Irony
The Wonder-Girls Lyrics

자꾸 첨이란 말을 너무 많이해
People keep saying that it's my first time experiencing these emotions, but it's weird to keep talking about it as if it's strange.

이런 감정은 첨이라며 말을 하는게 이상해
It's strange to keep telling me that these emotions are new to me.

난 다른 여자들과 다르다는게 좀 수상해
It's suspicious that I'm being told that I'm different from other girls.

내가 아는 애만 해도 몇 명인데
I know plenty of other girls, why single me out?

그 여자들은 아무 의미도 없다는게 이상해
It's weird that those other girls are being dismissed as meaningless.

그동안 사귀었던 여잔 뭐였는데
What were the girls I've dated before then?

말이 도무지 안되잖아
It just doesn't make any sense.

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
Everyone says you shouldn't trust guys, but then why are you the only exception?

너만 (너만) 다르다고 말하는 건 뭐야
Why do they say that only you are different?

Irony 말도 안 돼
It's ironic and doesn't make sense.

여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
You keep saying that all other girls just played with you.

나만 (나만) 다르게 생각한단 건 뭐야
But you say that I'm different.

다른 남자 애들 안 좋은 얘기를
You keep telling me bad things about other guys.

자꾸 내게 자세히 말해 주는게 너무 이상해
It's strange that you're telling me all of this in detail.

니 친구들 안 좋은 얘길 왜 내게 계속 말해
Why do you keep telling me bad things about your friends?

너만 안 그렇단 말이 좀 이상해
It's weird that you're the only one who isn't like that.

니 친구들 모두 너와 함께 다니잖아 말이 돼
All of your friends hang out with you, so it makes sense that you're all similar.

친구들 모두 다 그러고 있는데 너만 안그러고 있는게
All of your friends are like that, but you're not.

Uh, break it down, uh four, three, two, one
Let's break it down, countdown from 4...3...2...1...

너무 진실한 것처럼 말이지
You speak as if you're telling the truth.

너무 그러니까 이상한거지
That's why it's weird.

말을 곧이 곧대로 듣지 못하고
I can't trust your words.

자꾸 의심하게 돼 믿지 못하고
You make me suspicious and I can't believe you.

할까 싶어서 믿어보려고도 해봤어
I wanted to believe you, so I tried.

하지만 수상해 아무래도 안되겠어
But it's suspicious and doesn't seem right.

남잔 다 (남잔) 믿어서는 안된다고 하면서
Everyone says you shouldn't trust guys, but then why are you the only exception?

너만 (너만) 다르다고 말하는 건 뭐야 (그게뭐니)
Why do they say that only you are different? (What's up with that?)

Irony uh 말도 안 돼
It's ironic and doesn't make sense.

여잔 다 oh 가지고 놀기만 했었다면서
You keep saying that all other girls just played with you.

나만 (나만) 다르게 생각한단 건 뭐야
But you say that I'm different.

Irony 말도 안 돼
It's ironic and doesn't make sense.

Irony 말도 안 돼
It's ironic and doesn't make sense.

Irony 말도 안 돼
It's ironic and doesn't make sense.

말도 안 되는 말 정말 yeah
It's really just nonsensical talk.