There's no home for you here girl, go away
The singer wants the girl to leave because she doesn't belong there

There's no home for you here
The girl is not welcome in the singer's home

I'd like to think that all of this constant interaction Is just the kind to make you drive yourself away?
The singer wonders if the constant interaction between them is making the girl want to leave

Each simple gesture done by me is counteracted And leaves me standing here with nothing else to say
The girl's actions counteract the artist's gestures, leaving the artist feeling helpless

Completely baffled by a backward indication That an inspired word will come across your tongue
The girl's behavior is confusing because it seems like she is holding back something important

Hands moving upward to propel the situation Have simply halted and now the conversation's done
The singer's attempts to move the conversation forward have failed and now it's over

There's no room for you here
The singer reiterates that the girl has no place in their space

I'm only waiting for the proper time to tell you That it's impossible to get along with you
The artist wants to tell the girl that they can't get along but is waiting for the right moment

It's hard to look you in the face when we are talking So it helps to have a mirror in the room
The artist finds it difficult to talk to the girl face-to-face so they use a mirror to avoid eye contact

I've not been really looking forward to the performance But there's my cue and there's a question on your face
The artist is not excited about this interaction but the girl has signaled that she's expecting something

Fortunately I have come across an answer Which is go away and do not leave a trace
The singer's answer to the girl's question is to tell her to leave and not come back

Waking up for breakfast Burning matches Talking quickly Breaking baubles Throwing garbage Drinking soda Looking happy Taking pictures So completely stupid Just go away
The artist lists a series of actions that the girl has done that are making them frustrated and ultimately wants her to leave