Ku Nobatkan Jadi Fantasi
The Upstairs Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dia penyepak skroutumku
Porak porandalah daya fikirku
Perangkat kemajuan komunikasi
Hempaskan ku pada kerumitan cara
Sekedar bicara

Seru di dada
Ku nobatkan jadi fantasi
Sematkan dengan sensasi
Lagupun telah tergubahkan

Abadi merekat siksa kepala
Tiada hal mustahil tuk di pertaruhkan
Kan ku rebut arah mata mu
Dengan binar paras merdeka

Berlututlah waktu




Ku nobatkan jadi fantasi
Sematkan dengan sensasi

Overall Meaning

The Upstairs's song "Ku Nobatkan Jadi Fantasi" tells a story of someone who is struggling with communication technology and complex ways of thinking. The lyrics express the frustration of someone who feels lost in a world that is evolving too quickly for them to keep up. The image of "penyepak skroutumku" (kicking my scrotum) is a metaphor for feeling overwhelmed and powerless. The person feels like their thoughts and ideas are being thrown around by the advance of communication technology and they can't keep up with the complexity of the way things are.


Despite the frustration and sense of being overwhelmed, the song also expresses a sense of hope and possibility. The chorus, "Ku nobatkan jadi fantasi, sematkan dengan sensasi" (I declare it a fantasy, embed it with sensation), suggests that the person is able to find a way to make sense of their thoughts and ideas, even in the midst of the chaos. The song speaks to the resilience of the human spirit, and the ability to find a way to make meaning out of even the most difficult experiences.


Overall, "Ku Nobatkan Jadi Fantasi" is a powerful song that captures the feeling of being lost and overwhelmed in a changing world, while also expressing a sense of hope and resilience in the face of adversity.


Line by Line Meaning

Dia penyepak skroutumku
He kicked my testicles


Porak porandalah daya fikirku
My thinking ability is scattered


Perangkat kemajuan komunikasi
Communication technology


Hempaskan ku pada kerumitan cara
Thrown into complicated ways


Sekedar bicara
Just talking


Seru di dada
Excitement in the heart


Ku nobatkan jadi fantasi
I turned it into a fantasy


Sematkan dengan sensasi
Embedded with sensation


Lagupun telah tergubahkan
The song has been created


Abadi merekat siksa kepala
Eternal torment stuck in my head


Tiada hal mustahil tuk di pertaruhkan
No impossible things to bet on


Kan ku rebut arah mata mu
I will take over the direction of your eyes


Dengan binar paras merdeka
With the gleam of freedom


Berlututlah waktu
Time kneels down


Ku nobatkan jadi fantasi
I turned it into a fantasy


Sematkan dengan sensasi
Embedded with sensation




Contributed by Mason Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions