Spirit in the Sky
The Sisters And Brothers Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

今日の空は晴れてますか?
どんな色をしていますか?
流れる日々に迷わぬように
見上げていてください

数えることできないくらい
たくさんの夢があなたを
見守ってるから待っているから

うつむかずに笑っててよ

あなたが涙を流すたびにただ黙り込んで
慰める言葉も知らずにいた僕を許して

ありがとうって言えないまま
あなたに逢えなくなってしまったけれど
I'm living in your sky この空に僕はいる
誰よりも愛してたいつまでも愛してる

この世界は思うよりも
優しさで溢れています
たとえどんなに未来を遠く感じたって負けないで

あなたが初めて僕のことを抱きしめたときに
感じた温もりは今でもこの胸にあるから

ごめんねって言えないまま
あなたに逢えなくなってしまったけれど
I'm living in your sky この空の彼方から
晴れた日も雨の日もいつだって愛してる

はぐれた孤独を繋ぎながら僕らの空は広がる

ありがとうって言えないまま
あなたに逢えなくなってしまったけれど

I'm living in your sky この空に僕はいる
誰よりも愛してたいつまでも愛してる

Overall Meaning

The song "Spirit in the Sky" by The Sisters and Brothers is a moving tribute to a lost loved one. The lyrics capture the feelings of grief and longing, but also celebrate the love and connection that endures even after death. The song begins with a question about the color of the sky, which sets a reflective tone. The lyrics go on to affirm the power of dreams to sustain us, and encourage us to lift our heads up and smile, even in the face of tears.

The chorus is a heartfelt expression of gratitude and love for the person who has passed away, expressing regret for things left unsaid or undone, but also an unyielding commitment to keeping their memory alive. The bridge emphasizes the importance of kindness and resilience in a world that can often seem harsh and unforgiving, and ends with a poignant image of a wide-open sky that connects us all, even in our loneliness.

Overall, "Spirit in the Sky" is a stirring tribute to the power of love and the resilience of the human spirit, and a reminder that even in our darkest moments, there is always hope and beauty to be found.

Line by Line Meaning

今日の空は晴れてますか?
Do you have a clear mind today?

どんな色をしていますか?
What color do you see?

流れる日々に迷わぬように
Don't get lost in the flow of time

見上げていてください
Please look up

数えることできないくらい
So many dreams you can't count

たくさんの夢があなたを
Many dreams watch over you

見守ってるから待っているから
They're waiting and watching over you

うつむかずに笑っててよ
Don't look down, just keep smiling

あなたが涙を流すたびにただ黙り込んで
Every time you cry, I just go silent

慰める言葉も知らずにいた僕を許して
Please forgive me for not knowing what words to comfort you with

ありがとうって言えないまま
I couldn't say thank you in time