The Synaptik has collaborated with numerous artists from all over the Middle East such as rap superstars Abyusif, Wegz, Marwan Mousa, Chyno with a Why?, Shabjdeed and more. Based in Amman and Ramallah. The Synaptik has managed to amass over 40 million streams and views across various streaming platforms.
أم الموجات
The Synaptik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
And then let's do some more
يا يا ياه أم الموجات
خايف أرفع أيدي عنكم وتطلعو لغم
خايف أضلني ماسك فيكم وتطلعو طعم
خايف أضيع من حياتي كمان كمشات
بين الدراسة والراب لا هان ولا هناك
خايف أصحى يوم الاقي شخص عادي بالمراي
خايف ينسوا يهجروا يتركوني ويكبروا
وأنا أكبر و أهدافي شوي شوي يصغروا
خايف أوصل ل اللي بدي أياه و أضل تعيس
خايف أطلع بالآخر واحد بعرفش يعيش
خايف يسحبوا الفيش و أصفي بلا وصله
كلهم يحبوا التقليد و أضلني لحالي الأصلي
خايف تفوز الظروف خايف تخون الحروف
خايف الحالة تلزمني أني الزم السكوت
خايف من الصعود خايف من السقوط
خايف من مجهول وخايف من الجمود
جاييك بأم الموجات لتشيل كل شي وتعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا هيلا هيلااا
وأملنا معلق بالريح
أكبر الحروب هي الي بنخوضها بالصمت
الإكتئاب بوكل فينا شوي شوي والضغط
قاعد على الصدر و بيدفشنا لنتطرف
فماد أيدي الكم مع بعض نقدر نتصرف
لنواجه كل الزفت ونطلع بأقل ضرر
رجعوا يوسف لأبوه بلكي يرجع فينا بصر
نترك أثر حتى لو صدى غصبٍ عنهم كلهم
وإذا أكل حديد(ي) صدأ بضل الموج يقلهم
غصبٍ عنكم الدم الجديد رح يورث الأرض
والموج رح يمسح معالم بطشكم
ويضل الغُنا وحب الحياة فوق القبور الغرقانة
وأثر الموج رح يغسل كل الأرواح التعبانة
ونرجع على الشط نضاف. ننسى كيف نكره. ننسى كيف نخاف
جاييك بأم الموجات لتشيل كل شي وتعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا هيلا هيلااا
وأملنا معلق بالريح
The song أم الموجات by The Synaptik is an introspective and contemplative piece about the fears and uncertainties associated with pursuing one's dreams and passions. The opening lines "Let's do it four by four, and then let's do some more" suggest a willingness to work hard and persevere. However, the following lines reveal a sense of apprehension and vulnerability, with the lyricist expressing fear that their efforts may end in disappointment and loss. The repeated refrain "يا يا ياه أم الموجات" serves both as a kind of chant and a call to action, urging the listener to face the challenges ahead with determination and strength.
The themes of fear, uncertainty, and perseverance run throughout the song, with the lyricist expressing a range of emotions and concerns. There is a sense of apprehension about the future, with the prospect of failure and isolation looming large. The line "خايف أطلع بالآخر واحد بعرفش يعيش" reflects this fear, suggesting a worry about being left behind or forgotten. However, there are also moments of determination and hope, such as the lines "جاييك بأم الموجات لتشيل كل شي وتعيد من جديد" and "نترك أثر حتى لو صدى غصبًا عنهم كلهم", which suggest a willingness to face the challenges ahead and make a difference.
Line by Line Meaning
Let's do it four by four
Let's do things in a patterned, sensible way
And then let's do some more
Afterwards, we can continue doing more in the same manner
يا يا ياه أم الموجات
Expressing excitement at the sound of waves, possibly as a form of escapism
خايف أرفع أيدي عنكم وتطلعو لغم
Fearful of being seen as a threat or target by those around him
خايف أضلني ماسك فيكم وتطلعو طعم
Afraid of being held back by people who will take advantage of him
خايف أضيع من حياتي كمان كمشات
Worried about losing time and opportunities in life
بين الدراسة والراب لا هان ولا هناك
Balancing between two passions, academics and music
خايف أصحى يوم الاقي شخص عادي بالمراي
Afraid of losing oneself and becoming ordinary
خايف يوم أبطل أحلم وأترك هالشغلة وراي
Afraid of abandoning one's aspirations and passion for music
خايف ينسوا يهجروا يتركوني ويكبروا
Afraid of being forgotten and abandoned while others around him progress
وأنا أكبر و أهدافي شوي شوي يصغروا
Feeling like time is running out and goals are getting smaller
خايف أوصل ل اللي بدي أياه و أضل تعيس
Afraid of achieving one's dreams, but still feeling unfulfilled
خايف أطلع بالآخر واحد بعرفش يعيش
Worried about not achieving one's dreams and ending up forgotten
خايف يسحبوا الفيش و أصفي بلا وصله
Afraid of being cut off from others and being alone
كلهم يحبوا التقليد و أضلني لحالي الأصلي
Feeling different and original compared to others who prefer conformity
خايف تفوز الظروف خايف تخون الحروف
Afraid of life's challenges and being unable to express oneself properly
خايف الحالة تلزمني أني الزم السكوت
Afraid of being silenced and forced to keep quiet
خايف من الصعود خايف من السقوط
Afraid of the risks involved in taking chances
خايف من مجهول وخايف من الجمود
Fearful of the unknown and being stuck in a routine
جاييك بأم الموجات لتشيل كل شي وتعيد من جديد
Using the sound of waves to escape from worries and start anew
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
Trying to cling onto something familiar and comforting during turbulent times
وهيلا هيلا هيلااا
An expression of energy and excitement
وأملنا معلق بالريح
Hopeful but uncertain about the future
أكبر الحروب هي الي بنخوضها بالصمت
The greatest battles are the ones we fight silently
الإكتئاب بوكل فينا شوي شوي والضغط
Experiencing depression and stress due to various pressures in life
قاعد على الصدر و بيدفشنا لنتطرف
Feeling overwhelmed and not in control of what's happening
فماد أيدي الكم مع بعض نقدر نتصرف
Realizing that we can only overcome challenges by working together
لنواجه كل الزفت ونطلع بأقل ضرر
Facing challenges head-on and trying to minimize the impact
رجعوا يوسف لأبوه بلكي يرجع فينا بصر
Referencing the biblical story of Joseph, suggesting the importance of acknowledging mistakes and learning from them
نترك أثر حتى لو صدى غصبٍ عنهم كلهم
Leaving a lasting impact even if others don't appreciate it or understand it
وإذا أكل حديد(ي) صدأ بضل الموج يقلهم
Implying that even tough exteriors will eventually break down over time
غصبٍ عنكم الدم الجديد رح يورث الأرض
Asserting that change will come eventually, whether others want it or not
والموج رح يمسح معالم بطشكم
The waves will eventually erase any signs of oppression
ويضل الغُنا وحب الحياة فوق القبور الغرقانة
Suggesting that life, love, and joy will persist through difficult times
وأثر الموج رح يغسل كل الأرواح التعبانة
Imagining the sound of waves washing away negative emotions and feelings
ونرجع على الشط نضاف. ننسى كيف نكره. ننسى كيف نخاف
Returning to the shore, feeling refreshed and forgetting past fears and anger
Writer(s): the synaptik
Contributed by Daniel P. Suggest a correction in the comments below.
@haneensalaymeh3168
خايف أرفع إيدي عنكم وتطلعوا لُغُم
خايف أضلني ماسك فيكم وتطلعوا طُعُم
خايف أضيع من حياتي كمان كمشات
بين دراسة والراب لا هان ولا هناك
خايف أصحى يوم ألاقي شخص عادي بالمراي
خايف يوم أبطل أحلم واترُك هالشغلة وراي
خايف ينسوا يهجروا يتركوني ويكبروا
وأنا أكبر وأهدافي شوي شوي يصغروا
خايف أوصل للي بدي ياه وأضل تعيس
خايف أطلع بالآخر واحد بعرفش يعيش
خايف يسحبوا الفيش وأصفي بلا وصلة
كلهم يحبوا التقليد وأضلني لحالي الأصلي
خايف تفوز الظروف
خايف تخون الحروف
خايف الحالة تلزمني إني ألزم السكوت
خايف من الصعود
خايف من السقوط
خايف من المجهول
وخايف من الجمود
...
سمعت مخاوفي بأغنية خلتني أفهمني 🖤
@dobeslive7064
[مقدمة]
Let’s do it four by four
And then let’s do some more
يا يا ياه أم الموجات
[المقطع الأول: السينابتيك]
خايف أرفع أيدي عنكم وتطلعو لغم
خايف أضلني ماسك فيكم وتطلعو طعم
خايف أضيع من حياتي كمان كمشات
بين الدراسة والراب لا هان ولا هناك
خايف أصحى يوم الاقي شخص عادي بالمراي
خايف يوم أبطل أحلم وأترك هالشغلة وراي
خايف ينسوا يهجروا يتركوني ويكبروا
وأنا أكبر و أهدافي شوي شوي يصغروا
خايف أوصل ل اللي بدي أياه و أضل تعيس
خايف أطلع بالآخر واحد بعرفش يعيش
خايف يسحبوا الفيش و أصفي بلا وصله
كلهم يحبوا التقليد و أضلني لحالي الأصلي
خايف تفوز الظروف خايف تخون الحروف
خايف الحالة تلزمني أني الزم السكوت
خايف من الصعود خايف من السقوط
خايف من مجهول وخايف من الجمود
[اللازمة]
جاييك بأم الموجات لتشيل كل شي وتعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا هيلا هيلااا
وأملنا معلق بالريح
[المقطع الثاني: السينابتيك]
أكبر الحروب هي الي بنخوضها بالصمت
الإكتئاب بوكل فينا شوي شوي والضغط
قاعد على الصدر و بيدفشنا لنتطرف
فماد أيدي الكم مع بعض نقدر نتصرف
لنواجه كل الزفت ونطلع بأقل ضرر
رجعوا يوسف لأبوه بلكي يرجع فينا بصر
نترك أثر حتى لو صدى غصبٍ عنهم كلهم
وإذا أكل حديد(ي)@ صدأ بضل الموج يقلهم
غصبٍ عنكم الدم الجديد رح يورث الأرض
والموج رح يمسح معالم بطشكم
ويضل الغُنا وحب الحياة فوق القبور الغرقانة
وأثر الموج رح يغسل كل الأرواح التعبانة
ونرجع على الشط نضاف.. ننسى كيف نكره.. ننسى كيف نخاف
[اللازمة]
جاييك بأم الموجات لتشيل كل شي وتعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا هيلا هيلااا
وأملنا معلق بالريح
@osamasaadi4082
مقدمة]
Let’s do it four by four
And then let’s do some more
يا يا ياه أم الموجات
[المقطع الأول: السينابتيك]
خايف أرفع أيدي عنكم وتطلعو لغم
خايف أضلني ماسك فيكم وتطلعو طعم
خايف أضيع من حياتي كمان كمشات
بين الدراسة والراب لا هان ولا هناك
خايف أصحى يوم الاقي شخص عادي بالمراي
خايف يوم أبطل أحلم وأترك هالشغلة وراي
خايف ينسوا يهجروا يتركوني ويكبروا
وأنا أكبر و أهدافي شوي شوي يصغروا
خايف أوصل ل اللي بدي أياه و أضل تعيس
خايف أطلع بالآخر واحد بعرفش يعيش
خايف يسحبوا الفيش و أصفي بلا وصله
كلهم يحبوا التقليد و أضلني لحالي الأصلي
خايف تفوز الظروف خايف تخون الحروف
خايف الحالة تلزمني أني الزم السكوت
خايف من الصعود خايف من السقوط
خايف من مجهول وخايف من الجمود
[اللازمة]
جاييك بأم الموجات لتشيل كل شي وتعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا هيلا هيلااا
وأملنا معلق بالريح
[المقطع الثاني: السينابتيك]
أكبر الحروب هي الي بنخوضها بالصمت
الإكتئاب بوكل فينا شوي شوي والضغط
قاعد على الصدر و بيدفشنا لنتطرف
فماد أيدي الكم مع بعض نقدر نتصرف
لنواجه كل الزفت ونطلع بأقل ضرر
رجعوا يوسف لأبوه بلكي يرجع فينا بصر
نترك أثر حتى لو صدى غصبٍ عنهم كلهم
وإذا أكل حديد(ي)@ صدأ بضل الموج يقلهم
غصبٍ عنكم الدم الجديد رح يورث الأرض
والموج رح يمسح معالم بطشكم
ويضل الغُنا وحب الحياة فوق القبور الغرقانة
وأثر الموج رح يغسل كل الأرواح التعبانة
ونرجع على الشط نضاف.. ننسى كيف نكره.. ننسى كيف نخاف
[اللازمة]
جاييك بأم الموجات لتشيل كل شي وتعيد من جديد
قارب معمول من أصوات يا بينقذني يا بغرق فيه
وهيلا هيلا هيلااا
وأملنا معلق بالريح
@alaa._nasir0
“عشرةُ آلافِ غد
خرجت مِن حياتي البارحة
و ما زلتُ أقول غدًا..
غدًا تأتي الغيْمة
و تُبلِّل القلبَ المعطوب
غدًا يمدُّ النَّهر أصابعه
و يربت على كتف عطشي
الغدُ يتحوّل إلى “اليوم”
اليوم يصير “البارحة”
و أنا أنتظر بلهفة
الغد الجديد..”
2023 💔
@TheSynaptik
اذا عجبكم الفيديو اعملو سبسكرايب + لايك
وشير للفيديو
شكرا كثير الكم
@eldeeb6492
انا بعشقك اقسم بالله كمل ربناا معاااك من مصر
@fatimaal-ghazzawi5773
💜
@youngbalol202
انتا الي شكرا لك والله ❤️❤️❤️💔
@General.Z.E.D
الشكر لك ....
@wesamsofian4514
بغار عليك مش هعمل شير اسف ☹️❤️
@tamershahin2172
خايف اصحى يوم الاقي شخص عادي بالمراي
Sir, you’re a genius. Those lyrics are out of this world. Keep it up!
@Shahryar1_14
عرفتك بالـ2023 يعني مدة كتير قصيرة بالنسبة لهسا بس اقسم بالله إني مستحيل يمر عليّ يوم اذا ما سمعت شي اغنيه او مجموعة اغاني لألك صرت احس يومي فارغ بدون ما اسمع اغانيك من كتر الادمان شو هاي العظمة💗😔
@neshkh7425
God bless you , keep this wonderful songs and lyrics coming ... best of luck!!! RESPECT
@alaaal.mawajdeh9372
"خايف أوصل ل اللي بدي أياه و أضل تعيس"