The three subsequently sang together, in concerts produced by Hungarian Tibor Rudas and others, at Dodger Stadium in Los Angeles for the 1994 World Cup finals, at the Champs de Mars, below the Eiffel Tower in Paris during France '98 and in Yokohama during the 2002 tournament. They have also played in other cities around the world, usually performing in stadiums or other large outdoor venues.
Libiamo ne' lieti calici
The Three Tenors Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
From the Opera "La Traviata"
(Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Recorded by : José Carreras; Enrico Caruso; Placido Domingo;
Rudolf Knoll; Luciano Pavarotti; Dame Kiri Te Kanawa;
..... and others.
Alfredo
Libiamo ne' lieti calici,
che la bellezza infiora;
e la fuggevol ora
s'inebriì a voluttà.
Libiam ne' dolci fremiti
che suscita l'amore,
poichè quell'occhio al core
onnipotente va.
Libiamo, amore, amor fra i calici
più caldi baci avrà.
Tutti
Ah! Libiam, amor fra' calici
più caldi baci avrà.
Violetta (s'alza)
Tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
tutto è follia nel mondo
ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell'amore;
e un fior che nasce e muore,
nè più si può goder.
Godiam!
C'invita un fervido
accento lusinghier.
Tutti
Ah! Godiamo!
La tazza e il cantico
la notte abbella e il riso,
in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.
Violetta (ad Alfredo)
La vita è nel tripudio.
Alfredo (a Violetta)
Quando non s'ami ancora...
Violetta (ad Alfredo)
Nol dite a chi l'ignora.
Alfredo (a Violetta)
È il mio destin così.
Tutti
Ah! sì, godiamo...
La tazza e il cantico
la notte abbella e il riso,
in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.
The song "Libiamo ne’ lieti calici" or "Brindisi" is a well-known duet from the popular opera "La Traviata" composed by Giuseppe Verdi with lyrics by Francesco Maria Piave. The song is sung by the main characters, Alfredo and Violetta, and other revelers in their party. The lyrics are celebratory, indicating the joys of life, love, and friendship, urging everyone to join in the revelry and live in the moment.
The song begins with Alfredo's solo, inviting everyone to raise their glasses and toast to the beauty that surrounds them. The beauty and pleasure that surround them are fleeting and should be savored as much as possible. The lyrics depict a sense of urgency to live fully, be inebriated in pleasure to seize the moment, and acknowledge the omnipotence of the eye that sees it all. The duet then increases the tempo, with Violetta joining in, declaring her willingness to contribute to the happiness of the moment. The chorus that follows emphasizes the need to toast to love, as a symbol of strengthening bonds of friendship, loyalty, and unity.
The final part of the song emphasizes the briefness of life's pleasures, and the need to enjoy them to the fullest. The beauty, the night, the joy, and the laughter should be celebrated, as they herald the dawn of a new day. The song's end emphasizes the beauty of life and the idea that every moment, no matter how fleeting, should be lived to the fullest.
Line by Line Meaning
Libiamo ne' lieti calici,
Let's drink from the happy glasses,
che la bellezza infiora;
which are decorated by beauty;
e la fuggevol ora
and let's enjoy the fleeting moment
s'inebriì a voluttà.
intoxicated with delight.
Libiam ne' dolci fremiti
Let's drink in the sweet thrills
che suscita l'amore,
that love arouses,
poichè quell'occhio al core
because that eye has power over the heart
onnipotente va.
as an omnipotent force.
Libiamo, amore, amor fra i calici
Let's drink, love, as love among glasses
più caldi baci avrà.
will have the hottest kisses.
Tra voi saprò dividere
With you, I will be able to divide
il tempo mio giocondo;
my joyful time;
tutto è follia nel mondo
everything else in the world is folly
ciò che non è piacer.
if it's not pleasure.
Godiam, fugace e rapido
Let's enjoy, fleetingly and quickly
è il gaudio dell'amore;
the joy of love is here;
e un fior che nasce e muore,
and like a flower that is born and dies,
nè più si può goder.
cannot be enjoyed anymore.
Godiam!
Let's enjoy!
C'invita un fervido
An ardent invitation urges us
accento lusinghier.
with a flattering tone.
Ah! Godiamo!
Ah! Let's enjoy!
La tazza e il cantico
The cup and the song
la notte abbella e il riso,
embellishes the night with laughter,
in questo paradiso
in this paradise
ne scopra il nuovo dì.
the new day will reveal it to us.
Quando non s'ami ancora...
When one doesn't love yet...
Nol dite a chi l'ignora.
Don't say it to those who don't know.
È il mio destin così.
It's my destiny like this.
Ah! sì, godiamo...
Ah! Yes, let's enjoy...
Contributed by Bailey J. Suggest a correction in the comments below.
@sergioluiscalderonapaesteg6399
Lyrics
Libiamo, libiamo ne' lieti calici
Che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora
S'inebri a voluttà
Libiam nei dolci fremiti
Che suscita l'amore
Poiché quell'occhio al core
Onnipossente va
Libiamo, amore, amor fra i calici
Più caldi baci avrà
Ah, libiamo, amor fra calici
Più caldi baci avrà
Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
È il gaudio dell'amore
È un fior che nasce e muore
Né più si può goder
Godiam, c'invita, c'invita un fervido
Accento lusinghier
Ah godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso
Ne scopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s'ami ancora
Nol dite a chi l'ignora
È il mio destin così
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso
Ne scopra il nuovo dì
Ah, ah, ah ne scopra il dì
Ah, ah, ah ne scopra il dì
Ah, ahaaah (sì ne scopra ne scopra il nuovo dì)
@caiocardoso9035
Libiamo, libiamo ne'lieti calici che la belleza infiora
E la fuggevol ora s'inebrii a voluttà
Libiamo ne'dolci fremiti
Che suscita l'amore
Poiché quell'ochio al core
Omnipotente va
Libiamo, amore fra i calici
Più caldi baci avrà
Libiamo, amore fra i calici
Più caldi baci avrà
Tra voi, tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo
Tutto è follia nel mondo ciò
Che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
E'il gaudio dell'amore
E'un fior che nasce e muore
Ne più si può goder
Godiam, c'invita un fervido accento lusighier
Godiamo, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso. in questo paradiso ne sopra
Nuccia Focile
La vita è nel tripudio
Quando non s'ami ancora
Nol dite a chi l'ignora
E' il mio destin così
Godiamo, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso; in questo paradiso ne sopra il nuovo dì
@Robin_Hood054
Anyone from 2024 listening to this masterpiece .
@johnmusic1923
me
@sonijaplatonova4613
Брависсимо,какоесчастье слушать таких знаменитостей, бравоооо.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@LinaKuan
Россияне 🇷🇺слушают и любят Божественную музыку ❤
@marisolpatriota2826
Eu sempre!
@Mike_wheeler922
MEE
@alfredmang6461
They look at each other as if they’re just hearing how amazing they all sound for the first time.
@linguisticsnerd433
So wholesome and positive
@362436yy
having fun doing what they love to
@Frank-mm2yp
It takes a lot of hard work and great talent to look and sound so"spontaneous"