متخليش حدا عايش
The Synaptik Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

متخليش حدا عايش هون,
خوش عالبيت واذبحهم كلهم من البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجح متخليش
حدا عايش هون, خوش عالبيت واذبحهم كلهم من البيت ما في بوث ما ريسورزيس
بس انجحهم كلهم هاد راب من القبو,
من الارق من القلق ولك اللي عاش سقط سهو اسمع ورح ارجع الا الا هادا من
الشعب للشعب, هادا اللي صعب,
منو المصاري بترتعب هدا الصوت طالع من
الشرق, طالع من الضغط مش على الراديو بيلتعب .
دايما برتبك بس اختلط, دايما بس انخرط,مع ناس بتحكم عمنظري,
اسمع الشارع كان مصدري, انجليزي تعلمتو من جي تي ايه,
مش بالمدرسة وينو الجاهل؟ وينو الفاشل ؟ اشرلي علي عن بحطو,المسائل,
قالو سافيج, قالو داعش, بس هيني عم بكسر بكل النماذج خافو منا,
لنا اتعبنا, وهمي متعودين ياخدو كلشي جاهز راسي يابس, جذعي ثابت,
صعب تمتحني, لنو درسي دارس اهل النور والعلم,
مش ضروري يكون راس مال اذا ربيت في الشمالي,
مش ضروري اكون اسلام اباد عندي قصة غير عن,
الصحرا والمخيم انا الوسط ابن الوسط بذبحهم كلهم ان تعين متخليش حدا
عايش هون, خوش عالبيت واذبحهم كلهم من البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس
انجحهم كلهم هاد راب من القبو,
من الارق من القلق ولك اللي عاش سقط سهو ورح ارجع الا الا متعلمين check
Check متفهمين فهمني ليش,
قلال الصفار عالتشيك فهمني ليش الكبار معهم مرسيدس وانا نازل بس اعبي
قلن ديزل كلو ايفيل, ولك كلو ايفيل,الدنيا مدورة,
ولا اشي ايفين على حطة ايدك,
ولك سكري ايدك بكس على الوجه كتو مناخيرك احنا خيرة,
لكن فينا حيرة اوعى تجيبو سيرة للعشيرة هالطبخة مقاديري,
دم جديد ويأس نتحمل كل الخبطات ونقول لا بأس فسيبني من الكاتب والمكتوب
حقنا بهالكوكب مسلوب من الغرفة من الفرشة من غير بوث سمعهم الصوت متخليش
حدا عايش هون, خوش عالبيت واذبحهم كلهم من البيت ما في بوث ما ريسورزيس




بس انجحهم كلهم هاد راب من القبو,
من الارق من القلق ولك اللي عاش سقط سهو ورح ارجع الا الا

Overall Meaning

The lyrics of The Synaptik's song "متخليش حدا عايش" express a sense of rebellion and a refusal to conform to societal expectations. The song starts with the lines "Don't let anyone live here, slaughter them all from the house, there's no booth, no resources, but I'll succeed and won't let anyone live here", suggesting a rejection of authority and a determination to succeed regardless of the obstacles.


The lyrics also touch upon the themes of struggle and perseverance. The line "This is a rap from the basement, from insomnia and anxiety, listen to me and I'll return to the people, this is what's hard" speaks to the artist's personal struggles and how they have overcome them to succeed in their craft. The references to English language learning and rejection of societal expectations further emphasize the message of rebellion and determination.


Overall, the song reflects the artist's non-conforming attitude and their refusal to be limited by societal pressures, conveying the message that success can be achieved through perseverance and determination, regardless of the obstacles faced.


Line by Line Meaning

متخليش حدا عايش هون,
Don't let anyone live here,


خوش عالبيت واذبحهم كلهم من البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجح متخليش حدا عايش هون,
Feel good at home and kill them all. There's no booth or resources in the house, but don't let anyone succeed here.


حدا عايش هون, خوش عالبيت واذبحهم كلهم من البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجحهم كلهم هاد راب من القبو,
Someone is living here, feel good at home and kill them all. There's no booth or resources in the house, but succeed with them all. This is rap from the basement.


من الارق من القلق ولك اللي عاش سقط سهو اسمع ورح ارجع الا الا
From anxiety and insomnia, and what you live in error. Listen and I will return until then.


هادا من الشعب للشعب, هادا اللي صعب,
This is from the people to the people, this is what's difficult.


منو المصاري بترتعب هدا الصوت طالع من الشرق, طالع من الضغط مش على الراديو بيلتعب .
Who is afraid of money? This voice is coming from the east, coming from pressure, not playing on the radio.


دايما برتبك بس اختلط, دايما بس انخرط,مع ناس بتحكم عمنظري,
You're always in order, but mixing up. Always involved with people who control your appearance.


اسمع الشارع كان مصدري, انجليزي تعلمتو من جي تي ايه, مش بالمدرسة وينو الجاهل؟ وينو الفاشل ؟ اشرلي علي عن بحطو,المسائل,
Listen, the street was my source. I learned English from GTA, not from school. Where is the ignorant one? Where is the failure? Tell me about them, the problems.


قالو سافيج, قالو داعش, بس هيني عم بكسر بكل النماذج خافو منا,
They said savage, they said ISIS, but here I am breaking all the stereotypes. They fear us.


لنا اتعبنا, وهمي متعودين ياخدو كلشي جاهز راسي يابس, جذعي ثابت, صعب تمتحني,
We're tired, they're used to taking everything ready-made. My head is dry, my trunk is stable, it's hard to examine me.


لنو درسي دارس اهل النور والعلم, مش ضروري يكون راس مال اذا ربيت في الشمالي,
Because my lesson was the people of light and knowledge, it's not necessary to have capital if you were raised in the north.


مش ضروري اكون اسلام اباد عندي قصة غير عن,الصحرا والمخيم انا الوسط ابن الوسط بذبحهم كلهم ان تعين متخليش حدا عايش هون, خوش عالبيت واذبحهم كلهم من البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجحهم كلهم هاد راب من القبو,
It's not necessary for me to be Islamabad, I have a different story, about the desert and the camp. I am the middle, son of the middle, and I will kill them all if I have to. Do not let anyone live here, feel good at home and kill them all. There's no booth or resources in the house, but succeed with them all. This is rap from the basement.


متعلمين check Check متفهمين فهمني ليش, قلال الصفار عالتشيك فهمني ليش
We are educated, check. We understand, understand me why. The amount on the check is minimal, understand me why.


الكبار معهم مرسيدس وانا نازل بس اعبي قلن ديزل كلو ايفيل, ولك كلو ايفيل,
The big ones have Mercedes and I go down just to fill it up. They say diesel is all evil, and everything is evil.


الدنيا مدورة, ولا اشي ايفين على حطة ايدك, ولك سكري ايدك بكس على الوجه كتو مناخيرك احنا خيرة, لكن فينا حيرة اوعى تجيبو سيرة للعشيرة
The world is round, and nothing is even on the palm of your hand. And if your hand is sugar, I'll hit your face like a punch from your nose. We are the best, but there is confusion among us. Don't bring up stories about the clan.


هالطبخة مقاديري, دم جديد ويأس نتحمل كل الخبطات ونقول لا بأس فسيبني من الكاتب والمكتوب حقنا بهالكوكب مسلوب من الغرفة من الفرشة من غير بوث سمعهم الصوت متخليش من الارق من القلق ولك اللي عاش سقط سهو ورح ارجع الا الا
These are my ingredients, new blood and despair. We endure all the mess and say it's okay. It will save me from the writer and the written. Our right on this planet was stolen. From the room, from the bed, without a booth, hear their voices. Don't go from insomnia and anxiety, and I will return until then.




Writer(s): Laith Hasan, Mohammad Bitar

Contributed by Brody T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@TheSynaptik

Lyrics :
هادا من الشعب للشعب , هادا اللي صعب, منو المصاري بترتعبمتخليش حدا عايش هون , فوت عالبيت واذبحهم كلهممن البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجحهم كلهمهاد راب من القبو , من القلق من الارق ولكاللي عاش سقط سهو ,ورح ارجع الا الا


. هدا الصوت طالع من الشرق, طالع من الضغط مش على الراديو بيلتعب
.دايما برتبك بس اختلط , دايما بس انخرط ,مع ناس بتحكم عمنظري , اسمع الشارع كان مصدري, انجليزي تعلمتو من جي تي ايه , مش بالمدرسة
وينو الجاهل؟ وينو الفاشل ؟ اشرلي علي عن بحطو ,المسائل,قالو سافيج , قالو داعش , بس هيني عم بكسر بكل النماذجخافو منا , لنا اتعبنا , وهمي متعودين ياخدو كلشي جاهزراسي يابس , جذعي نابت ,صعب تمتحني , لنو درسي دارساهل النور والعلم , مش ضروري يكون راس مالواذا ربيت في الشمالي , مش ضروري اكون اسلام ابادعندي قصة غير عن , الصحرا والمخيمانا الوسط ابن الوسط بذبحهم كلهم ان تعين


متخليش حدا عايش هون , فوت عالبيت واذبحهم كلهممن البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجحهم كلهمهاد راب من القبو , من القلق من الارق ولكاللي عاش سقط سهو ,ورح ارجع الا الا


متعلمين , checkمتفهمين
, checkفهمني ليش, قلال الصفار عالتشيك
فهمني ليش الكبار معهم مرسيدسوانا نازل بس اعبي قلن ديزل
كلو ايفيل , ولك كلو ايفيل ,الدنيا مدورة , ولا اشي ايفينعلى حطة ايدك , ولك سكري ايدكبكس على الوجه كتو مناخيرن
احنا خيرة, لكن فينا حيرةاوعى تجيبو سيرة للعشيرة
هالطبخة مقاديري , دم جديد ويأسنتحمل كل الخبطات ونقول لا بأس
فسيبني من الكاتب والمكتوب
حقنا بهالكوكب مسلوبمن الغرفة من الفرشة من غير بوث سمعهم الصوت


متخليش حدا عايش هون , فوت عالبيت واذبحهم كلهممن البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجحهم كلهمهاد راب من القبو , من القلق من الارق ولكاللي عاش سقط سهو ,ورح ارجع الا الا



@BIGHASS

مان !!!! صراحة انا ممكن اكتب "دراسة" عن هذه الاغنية !!! اوووووف
So POWERFUL !!!
شكرا لك .. لكتابة هذه الاغنية ... كل كلمة .. كل ڤيرس ... شكر لعكس الواقع على الارض..
"هدا الصوت طالع من الشرق, طالع من الضغط مش على الراديو بيلتعب" هذا الشي اللي خلاني احارب الراديو من ٢٠١١

"عندي قصة غير عن , الصحرا والمخيمانا الوسط ابن الوسط بذبحهم كلهم"
رهيب رهييييب !!!!

فيديو و ريميكس للاغنية دي
الراب العربي قوي قوي قوي !!!!!
LOVE LOVE !!
Shout Out Bittar & Ameen for the DOPE FIRE PRODUCTION !!!!!



@thaer01

تصحيح لليركس 💙💙


متخليش حدا عايش هون , خوش عالبيت واذبحهم كلهم من البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجح
متخليش حدا عايش هون , خوش عالبيت واذبحهم كلهم من البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجحهم كلهم هاد راب من القبو , من الارق من القلق ولك اللي عاش سقط سهو اسمع ورح ارجع الا الا



هادا من الشعب للشعب , هادا اللي صعب, منو المصاري بترتعب
هدا الصوت طالع من الشرق, طالع من الضغط مش على الراديو بيلتعب
.دايما برتبك بس اختلط , دايما بس انخرط ,مع ناس بتحكم عمنظري , اسمع الشارع كان مصدري, انجليزي تعلمتو من جي تي ايه , مش بالمدرسة
وينو الجاهل؟ وينو الفاشل ؟ اشرلي علي عن بحطو ,المسائل,قالو سافيج , قالو داعش , بس هيني عم بكسر بكل النماذج خافو منا , لنا اتعبنا , وهمي متعودين ياخدو كلشي جاهز راسي يابس , جذعي ثابت ,صعب تمتحني , لنو درسي دارس اهل النور والعلم , مش ضروري يكون راس مال اذا ربيت في الشمالي , مش ضروري اكون اسلام اباد عندي قصة غير عن , الصحرا والمخيم انا الوسط ابن الوسط بذبحهم كلهم ان تعين


متخليش حدا عايش هون , خوش عالبيت واذبحهم كلهم من البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجحهم كلهم هاد راب من القبو , من الارق من القلق ولك اللي عاش سقط سهو ورح ارجع الا الا

متعلمين check
check متفهمين
فهمني ليش, قلال الصفار عالتشيك
فهمني ليش الكبار معهم مرسيدس وانا نازل بس اعبي قلن ديزل
كلو ايفيل , ولك كلو ايفيل ,الدنيا مدورة , ولا اشي ايفين على حطة ايدك , ولك سكري ايدك بكس على الوجه كتو مناخيرك
احنا خيرة, لكن فينا حيرة اوعى تجيبو سيرة للعشيرة
هالطبخة مقاديري , دم جديد ويأس نتحمل كل الخبطات ونقول
لا بأس
فسيبني من الكاتب والمكتوب
حقنا بهالكوكب مسلوب من الغرفة من الفرشة من غير بوث سمعهم الصوت


متخليش حدا عايش هون , خوش عالبيت واذبحهم كلهم من البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجحهم كلهم هاد راب من القبو , من الارق من القلق ولك اللي عاش سقط سهو ورح ارجع الا الا



All comments from YouTube:

@TheSynaptik

Lyrics :
هادا من الشعب للشعب , هادا اللي صعب, منو المصاري بترتعبمتخليش حدا عايش هون , فوت عالبيت واذبحهم كلهممن البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجحهم كلهمهاد راب من القبو , من القلق من الارق ولكاللي عاش سقط سهو ,ورح ارجع الا الا


. هدا الصوت طالع من الشرق, طالع من الضغط مش على الراديو بيلتعب
.دايما برتبك بس اختلط , دايما بس انخرط ,مع ناس بتحكم عمنظري , اسمع الشارع كان مصدري, انجليزي تعلمتو من جي تي ايه , مش بالمدرسة
وينو الجاهل؟ وينو الفاشل ؟ اشرلي علي عن بحطو ,المسائل,قالو سافيج , قالو داعش , بس هيني عم بكسر بكل النماذجخافو منا , لنا اتعبنا , وهمي متعودين ياخدو كلشي جاهزراسي يابس , جذعي نابت ,صعب تمتحني , لنو درسي دارساهل النور والعلم , مش ضروري يكون راس مالواذا ربيت في الشمالي , مش ضروري اكون اسلام ابادعندي قصة غير عن , الصحرا والمخيمانا الوسط ابن الوسط بذبحهم كلهم ان تعين


متخليش حدا عايش هون , فوت عالبيت واذبحهم كلهممن البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجحهم كلهمهاد راب من القبو , من القلق من الارق ولكاللي عاش سقط سهو ,ورح ارجع الا الا


متعلمين , checkمتفهمين
, checkفهمني ليش, قلال الصفار عالتشيك
فهمني ليش الكبار معهم مرسيدسوانا نازل بس اعبي قلن ديزل
كلو ايفيل , ولك كلو ايفيل ,الدنيا مدورة , ولا اشي ايفينعلى حطة ايدك , ولك سكري ايدكبكس على الوجه كتو مناخيرن
احنا خيرة, لكن فينا حيرةاوعى تجيبو سيرة للعشيرة
هالطبخة مقاديري , دم جديد ويأسنتحمل كل الخبطات ونقول لا بأس
فسيبني من الكاتب والمكتوب
حقنا بهالكوكب مسلوبمن الغرفة من الفرشة من غير بوث سمعهم الصوت


متخليش حدا عايش هون , فوت عالبيت واذبحهم كلهممن البيت ما في بوث ما ريسورزيس بس انجحهم كلهمهاد راب من القبو , من القلق من الارق ولكاللي عاش سقط سهو ,ورح ارجع الا الا

@hus_sam

قووويي يسعد ربك ❤️❤️❤️

@celinefalah8839

Synaptik 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🔥🔥🔥🔥

@asmaamaharmeh4372

حلو

@ror420.4

فحل بترتيب الجمل!عبقري بتنقيتك للكلماات!!وحش بالتكنيك،اجمد رابر'عربي بكل العالم،بلا اي مُبالغه!حرفيا انت التوب، #سينابتيكيه'ه🤑🤑،كتير حب انت ،

@adianalnsour1804

حبيبي انتا 😍

14 More Replies...

@MohamedMustafa.sb249

سينابتيك انتا طفره في الراب العربي 🔥🔥
اثبت نفسك في فتره قصيره جدا وحطيتك بصمتك

تحياتي لك 💥
#SUDAN 🇸🇩

@rovanhafiz6535

ماشاء الله

@BIGHASS

مان !!!! صراحة انا ممكن اكتب "دراسة" عن هذه الاغنية !!! اوووووف
So POWERFUL !!!
شكرا لك .. لكتابة هذه الاغنية ... كل كلمة .. كل ڤيرس ... شكر لعكس الواقع على الارض..
"هدا الصوت طالع من الشرق, طالع من الضغط مش على الراديو بيلتعب" هذا الشي اللي خلاني احارب الراديو من ٢٠١١

"عندي قصة غير عن , الصحرا والمخيمانا الوسط ابن الوسط بذبحهم كلهم"
رهيب رهييييب !!!!

فيديو و ريميكس للاغنية دي
الراب العربي قوي قوي قوي !!!!!
LOVE LOVE !!
Shout Out Bittar & Ameen for the DOPE FIRE PRODUCTION !!!!!

@abo7ydar335

داعم المواهب العربية الكبير بيغ هاس تحياتي🔥💙

More Comments

More Versions