P A R A D O X
The Sixth Lie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I will never say yes

I know it′s narrow inside of the casket
Endless, meaningless anxiety pollutes your soul
蜘蛛の糸に 捕らわれている
その叫びは 救いの願い

同罪の存在 未完成なシステム
空虚な脳内や体内に宿って
あの記憶に刻んだ君の
姿はもうそこにはない

Don't be afraid to break what you keep inside
Staying in the shadow, your eyes are open wide

This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes

This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes

永遠の螺旋 弄ぶシステム
ずっと消えない いつかの後悔が
踏みにじられ 汚(けが)されるなら
いっそ全部を終わらせたい

Don′t be afraid to break what you keep inside
Staying in the shadow, your eyes are open wide

This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes

This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes

Hiding in the box, you will face a paradox
I can raise you from the dead
Resting you deep in a grave
Until I can rescue you
My tears are not to fall
I'll never say yes

This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes

This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes





そう、その日まで I will never say yes

Overall Meaning

The Sixth Lie's song P A R A D O X speaks of the struggles of being caught in a narrow space, within a casket. The endless and meaningless anxiety that one must deal with while being stuck is disturbing, and the existence seems pointless. The frustrating reality is that one could only scream and wish for salvation, but there is no escape. The thought of being trapped like a spider caught up in a web is haunting, and the screams are a plea for help.


The next part of the song talks about how individuals exist within an incomplete system, much like a prisoner stuck inside a body or a mind that feels empty. The memory of the person that once existed, with hopes and dreams, no longer exists. The lyrics indicate that there is hope to break free, but only if it means shattering the barrier that keeps everything caged.


The overall message of the song is that life is a paradox, and there is no point in pretending. One must embrace the fleeting moments of existence and live life fully, without regrets. This song is a haunting reminder to embrace the present and to enjoy every moment, as one never knows when it will all come to an end.


Line by Line Meaning

I will never say yes
The singer refuses to agree to something.


I know it's narrow inside of the casket
The singer is aware of the limited space in which someone or something is confined.


Endless, meaningless anxiety pollutes your soul
The singer believes one's mind is polluted with unnecessary worries that cause fear and distress.


蜘蛛の糸に 捕らわれている
Metaphorically, one is trapped by a spider's web, unable to escape a sticky situation.


その叫びは 救いの願い
One's cry for help is a plea for salvation.


同罪の存在 未完成なシステム
The incomplete system contains equivalent individuals.


空虚な脳内や体内に宿って
The singer believes emptiness resides in one's mind and body.


あの記憶に刻んだ君の
The artist is addressing someone dear who is no longer there physically but remains in memory.


姿はもうそこにはない
The person's physical presence is no longer present.


Don't be afraid to break what you keep inside
Do not fear to reveal what you have kept hidden.


Staying in the shadow, your eyes are open wide
The singer is hidden from view but can still see with clarity.


This is a paradox
The situation is contradictory or confusing.


引き裂かれた記憶抱いて
The singer carries fragmented memories of the past.


去っていった遺志へ
The singer is aiming to fulfill the departed's wishes.


声届くまで I will never say yes
Until the singer's voice is heard, no agreement will be met.


どうせ意味ある時間なんて
The artist believes that there is no such thing as meaningful time.


永遠じゃなくて
Nothing lasts forever.


燃え尽きるまで I will never say yes
Until the singer burns out, no agreement will be made.


永遠の螺旋 弄ぶシステム
The system the singer refers to is an endless cycle that is manipulated and played with.


ずっと消えない いつかの後悔が
The artist holds onto unending regret from something in the past.


踏みにじられ 汚(けが)されるなら
If something is trampled on or defiled, it may be better to end it all rather than let it continue.


いっそ全部を終わらせたい
The artist expresses the desire to end everything.


Hiding in the box, you will face a paradox
The listener will encounter a contradiction or confusing situation while hiding or being confined in a box.


I can raise you from the dead
The artist can bring the dead back to life.


Resting you deep in a grave
The singer has buried or interred something deeply, allowing it to remain undisturbed.


Until I can rescue you
The singer will save and protect the listener until they can do so themselves.


My tears are not to fall
The singer will not allow themselves to cry.


そう、その日まで I will never say yes
Until that day, the artist will not agree to anything.




Writer(s): Ray, Reiji

Contributed by Grace G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Tommy _T6L_Reiji

世界に通用する超絶カッコイイバンド。
メンバーのヴィジュアルも良いし捨て曲なしの全曲神曲✨✨

MIO

THE SIXTH LIEを聴いたことがなく、知らない人は人生損してると思います。。こんな最高なバンドはない!

Do'

Ok well I wasn't ready for this 😳 I'm so proud of u !! The song is a blast, the MV is so cool, you guys seems to enjoying PARADOX so well that's amazing 😍 (first time I can see myself on your MV 😁) love u ❤

seaside wind

ゴールデンカムイで知って、全曲聴いてカッコイイ曲ばかりで、これはライブ盛り上がるだろうなって思うのばっかりだった。
ほんと凄い✨

馳白

これでカップリング曲とか次元が違うほんとにかっこいいシクスライは最高のバンド

Sosojap

It's really one of your best song! And the MV is really amazing. A present for all your fans around the world? Miss you guys! 😘

Anime Alex

It's paradoxical. The more I listen to this song the more I understand it but I also forget the feeling of the first time hearing it. So ITS A PARADOX

Alek Pak

this band is amazing! NOT a concert person but would to to their live concert instantly

Nancy Guillaume

A pure happiness this music and the clip is incredible. Little appearance of my face in the video made at the Japan expo in Paris with new friends meet thanks to you ( @Doriane ). I owe you a lot of thanks. I love you. 😘

Do'

So sweet 💕

More Comments

More Versions