The Synaptik has collaborated with numerous artists from all over the Middle East such as rap superstars Abyusif, Wegz, Marwan Mousa, Chyno with a Why?, Shabjdeed and more. Based in Amman and Ramallah. The Synaptik has managed to amass over 40 million streams and views across various streaming platforms.
خاطري المكسور
The Synaptik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
شغلات كثيرة
بس شوية ثقيلة
الشغلة جوا طيز اللعبة زي كنا تحميلة
كل افعالي فعيلة
نازل والنزلات كبيرة
متجيبوش سيرة للقبيلة ضلني شيخ في تيار السيرة
تتفضلي ولك دخل الجيرة
استاهل الكفوف
استاهل التعب لاجيب الوف
واستاهل الخسوف
ابكي ليش وحيد وانا بطوف بطوف
مفيش حروف عطوف
بس في ظروف ظروف
الوضع قمر بس في شوي خيال تشتي بستنى بالكسوف
كنا نبلع حبوب على الزاوية
كنا ننسى انو احنا بالهاوية
ومتقوليليش انك تعبانة ومش ضاوية
ومتقوليليش انك فول لانك مش هاوية
كنا نبلع حبوب على الزاوية
كنا ننسى انو احنا بالهاوية
خليني احكيلك
شغلات كثيرة
بس شوية ثقيلة
الشغلة جوا طيز اللعبة زي كنا تحميلة
كل افعالي فعيلة
نازل والنزلات كبيرة
متجيبوش سيرة للقبيلة ضلني شيخ في تيار السيرة
تتفضلي ولك دخل الجيرة
تطلع سيف وك تطلع عيني
استاهل الكفوف
استاهل التعب لاجيب الوف
واستاهل الخسوف
ابكي ليش وحيد وانا بطوف بطوف
مفيش حروف عطوف
بس في ظروف ظروف
الوضع قمر بس في شوي خيال تشتي بستنى بالكسوف
The Synaptik's song "خاطري المكسور" (My Broken Mind) is a powerful introspection into the rapper's struggles with mental health and the accompanying stigma in his community. In the first verse, he speaks about the weighty nature of the issues he wants to discuss, comparing them to a loaded toy gun that they used to carry around as children. He doesn't hold back about his actions being consequential and the toll they take on him. Despite this, he urges listeners not to gossip about him, referring to a respected figure as his advisor in the art of storytelling. The rapper opens up, but only to those that work towards understanding and not condemning.
The second verse is a continuation of the anxiety and depression that he feels, expressed through his use of metaphors. The toy gun analogy is reinforced with an added description of bullets as pills, while the mention of 'the abyss' (الهاوية) adds to the feeling of a downward spiral. Despite this, the rapper is clear that he doesn't want to hear pity from others, nor for anyone to tell him that he is 'crazy.' Instead, he wants support and to be seen beyond his illness.
Overall, "خاطري المكسور" is a reflection on the rapper's deepest feelings, sparked by painful experiences related to his own mental health, and indirectly calls on listeners to create safe spaces for those that suffer in silence.
Line by Line Meaning
خليني احكيلك
Let me tell you
شغلات كثيرة
Many things
بس شوية ثقيلة
But a little heavy
الشغلة جوا طيز اللعبة زي كنا تحميلة
The issue is deep in the game like we were downloading it
كل افعالي فعيلة
All my actions are effective
نازل والنزلات كبيرة
Going down and the falls are big
متجيبوش سيرة للقبيلة ضلني شيخ في تيار السيرة
Don't bring up the tribe's history, there's an old man left in the current trend of events
تتفضلي ولك دخل الجيرة
You may enter the neighborhood
تطلع سيف وك تطلع عيني
You raise a sword and I raise my eyes
استاهل الكفوف
I deserve slaps
استاهل التعب لاجيب الوف
I deserve exhaustion to get loyalty
واستاهل الخسوف
And I deserve the eclipse
ابكي ليش وحيد وانا بطوف بطوف
Why do I cry alone while I wander aimlessly
مفيش حروف عطوف
There are no tender words
بس في ظروف ظروف
But there are circumstances
الوضع قمر بس في شوي خيال تشتي بستنى بالكسوف
The situation is like the moon, but with a little imagination it rains and I'm waiting for the eclipse
كنا نبلع حبوب على الزاوية
We used to swallow pills on the corner
كنا ننسى انو احنا بالهاوية
We used to forget that we are in the abyss
Writer(s): Laith Hasan, Mohammad Masrouji
Contributed by Julian Y. Suggest a correction in the comments below.
@TheSynaptik
الكلمات :
خليني احكيلك
شغلات كثيرة
بس شوية ثقيلة
الشغلة جوا طيز اللعبة زي كنا تحميلة
كل افعالي فعيلة
نازل والنزلات كبيرة
متجيبوش سيرة للقبيلة ضلني شيخ في تيار السيرة
تتفضلي ولك دخل الجيرة
تطلع سيف وك تطلع عيني
استاهل الكفوف
استاهل التعب لاجيب الوف
واستاهل الخسوف
ابكي ليش وحيد وانا بطوف بطوف
مفيش حروف عطوف
بس في ظروف ظروف
الوضع قمر بس في شوي خيال تشتي بستنى بالكسوف
كنا نبلع حبوب على الزاوية
كنا ننسى انو احنا بالهاوية
ومتقوليليش انك تعبانة ومش ضاوية
ومتقوليليش انك فول لانك مش هاوية
كنا نبلع حبوب على الزاوية
كنا ننسى انو احنا بالهاوية
خليني احكيلك
شغلات كثيرة
بس شوية ثقيلة
الشغلة جوا طيز اللعبة زي كنا تحميلة
كل افعالي فعيلة
نازل والنزلات كبيرة
متجيبوش سيرة للقبيلة ضلني شيخ في تيار السيرة
تتفضلي ولك دخل الجيرة
تطلع سيف وك تطلع عيني
استاهل الكفوف
استاهل التعب لاجيب الوف
واستاهل الخسوف
ابكي ليش وحيد وانا بطوف بطوف
مفيش حروف عطوف
بس في ظروف ظروف
الوضع قمر بس في شوي خيال تشتي بستنى بالكسوف
@TheSynaptik
الكلمات :
خليني احكيلك
شغلات كثيرة
بس شوية ثقيلة
الشغلة جوا طيز اللعبة زي كنا تحميلة
كل افعالي فعيلة
نازل والنزلات كبيرة
متجيبوش سيرة للقبيلة ضلني شيخ في تيار السيرة
تتفضلي ولك دخل الجيرة
تطلع سيف وك تطلع عيني
استاهل الكفوف
استاهل التعب لاجيب الوف
واستاهل الخسوف
ابكي ليش وحيد وانا بطوف بطوف
مفيش حروف عطوف
بس في ظروف ظروف
الوضع قمر بس في شوي خيال تشتي بستنى بالكسوف
كنا نبلع حبوب على الزاوية
كنا ننسى انو احنا بالهاوية
ومتقوليليش انك تعبانة ومش ضاوية
ومتقوليليش انك فول لانك مش هاوية
كنا نبلع حبوب على الزاوية
كنا ننسى انو احنا بالهاوية
خليني احكيلك
شغلات كثيرة
بس شوية ثقيلة
الشغلة جوا طيز اللعبة زي كنا تحميلة
كل افعالي فعيلة
نازل والنزلات كبيرة
متجيبوش سيرة للقبيلة ضلني شيخ في تيار السيرة
تتفضلي ولك دخل الجيرة
تطلع سيف وك تطلع عيني
استاهل الكفوف
استاهل التعب لاجيب الوف
واستاهل الخسوف
ابكي ليش وحيد وانا بطوف بطوف
مفيش حروف عطوف
بس في ظروف ظروف
الوضع قمر بس في شوي خيال تشتي بستنى بالكسوف
@chaymamessaoudi919
يسعد ربك.❤❤❤❤🐋
@omaraffoury
💙💙💙💙💙💙💙🐋🐋🐋
@qusaymahmood4297
قلب بلييز
دايما بضحي بحالي كاني قربان
@mohmadhammo2129
بستنى بالكسوف 🖤😴
@rwaakewan5121
Synaptik بحبكككككككك هلقدددددد😭😭😭😭😭😍😍😍😍😍😍😍💙💙💙💙💙💙🐳
@TheZaidKhaled
can't get over how much I love this song, هاد أحلى إشي صورته بحياتي.
@mohammeddardas8592
كتير ناس بحكولي انو ليش بتسمع لهيك اسلوب ولهيك لحن بس مان ما بعرف بيجيني شعور حلو وببتسم لما اسمع اغانيك وانا لحالي
بحبك برو ❤️❤️
@haiderhussam6291
++
@saleh6266
0:54 حين يلتقي الابداع اللفظي مع الحركي