道化者のゆううつ
The Street Sliders Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

悲しい夢なら 今すぐ起こしてよ
やさしい夢なら このまま寝かせてよ

どこかへ行くなら 今すぐ行きなよ
このまま居るなら 何か話しなよ

憂鬱な夜に頬杖ついて
Ah おまえが見えない
湿ったマッチをムリヤリ燃やせば
Ah タバコがカラッポさ

酔いどれオイラの かなしいつぶやきさ
酔いどれオイラの かなしい口ぐせさ

悲しい嘘なら 言わずに眠りなよ
やさしいウソなら 笑ってみせなよ

追いかけ回すのは 疲れちまったよ
夢の続きは おまえがっくりなよ

憂鬱な夜にひざを抱えて
Ah おまえが見えない
うもれた灰皿シケモク探せば
Ah マッチがカラッポさ





酔いどれオイラの かなしいつぶやきさ
酔いどれオイラの かなしい口ぐせさ

Overall Meaning

These lyrics are from The Street Sliders's song 道化者のゆううつ (Dōkeshi no yūutsu), which translates to "The Clown's Melancholy." The song portrays a sense of sadness and melancholy, using imagery and metaphors to depict emotions and struggles.


The first stanza expresses a desire to break out of a sad dream or to let a gentle dream continue undisturbed. It reflects the longing for a change or stability in one's state of mind. The second stanza suggests a similar sentiment, encouraging the listener to go somewhere if they want to, or if they choose to stay, then they should initiate a conversation. It might imply a sense of loneliness or a longing for connection.


The third stanza describes a person leaning their cheek on their hand during a melancholic night but not being able to see the person they miss. The image of trying to forcibly light a damp match and the realization of an empty cigarette represents the frustration and inability to find solace or comfort. The fourth stanza talks about the sad mutterings and repeated phrases of a drunk person, hinting at a deep sorrow that resurfaces when intoxicated.


Line by Line Meaning

悲しい夢なら 今すぐ起こしてよ
If it's a sad dream, wake me up right now


やさしい夢なら このまま寝かせてよ
If it's a gentle dream, let me keep sleeping like this


どこかへ行くなら 今すぐ行きなよ
If you're going somewhere, go right now


このまま居るなら 何か話しなよ
If you're just going to stay here, say something


憂鬱な夜に頬杖ついて
Resting my cheek on my hand on a melancholic night


Ah おまえが見えない
Ah, I can't see you


湿ったマッチをムリヤリ燃やせば
If I forcibly light a damp match


Ah タバコがカラッポさ
Ah, the cigarette is empty


酔いどれオイラの かなしいつぶやきさ
The drunk me whispers sadly


酔いどれオイラの かなしい口ぐせさ
The drunk me has a sad habit of speech


悲しい嘘なら 言わずに眠りなよ
If it's a sad lie, let me sleep without saying it


やさしいウソなら 笑ってみせなよ
If it's a gentle lie, show me a smile


追いかけ回すのは 疲れちまったよ
I'm tired of being chased around


夢の続きは おまえがっくりなよ
You're the one who ruins the continuation of my dreams


憂鬱な夜にひざを抱えて
Holding my knees on a melancholic night


Ah おまえが見えない
Ah, I can't see you


うもれた灰皿シケモク探せば
If I search for a buried ashtray, covered in dust


Ah マッチがカラッポさ
Ah, the matchbox is empty


酔いどれオイラの かなしいつぶやきさ
The drunk me whispers sadly


酔いどれオイラの かなしい口ぐせさ
The drunk me has a sad habit of speech




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Akihiro Murakoshi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

antokino enoki

煙草が似合いすぎる

もう、こんな時代は来ないんだろうな。
いい時代でした。
スライダーズ最高。

優空

残念ながら来ないと思う。

oga _flow

情景が浮かぶ名曲、今も昔も…詩、リフ、ハリーの声最高だ。

ABU Heddon

当時もカッコよかったもんなぁ、素敵

金子安男

これ初めて観ました!最高ですね!

じゅうこん

この雰囲気はスライダーズ唯一無二ですよね、素晴らしい動画ありがとうございます!

しまちゃんねる

初めてみました、みんな楽しそう!ありがとうございます。

tetsuya2525

すごい映像。
ありがとうございます。

藤原あかね

蘭丸、今何してるの?

keee

蘭丸の笑顔がたまらないーっ

More Comments

More Versions