The Yellow Monkey (ザイエローモンキー), often abbreviated to yemon (イエモン), is a popu… Read Full Bio ↴The Yellow Monkey (ザイエローモンキー), often abbreviated to yemon (イエモン), is a popular Japanese rock band formed in 1989. Its name derives from an ethnic slur and is an ironic reference to the belief that Japanese rock groups could never be "authentic".

In 2003, HMV Records Japan rated them #81 in their "Top 100 Japanese pops Artists".

Although band activities were ceased starting from January 2001, except for later releases of band material such as compilations and DVDs, The Yellow Monkey actually broke up on July 7, 2004.

THE YELLOW MONKEY（ザイエローモンキー）は、吉井和哉（LOVIN、ボーカル、ギター）、菊地英昭（EMMA、ギター）、廣瀬洋一（HEESEY、ベース）、菊地英二（ANNIE、ドラムス）の4名からなる日本のロックバンド。 1988年に結成、2001年1月より活動を停止し、2004年7月7日をもって解散した。なお「イエローモンキー」とは主に西洋圏で使用される日本人に対する蔑称である。この名前は、ダサくてシニカルな名前にしたいと考えていた吉井によってつけられた。略称は、イエモン。

吉井和哉（よしいかずや、1966年10月8日 - ）
ボーカル担当。通称ロビン（LOVIN）。東京都北区出身。解散後はYOSHII LOVINSON（2006年に吉井和哉に改名）として活動。　
菊地英昭（きくちひであき、1964年12月7日 - ）
ギター担当。通称エマ（EMMA）。東京都八王子市出身、日本大学文理学部応用地学科卒業。解散後はスタジオ・ミュージシャンとして活動。YOSHII LOVINSONの2ndアルバム『WHITE ROOM』にギタリストとして参加した。そのアルバムでは何故かEMMARSONに。（『WHITE ROOM』のクレジットに記載）また、吉井のソロツアーに2回ともサポートメンバーで参加している。
廣瀬洋一（ひろせよういち、1963年4月19日 - ）
ベース担当。通称ヒーセ（HEESEY）。東京都足立区出身、日本大学経済学部中退。解散後はHEESEY WITH DUDESでボーカル、ベーシストとして活動。HEESEY WITH DUDESも解散を発表。2005年12月のライヴがラストライヴとなる。解散後は2005年11月発売の森重樹一（ZIGGY）のソロアルバム「CHRONIC LAY ABOUT」にベーシストとして参加、同時に森重樹一のソロツアーに参加している。
菊地英二（きくちえいじ、1967年6月6日 - ）
ドラム担当。通称アニー（ANNIE）。東京都八王子市出身、中央大学理工学部卒業。菊地英昭の実弟。解散後は河村隆一のバックバンドとしてツアーに参加。2005年8月20日（土）に日比谷野外音楽堂で行なわれた、吉川晃司のライヴに参加。

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Yellow_Monkey
http://ja.wikipedia.org/wiki/THE_YELLOW_MONKEY

間違いねえな
The Yellow Monkey Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

まだ馴染めない新たなカーニバル
スタンドアップちゃんとしたいんだ
思い出に殺されそう
コーナー切る時の乱反射に
間違いねえな間違いねえな
そうさ手榴弾であの時を
爆破したいな間違いねえ

色んな字を書いた思い出の大きな岩を
今日も引きずってる今日も引きずってる

ウォーター飲みたいな
悪夢に間違いねえな間違いねえな
そうさ君もまたあの時を
爆破したいな間違いねえ

色んな絵を描いた思い出の大きな岩を
今日も引きずってる今日も引きずってる
みんな引きずってるみんな引きずってる

みんなわかりあいたいみんなわかちあいたい
みんな我に帰りたいみんな引きずるって

Overall Meaning

The song "間違いねえな" by THE YELLOW MONKEY is about struggling to adapt to the new changes in life after a breakup. The lyrics describe the main character's desire to stand up again and move on, but the memories of the past relationship keep pulling them down. The "new carnival" in their life represents the unfamiliarity of moving on, and the main character is having a hard time adjusting. The lyrics "思い出に殺されそう" translates to "I feel like I'm being killed by the memories", emphasizing how painful and suffocating it can be to hold on to the past.

The chorus "間違いねえな" translates to "There's no mistake" and is used sarcastically in the song. The main character wants to throw a grenade at their past and blow it up, but they're fully aware that they can't do that. The lyrics "コーナー切る時の乱反射に" translates to "At the moment when I turn a corner, I reflexively make mistakes". This line shows how the main character can't help but make mistakes and is struggling to move on.

The melody and the lyrics of the song create a melancholic and nostalgic feeling, and the use of rock and roll elements adds depth and energy to it. The Yellow Monkey's lead singer, Kazuya Yoshii, explains that the song's theme is based on his own experience of overcoming a breakup. The powerful and meaningful lyrics of the song and its catchy tune have made it a popular song in Japan even 25 years after its initial release.

Line by Line Meaning

まだ馴染めない新たなカーニバル
I can't get used to this new carnival yet

スタンドアップちゃんとしたいんだ
I want to stand up properly

思い出に殺されそう
Memories are killing me

コーナー切る時の乱反射に
At the reflex when cutting the corner

間違いねえな間違いねえな
There is no mistake, there is no mistake

そうさ手榴弾であの時を爆破したいな間違いねえ
I want to blow up that time with a hand grenade, there is no mistake

色んな字を書いた思い出の大きな岩を今日も引きずってる今日も引きずってる
Dragging the big rock of memories with various words, even today, even today

ウォーター飲みたいな悪夢に間違いねえな間違いねえな
I want to drink water, there is no mistake in this nightmare

そうさ君もまたあの時を爆破したいな間違いねえ
You also want to blow up that time, there is no mistake

色んな絵を描いた思い出の大きな岩を今日も引きずってる今日も引きずってる
Dragging the big rock of memories drawn with various pictures, even today, even today

みんな引きずってるみんな引きずってる
Everyone is dragging it, everyone is dragging it