOP HA
Hay Ha Hay Hay Ha
上啊下啊跳啊 SHOWTIME啊
Hay Ho Hay Hay Ho
你啊我啊作阵 Hip-Hop啊
Hay Ha Hay Hay Ha
上啊下啊跳啊 SHOWTIME啊
Hay Ho Hay Hay Ho
我的汗流有了几斤
我一直动一直动不停
跟着我一起深呼吸
我要继续直到没气
听听~这个大鼓 
听听~这个小鼓
这是Hip Hop 懂吗 
这个地方 已经能算是我家
我的妈妈 就已经比你强 
谁要跟我尬呀 谁要跟我尬
这是SHOW TIME
免惊 别这么瞎 
跟着我的拍子 把头点到变傻瓜
你的裤子是够垮 只要你不要皮皮ㄘㄨㄚˋ
Hay Ha Hay Hay Ha
上啊下啊跳啊 SHOWTIME啊
Hay Ho Hay Hay Ho
你啊我啊作啊 Hip-Hop啊
Hay Ha Hay Hay Ha




上啊下啊跳啊 SHOWTIME啊
Hay Ho Hay Hay Ho

Overall Meaning

The lyrics of The Show's "The Show" are a celebration of self-expression and individuality, with the artist declaring themselves to be the representative of Taiwan and urging listeners to join them in enjoying the party night. They boast about their confidence and style, taking a jab at those who lack self-esteem, and go on to describe their performance on stage with K2 as flawless.


The lyrics also touch on the evolution of music and the popularity of hip-hop, with the artist suggesting that past songs have all become the same and that the future of music lies in the genre of hip-hop. They continue to urge listeners to join them in this movement, engaging in call-and-response with the catchy chorus of "S-H-O-W, Show Show".


The overall message of the song is one of positivity and inclusivity, with the artist inviting everyone to come together and join in the celebration of music and individuality.


Line by Line Meaning

I Pa La No De Mu Ka U Party Night (搭上IHPALA开往Party Night)
Let's go on an IHPALA to Party Night


KoN Ya No O Re Mi N Wa Ka te Nai (没有人认识今天晚上的我)
No one knows who I am tonight


O Re Wa Taiwan Da Yo Da De Na ((我可是台湾代表))
I am the representative of Taiwan


Ka De Na Ko Do Yu Ru Sa Nai (最看不灌别人说我乱来)
I hate it when others say that I am fooling around


Ma Chi Ga E Nai O Re No su te jyo K2 to no (没有错 在我的舞台上 跟K2一起来)
It's true, come up on my stage with K2


I can't wait show it's like that ya'll (I can't wait show it's like that ya'll)
I'm excited for the show to start


ko ko o ROCK ku ro ku mi na mou ha ji ma ru zo (在这里ROCK CLOCK 大家准备好要开始唷)
Rock out with me, everyone, as we prepare to start


K.O.H.E.I K2 麦克风 CHECK IT X 3 One Two (K.O.H.E.I K2 麦克风 CHECK IT X 3 ONE~TWO~)
K2 and KOHEI are checking their microphones


Te A Ge Na Ho Ra Te A Ge Na (Come On) (把手举起来 来吧 把手举起来)
Come on, put your hands up


Ke Na Ke Na Ya Tsu Wa Mou do Ki Na (没有自信的人 请走开)
If you lack confidence, please leave


Ga Na Ge Na  BuRiN BuRiN (看见真实的幻觉 BURIN X 2)
See the true vision


Ta No Shi? tsu Ma ra nai? Ta No shin Ta Rou (好玩吗?无聊吧?一定很好玩吧)
Is it fun? Boring? It must be fun


S-H-O-W Show Show (S.H.O.W SHOW X 2)
This is the show


Ko No To Ki I Ma Ma Sa Ni Show Time (现在这个时刻就是SHOW TIME)
It's show time right now


Hay Ha Hay Hay Ha 上啊下啊跳啊 SHOWTIME啊 Hay Ho Hay Hay Ho 你啊我啊做阵Hip-Hop啊
Jump up and down, it's SHOWTIME. You and me, let's make some Hip-Hop


这是SHOW TIME  这是我的SHOW TIME
This is SHOW TIME, it's my time to shine


Get High不要像工作人员一样发呆 把手举起来跟我一起甩COME ON
Let's get hyped up and dance together, don't just stand there


我是偶像 又怎样  我穿NIKE 吓死你唷 我知道你嫉妒我 但是除了比我丑 你还有什么赢过我
I'm an idol, so what? I wear Nike and I know you envy me, but what do you have besides being ugly?


看 哇ㄟ态度 RAP甲嘴角全泡 (台语因该是~RAP嘎吹嘎转波)
Look, my attitude makes my Rap skills top-notch


看看我的舌头 亲过的马子比你多 也比你快唷
Look at my tongue, I've kissed more girls than you and faster too


Check Check 麦克风 Ha 全世界的人都在Rap
Check, check, microphone. Everyone in the world is rapping


甘工哩歌拢恩栽 现在流行什么 过去的歌都一样 我们叫它芭乐 现在的歌快一样 全部换成碎碎唸 DJ一定要在那刮啊刮刮刮 以后的芭乐歌 就是HIP-HOP HA
What's popular now? In the past, they were all the same, and we called it bubble-gum music. Today, all the songs are fast and everyone just mumbles. The DJ has to scratch and scratch. Bubble-gum music is now Hip-Hop


我的汗流有了几斤 我一直动一直动不停 跟着我一起深呼吸 我要继续直到没气
I've already sweat a few pounds. I keep moving and never stop. Take a deep breath and follow me. I'll keep going until I run out of breath


听听~这个大鼓  听听~这个小鼓 这是Hip Hop 懂吗  这个地方 已经能算是我家 我的妈妈 就已经比你强  谁要跟我尬呀 谁要跟我尬
Listen to the big drum, listen to the small drum. It's Hip Hop, you know? This place is practically my home. My mom is stronger than you. Who wants to compete with me?


这是SHOW TIME 免惊 别这么瞎  跟着我的拍子 把头点到变傻瓜 你的裤子是够垮 只要你不要皮皮ㄘㄨㄚˋ 你啊我啊作啊 Hip-Hop啊
This is SHOW TIME. Don't be too crazy. Follow my beats and bob your head like a fool. Your pants are loose, just don't show your underwear. You and me, let's make some Hip-Hop




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Brother Bear

Always a delight to see something new from Caveh. His signature autobiographical style and this somewhat Charlie Kaufmanesque concept of making a show about a show is really interesting. The many failures of show pitches and interactions with real people/actors playing them were very funny.

Can't wait to see more!

The Rights of The Reader

Synecdoche, New York. another little person out there! Tom Noonan rocks!

Caveh Zahedi

+Brother Bear Thank you! Synecdoche, New York is one of my favorite films of all time. A big bear hug to you, brother bear.

Mike Noble

The NY Times article led me here and I'm glad it did - will watch the rest, especially knowing how complicated things get. Had heard about Caveh from a fellow editor here in NYC but hadn't checked him out yet.

tina w.

TBTL brought me here

Carlos Fernandez

same

Otto Norse

same

Norm Scott

This is genius. I have never seen anything that Caveh has made that I haven't loved.

Jim Cummings

This show is such an incredible achievement.

Un\Cultured

Holy Crap, was working on a video and happened to scroll down and see this comment. Really appreciate your creative advice and appreciation for others. Really love your work and I think it's awesome to see a Youtube comment from you!!

More Comments

More Versions