Slaughter On Tenth Avenue
The Ventures Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

アー今年も夏が来た
来たね来たよ来たぜ来たわ来たの
アー今年も夏が来た
来たね来たよ来たぜ来た
さあ!来ました
おっきい波ちっさい波
ちっこいのや
中(ちゅう)っくらし
南風に乗り
おっきいむねちっさいむね
ちっこいのや
中(ちゅう)っくらし
渚でぶるぶるぶるぶる
アー今年も夏が来た
来たね来たよ来たぜ来たわ来た
アー今年も夏が来た
来たね来たよ来たぜ来た
もつ!来ました
おっきい波ちっさい波
ちっこいのや
中(ちゅっ)っくらいの
南風に乗り
おっきいおしりちっさいおし/
ちっこいのや
中(ちゅっ)っくらいの
渚で
ぶりぶりぶりぶり
ぶりぶりぶりぶり
アー・アー・アー・アー
南風に乗り
アー・アー・アー・アー
南風に乗り




アー・アー・アー・アー
渚でぶるぶる渚でぶりぶり

Overall Meaning

These lyrics are in Japanese and do not directly relate to The Ventures' song "Slaughter On Tenth Avenue." It seems like the lyrics provided are from a different song or artist. Therefore, I cannot provide an interpretation for these specific lyrics.


Line by Line Meaning

アー今年も夏が来た
Ah, summer has arrived again


来たね来たよ来たぜ来たわ来たの
It has come, it has come, it has come, it has come, it has come


さあ!来ました
Now, it has arrived


おっきい波ちっさい波
Big waves, small waves


ちっこいのや
Tiny ones too


中(ちゅう)っくらし
In the midst of it all


南風に乗り
Riding on the south wind


おっきいむねちっさいむね
Big chests, small chests


ちっこいのや
Tiny ones too


中(ちゅう)っくらし
In the midst of it all


渚でぶるぶるぶるぶる
Trembling at the shore


もつ!来ました
Carrying, it has arrived


おっきい波ちっさい波
Big waves, small waves


ちっこいのや
Tiny ones too


中(ちゅっ)っくらいの
In the midst of it all


南風に乗り
Riding on the south wind


おっきいおしりちっさいおし
Big butts, small butts


ちっこいのや
Tiny ones too


中(ちゅっ)っくらいの
In the midst of it all


渚で
At the beach


ぶりぶりぶりぶり
Shaking, shaking


ぶりぶりぶりぶり
Shaking, shaking


アー・アー・アー・アー
Ah, ah, ah, ah


南風に乗り
Riding on the south wind


アー・アー・アー・アー
Ah, ah, ah, ah


南風に乗り
Riding on the south wind


アー・アー・アー・アー
Ah, ah, ah, ah


渚でぶるぶる渚でぶりぶり
Trembling at the shore, shaking at the beach




Writer(s): Richard Rodgers

Contributed by Charlie R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Gabriel M Collazo

THE SONG that sets my soul free and my spirit sore out of my body ; experience! VIVA!!!!!! THE VENTURES, for ever!

Jorge Mario Rodas

One of those unforgettables of my teen years, and I still like it to hear about fifty years later.

Dennis Malenfant

This was my favorite ventures album of all, not only because of the great songs - my brothers and I did almost all of them in our first band - but because I had a mad crush in the girl in the cover! 🙂

Bryan Pabustan

I jokingly call this The Ventures - The British Invasion Album.....

Mark R

They sometimes gave the model name credit somewhere on the album.
She is somebody’s grandmother by now!

Matthew Meaney

@Mark R My mother was a great-grandmother by the time she was the age that model must be by now.

JUSTIN HALEY DOOBIE

This was the Led Zepplin of it's day. Fuzz guitar, powerful raspy lead...bass up front in the production.....I listened to this tune hundreds of times....best instrumental band of all time.

RWL WRESTLING LEAGUE

RIP Don Wilson. The Ventures last surviving original member passed away today at age 88.

michael brandt

The greatest instrumental band ever. I first heard of them some time in around 1978 where a friend at school gave me a tape of Ventures music taken from old records belonging to his dad. I was hooked right away. Years later i found a number of their older records including the one posted here. I have the CD version as well. All great tunes, my personal favourite being "Tomorrow´s Love", an instrumental written by the Ventures themselves.

steve mathews

"The greatest instrumental band ever" - I think that there may be a few million Shadows fans who will disagree with you.

More Comments

More Versions