Adanoi
The Wrens Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

You ought to know
That everyone is asleep inside a church
It's a social setting let it erase
Stick it to the skin take a spike
Here's an eye hole through the wrists
"melech halom ba ray pre ha goffen adanoi"
Take all the doubts wear the ideas
Call it a faith and it's the finest sunken show you're in
I'll head the concept so kiss my behind




I'll take you where you want to be my son
Murray passed out five miles from the border

Overall Meaning

The lyrics of "Adanoi" by The Wrens present a complex mixture of themes that require a bit of analysis to understand. The song starts by stating that "everyone is asleep inside a church," which could be interpreted metaphorically to suggest that people are complacent regarding their faith and beliefs. The following lines then describe a person who is trying to escape this dull state of mind by using different tactics, such as erasing his/ her past, getting tattoos ("stick it to the skin, take a spike"), and seeking a spiritual connection ("melech halom ba ray pre ha goffen adanoi").


The lyrics then turn introspective, with the singer acknowledging his/her own doubts but also recognizing that wearing ideas like a garment ("take all the doubts, wear the ideas") can be a form of faith. The song's final lines reveal a shift in perspective, with the singer asserting himself/herself as a leader ("I'll head the concept so kiss my behind") and offering guidance to someone else ("I'll take you where you want to be my son"). The final line ("Murray passed out five miles from the border") adds an odd, almost surreal touch to the song, as if to suggest that the journey described in the song had a dark or unexpected ending.


Overall, "Adanoi" presents a thematic arc that moves from trying to escape conformity and boredom to embracing a more individualistic worldview. It highlights the tension between conformity and faith, the search for meaning and spirituality, and the need to find one's own path in life.



Line by Line Meaning

You ought to know
Listen carefully and pay attention


That everyone is asleep inside a church
People are blindly conforming to societal norms and not thinking for themselves


It's a social setting let it erase
The church is just another social construct that people follow without thinking


Stick it to the skin take a spike
Question authority and challenge the established norms


Here's an eye hole through the wrists
A symbolic reference to the crucifixion of Jesus and the need to question the religious narrative


"melech halom ba ray pre ha goffen adanoi"
A Hebrew phrase that means 'the king is coming, the fruit of the vine belongs to my lord', implying a sense of false prophecy and misplaced faith


Take all the doubts wear the ideas
Believe in your own ideas and don't let anyone else convince you otherwise


Call it a faith and it's the finest sunken show you're in
Religion is just a show and people are blindly participating in it


I'll head the concept so kiss my behind
I will lead the way and you can either follow or get out of the way


I'll take you where you want to be my son
I will guide and support you in your own journey of self-discovery


Murray passed out five miles from the border
An unrelated and random statement, possibly to emphasize the disconnected and meaningless nature of life




Contributed by Alexander K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions