Overture ~ Taiyou ga Moete Iru
The Yellow Monkey Lyrics

悲しみの雨がやみ 希望の空の下で
The rain of sadness has stopped, and under the hopeful sky,

孤独の服で着飾った
I dress up in the clothes of loneliness,

君の手を強くつかんで
I grasp your hand tightly,

あざやかな恋をして ささやかな夢を見て
I want a bright love and to dream simple dreams,

プレゼントのリボンのように ときめく君と結ばれたい
Like the ribbon on a present, I want to be bound to you who makes my heart flutter,

胸の真ん中を刺激する 熱い想いに包まれて
Stimulated in the center of my chest, wrapped in passionate feelings,

くちづけすれば 暗い夜空に朝日がのぼるだろう
If we kiss, the sunrise will rise in the dark night sky,

桜舞い散る春も ひまわり耐える夏も
In the spring where cherry blossoms scatter, and the summer where sunflowers endure,

コスモスが恋する秋も フリージアの眠る冬も
In the autumn where cosmos loves, and the winter where freesia sleeps,

あぁ毎日君を感じている 真実の愛に飢えている
Oh, I feel you every day and crave for true love,

時間を見つめ叫んでいた 世界の果てに花束を
I was shouting while looking at the time, for a bouquet at the end of the world,

甘い香りに包まれて さあ踊るのさ
Wrapped in a sweet scent, let's dance,

キズも涙も今は捨ててしまおう
Let's throw away our wounds and tears for now,

太陽が燃えている ギラギラと燃えている
The sun is burning, shining brightly,

二人が愛し合うために 他に何もいらないだろう
For the two of us to love each other, we don't need anything else,

そのくちびる僕のために この愛を君のために
Those lips are for me, and this love is for you,

耳もとで囁くのさ 君のからだの中 太陽が燃えてる
I'll whisper in your ear, the sun is burning inside your body,

生きていられるだけの 愛が必要だから
Because I need love just to keep on living,

生まれ変ってもまた会おう 同じ場所でまた会おう
Let's meet again even if we have to be reborn, let's meet again in the same place,

抱き合って囁くのさ 君のからだの中 僕のからだの中 太陽が燃えてる …
Embracing and whispering, the sun is burning inside your body and mine...