In 2003, HMV Records Japan rated them #81 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Although band activities were ceased starting from January 2001, except for later releases of band material such as compilations and DVDs, The Yellow Monkey actually broke up on July 7, 2004.
THE YELLOW MONKEY(ザ イエローモンキー)は、吉井和哉(LOVIN、ボーカル、ギター)、菊地英昭(EMMA、ギター)、廣瀬洋一(HEESEY、ベース)、菊地英二(ANNIE、ドラムス)の4名からなる日本のロックバンド。 1988年に結成、2001年1月より活動を停止し、2004年7月7日をもって解散した。 なお「イエローモンキー」とは主に西洋圏で使用される日本人に対する蔑称である。この名前は、ダサくてシニカルな名前にしたいと考えていた吉井によってつけられた。略称は、イエモン。
吉井和哉(よしい かずや、1966年10月8日 - )
ボーカル担当。通称ロビン(LOVIN)。東京都北区出身。解散後はYOSHII LOVINSON(2006年に吉井和哉に改名)として活動。
菊地英昭(きくち ひであき、1964年12月7日 - )
ギター担当。通称エマ(EMMA)。東京都八王子市出身、日本大学文理学部応用地学科卒業。解散後はスタジオ・ミュージシャンとして活動。YOSHII LOVINSONの2ndアルバム『WHITE ROOM』にギタリストとして参加した。そのアルバムでは何故かEMMARSONに。(『WHITE ROOM』のクレジットに記載)また、吉井のソロツアーに2回ともサポートメンバーで参加している。
廣瀬洋一(ひろせ よういち、1963年4月19日 - )
ベース担当。通称ヒーセ(HEESEY)。東京都足立区出身、日本大学経済学部中退。解散後はHEESEY WITH DUDESでボーカル、ベーシストとして活動。HEESEY WITH DUDESも解散を発表。2005年12月のライヴがラストライヴとなる。解散後は2005年11月発売の森重樹一(ZIGGY)のソロアルバム「CHRONIC LAY ABOUT」にベーシストとして参加、同時に森重樹一のソロツアーに参加している。
菊地英二(きくち えいじ、1967年6月6日 - )
ドラム担当。通称アニー(ANNIE)。東京都八王子市出身、中央大学理工学部卒業。菊地英昭の実弟。解散後は河村隆一のバックバンドとしてツアーに参加。2005年8月20日(土)に日比谷野外音楽堂で行なわれた、吉川晃司のライヴに参加。
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Yellow_Monkey
http://ja.wikipedia.org/wiki/THE_YELLOW_MONKEY
街の灯
The Yellow Monkey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
お酒を飲んでのらりくらり
恋人捜しも楽じゃないのさ
ましてや我が身はボロ雑巾
冷たい季節にもめげない
夢を大きく咲かせましょう
僕はあなたの靴みがき
幸せのクリームをすり込めば
この世はたちまちバラ色さ
冷たいしぐさにもめげない
夢を大きく広げましょう
L'amour est merveilleux
淋しがり屋の歌を
L'amour est merveilleux
聞いてくださいな
その次目の前にあらわれたのは
歯ならびの悪いおまわりさん
尋問・連行・仮釈放、
僕は見かけ通りさ
冷たい世間にもめげない
夢で世界を買いましょう
L'amour est merveilleux
淋しがり屋の男が
L'amour est merveilleux
人ゴミの中で叫ぶ
「赤や青のメモリアル血湧き肉踊る我が魂
朝も夜も目は光る苦しいけど楽しいこの世界」
L'amour est merveilleux
街の灯がともりだす
L'amour est merveilleux
時は止まらない
L'amour L'amour
淋しがり屋の歌を
L'amour L'amour
聞いて下さいな
The song "街の灯 (Machi no Akari)" by THE YELLOW MONKEY portrays a lonely and struggling individual who tries to find comfort in love and dreams. The lyrics talk about the hardships of life, such as feeling alone in a big and cold city, struggling to find a lover, and being judged and arrested by authorities. However, the singer remains optimistic, dreaming big and believing that love can bring happiness even to the most hopeless situations.
The lyrics suggest that the singer is a shoe shiner who dreams of being with a beautiful princess. The shoe shiner implies that he is on the lowest rung of society, but he dreams of a better life. The theme of the song is the power of hope and love, showing that even the hardest and loneliest moments in life can be overcome.
Line by Line Meaning
すきとおる青い空の下
Under the clear blue sky
お酒を飲んでのらりくらり
Drinking and taking it easy
恋人捜しも楽じゃないのさ
Looking for love is not easy
ましてや我が身はボロ雑巾
Especially when you feel worthless about yourself
冷たい季節にもめげない
Not giving up in the cold season
夢を大きく咲かせましょう
Let's make our dreams blossom big
そこの素敵なお姫様
Hey there, lovely princess
僕はあなたの靴みがき
I am your shoe shiner
幸せのクリームをすり込めば
If I rub some happiness cream
この世はたちまちバラ色さ
This world will turn pink in no time
冷たいしぐさにもめげない
Not giving up on cold gestures
夢を大きく広げましょう
Let's widen our dreams
L'amour est merveilleux
Love is wonderful
淋しがり屋の歌を
A lonely person's song
聞いてくださいな
Please listen to it
その次目の前にあらわれたのは
Then what appeared in front of me
歯ならびの悪いおまわりさん
Was a policeman with bad teeth alignment
尋問・連行・仮釈放、
Interrogation, confinement, temporary release
僕は見かけ通りさ
I am just as I appear
冷たい世間にもめげない
Not giving up in this cold society
夢で世界を買いましょう
Let's buy the world with our dreams
人ゴミの中で叫ぶ
Screaming among the human waste
「赤や青のメモリアル血湧き肉踊る我が魂
"My soul dances with excitement at the red and blue memorial"
朝も夜も目は光る苦しいけど楽しいこの世界」
"This world is painful but fun, with eyes shining day and night"
街の灯がともりだす
The city lights begin to shine
時は止まらない
Time does not stop
淋しがり屋の男が
A lonely man
Contributed by Jayden I. Suggest a correction in the comments below.