Sekelebat Menghilang
The Upstairs Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Maafkan barang sejenak Tak kau lihatkah tadi gerangan Hentikan tolong sejenak Ceritamu kawan konsenku hilang Dia yang berjalan tenang Matahari anggun terpa keningnya Tak pernah aku melihat
Dia melewati jalan setapak
Nampaknya ku telah tertawan
Dan terkesima
Sekejap buyar peta otakku Menancap tegas citra terbaru
Bukanku kawan yang nista Nampaknya dia di utus oleh Tuhan Diterik mentari siang Datang khusus untuk kawanmu beta Ceritamu sungguh brilian Ku kan datang lagi tuk melanjutkan Ijinkan aku mengejar Derap kakinya hanya sebentar
Lalu ku seberangi Jalan yang sibuk in i
Penuh rencana dalam otakku Sibuk kuredam degub dijantung Memilah kata-kata tersantun Lalu kuhentikan langkahku Yang tlah menghilang




Overall Meaning

The lyrics to The Upstairs's song Sekelebat Menghilang depict a moment of realization and awe when the singer sees a person walking calmly along a path. The singer is struck by the beauty of the person and begins to imagine what could have led them to that particular location. The singer's thoughts become muddled as they try to comprehend the situation, but eventually, they are able to focus and contemplate what they will say when they catch up to the person. The singer's desire to catch up to the person and their contemplative thoughts demonstrate a sense of connection and admiration for someone who has momentarily caught their attention.


One interesting aspect of this song is its use of traditional Indonesian musical instruments, such as the gamelan and suling. The combination of these instruments with the rock and pop influences of the band creates a unique and eclectic sound that is distinctively Indonesian. Additionally, the use of traditional instruments reinforces the idea of cultural pride and awareness.


Another interesting aspect of the song is its emphasis on storytelling and narrative. The lyrics describe an encounter with a person, and the singer's desire to continue their story. This emphasis on storytelling is reflective of Indonesian cultural values, which place an emphasis on oral tradition and storytelling as a means of preserving history and culture.


Line by Line Meaning

Maafkan barang sejenak
Please excuse me for a moment


Tak kau lihatkah tadi gerangan
Did you not see what just happened?


Hentikan tolong sejenak
Please stop for a moment


Ceritamu kawan konsenku hilang
I lost focus on your story, my friend


Dia yang berjalan tenang
She who walks calmly


Matahari anggun terpa keningnya
The graceful sun shines upon her forehead


Tak pernah aku melihat
I have never seen


Dia melewati jalan setapak
She passes through a narrow path


Nampaknya ku telah tertawan
It seems I have fallen under her spell


Dan terkesima
And mesmerized


Sekejap buyar peta otakku
For a moment my mind goes blank


Menancap tegas citra terbaru
A clear new image firmly embeds in my mind


Bukanku kawan yang nista
I am not a contemptible friend


Nampaknya dia di utus oleh Tuhan
It seems she was sent by God


Diterik mentari siang
Bathed in the midday sun


Datang khusus untuk kawanmu beta
She came especially for me, your friend


Ceritamu sungguh brilian
Your story is truly brilliant


Ku kan datang lagi tuk melanjutkan
I will come again to continue it


Ijinkan aku mengejar
Allow me to pursue her


Derap kakinya hanya sebentar
Her footsteps can only be heard for a moment


Lalu ku seberangi Jalan yang sibuk in i
Then I cross the busy street


Penuh rencana dalam otakku
My mind is filled with plans


Sibuk kuredam degub dijantung
I suppress the beating of my heart


Memilah kata-kata tersantun
I carefully choose my words


Lalu kuhentikan langkahku
Then I stop in my tracks


Yang tlah menghilang
That has disappeared




Contributed by Austin C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

n mufti sulaiman

the upstairs harus tetap ada , menggali potensi tren musik nusantara era 80-90an :D

Angga Suwastiko

Lagunya asik banget buat afternoon drive di jalanan. Two thumbs up!

Alif Fitriadi

This video uploaded 7 yrs ago and suddenly out of nowhere shows up on my recommended. And its amazing! Keep rockin, Jimi Multhazam!

Saphirsyah

Enak bgt ni lagunya Maju terus buat The Upstairs !

Ivan Matheus

Keren!! gak ada habisnya The Upstairs!!

Muhamad Riyanto

Dibawa kealam bawah sadar sama melody'a kubil,,ini baru musik...

Arsianty Andhany

wow sungguh fresh dan ciamik sekali soundnyaaaaaaa

drzabogar

COOL! GO The Upstairs :)

Subandi

The Upstairs,semakin lama semakin berENERGY

Rico

ini nih, sihir dari melody nya kubil balik lagi, keinget Amatir 2004, mantap thanks upstairs!

More Comments

More Versions