Enamorado
The Villa-Lobos Brothers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A él lo quiero
Así así también como mueres por mí
Por él me muero
Así también como me gustas tú
A él lo he gustado
Así también como lloras por mí
Quiero que me disculpes si te digo la verdad
Te quiero como amigo
Pero eso y nada más
Porque en estos momentos
Solamente pienso en él y ya
Perdóname por Dios
Sino puedo corresponder
A tu cariño que con tanto amor
Me quieres dar
Eres muy bueno tú
Y el otro que es un hombre cruel es mi amor
Pero aunque él no me quiera
Yo no te debo engañar
Pues mentiría al decirte
Que te quiero
Y lastimar tus nobles sentimientos
Lo que pasa es que ya estoy enamorada
No quiero que a través del tiempo
Tú me juzgues mal te soy sincera honesta
Yo te brindo mi amistad
No me hables más de amores
Por lo pronto es por demás
Escúchame
Perdóname por Dios
Sino puedo corresponder
A tu cariño que con tanto amor
Me quieres dar
Eres muy bueno tú
Y el otro que es un hombre cruel es mi amor
Pero aunque él no me quiera
Yo no te debo engañar
Pues mentiría al decirte
Que te quiero
Y lastimar tus nobles sentimientos
Lo que pasa es que ya estoy enamorada
Muy enamorada, muy enamorada, muy enamorada
Pero no, pero no de ti
Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname
Perdóname, perdóname, perdóname
Por Dios perdóname
The lyrics to The Villa-Lobos Brothers' song Enamorado deal with a complicated love triangle. The singer is honest with their friend and admirer that they appreciate their friendship, but their heart belongs to someone else. They explain that they do not want to lead their friend on and that they cannot return the feelings they have for them. They also express their deep love for the other person, who they describe as cruel but still hold onto hope for a potential relationship. The song highlights the internal struggle that comes with balancing love and friendship, and the difficult conversation that one must undergo to be honest with themselves and others about their emotions.
Line by Line Meaning
Así también como me quieres tú
Just as you love me, he's loved by me
A él lo quiero
I love him instead
Así así también como mueres por mí
In the same way as you die for me
Por él me muero
I die for him
Así también como me gustas tú
Just as I like you
A él lo he gustado
He has liked me
Así también como lloras por mí
Just as you cry for me
Así he llorado
I've cried too
Quiero que me disculpes si te digo la verdad
I want you to forgive me if I tell you the truth
Te quiero como amigo
I only love you as a friend
Pero eso y nada más
That's all there is
Porque en estos momentos
Because at this moment
Solamente pienso en él y ya
I only think about him
Perdóname por Dios
Forgive me, dear God
Sino puedo corresponder
If I can't reciprocate
A tu cariño que con tanto amor
To the love you give me so passionately
Me quieres dar
I'm sorry, I can't give it back
Eres muy bueno tú
You're a good person
Y el otro que es un hombre cruel es mi amor
But the other, who's cruel, is the one I love
Pero aunque él no me quiera
But even if he doesn't love me
Yo no te debo engañar
I can't deceive you
Pues mentiría al decirte
Because I would be lying if I said
Que te quiero
I love you
Y lastimar tus nobles sentimientos
And hurt your noble feelings
Lo que pasa es que ya estoy enamorada
The truth is, I'm already in love
No quiero que a través del tiempo
I don't want you to judge me over time
Tú me juzgues mal te soy sincera honesta
I'm honest with you so you don't judge me poorly
Yo te brindo mi amistad
I offer you my friendship
No me hables más de amores
Don't talk to me about love anymore
Por lo pronto es por demás
For now, it's too much
Escúchame
Listen to me
Pero no, pero no de ti
But no, not for you
Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
Perdóname, perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me, forgive me
Por Dios perdóname
Please, forgive me by God's grace
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALBERTO AGUILERA VALADEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind