كواكب
The Synaptik Lyrics

ع الباب بستناه يدق لا يفتح بوجهي كواكب
I am waiting at the door, but it won't open for me. It's like trying to reach the stars.

تع ميل عنا يا حب خلينا نسافر
Let's run away together, my love, and escape the difficulties that surround us.

نرقص مع إبليس كل صباح
We dance with the devil every morning, overcoming all the obstacles that stand in our way.

كل الموانع اللي عندي راحن
All the barriers that were stopping us have disappeared or been overcome.

عن الدين بعيد لكن راكن
I am away from religion, but I'm still holding strong.

بحب ربي اللي عم براهن
I still love God even though I'm taking risks and challenging the norm.

في وساع الكون أنا صافن
In the vast universe, I stand tall and free.

فكرت شوي حكيت قالوا صابىء
I stopped to think for a while, and they called me insane.

بس الفضول اللي بقلبي صادق
But my curiosity is true and genuine.

وبنفعش أظلني بس عايش كاظم
I won't be satisfied with just surviving - I want to thrive and live fully.

ونظل نهرب من الجواب
We keep running away from the answers.

دافع خوفنا من العقاب
We're afraid of the consequences.

ما بدكش ترجع غاد
Don't go back; it's too late.

للمكان اللي في مات الأوف
To the place where the dead go.

لحالك والموت وحيد في ها الكون
You'll be alone with death in this world.

معي الخدع هي هون
But I still have my tricks up my sleeve.

تع قرب ع الطيب تع قرب يا حبيب (معنا كواكب)
Come closer, my love, and let's enjoy life together - we have the whole universe.

(معنا حرامات) الليل بذوق بعرف اللي بذوق بعرف
We're into illegal things, but we know how to enjoy the night and live life to the fullest.

وحياتي عندك إن كان لي عندك خاطر
My life is in your hands if that's what you want.

ما تروح بعتم الليل وإذا بيجي يلفك قاتل
Don't leave me in the dark; danger is waiting for you.

تمسك بشي هيدي الشجاعة تعيش
Hold onto something; it's what will keep you brave and keep you alive.

هيدا الوفا للي راحوا واللي بعدهم دراويش
This loyalty is for the ones who have gone and the ones left behind.

ع الطريق ثقل كبير صح قلق مغلغل بالعظام
On the road, there's a heavy weight and anxiety that's eating away at my bones.

حزن كبير شح برد مخنشل بالحرام
There's a great sadness that's making me cold and hopeless.

كل أغطيتهم قصيرة بردي تدفي أرجوك
All my blankets are too short, but please cover me up to stay warm.

أرجوك إسحب لعندك نجوم
Please take me to where the stars are shining.

جيبوا النار من كف الآلهة
Give us fire from the gods.

دمعة عينك غالية داريها
Your tears are precious; don't waste them.

إلنا فيها وبدنا ما لنا
This is something special, and we want to keep it for ourselves.

يا اللي عرفناها ويا اللي لسه فيها ما لنا
To those who know what we're talking about and to those who have yet to experience it - this is ours.