He recorded his debut album, Vreemde Stad in Stellenbosch and it was first released at the Klein Karoo Nasionale Kunstefees in 2000, and later on by EMI. 'Vreemde Stad' has sold in excess of 150,000 copies to date. Subsequent releases 'Tjailatyd' and 'Seisoen', proved equally popular and established him as a star in Afrikaans music. The South African guitar player, Anton L'Amour, performed with Theuns and was responsible for all the guitar tracks in Vreemde Stad and Tjailatyd.
Theuns Jordaan's singing is characterized by his deeply emotive bass voice. His music has been said to be "faintly bluesly, radio-friendly", with his lyrics "infused with a mournful love of South Africa." His true interpretation of old Afrikaans songs and some of his original tracks, has made him a big hit with fans.
Jordaan died on 17 November 2021, after being diagnosed with leukemia in September 2020.
Discography
Vreemde stad (1999)
Tjailatyd (2002)
Seisoen (2005)
Kouevuur: Die musiek van Koos du Plessis (2009)
Roeper (2012)
Tribute to the poets (2014)
Agter Slot & Grendel (2020)
Namibsroos
Theuns Jordaan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jou hande in jou hoed
Jou jas tot bo geknoop
Jou glimlag soet
In die eggo van jou wegstap
In die woorde van jou groet
Lê beloftes van jou omdraai
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Tafelberg die roep my
Oral waar ek gaan
As jy eendag, op 'n reëndag
Op 'n grou en eensaam Sondag
Voor my deur kom wag
Sou ek jou eensklaps wegvat
Deur die lug of met die langpad
Na 'n somer visioen
Waar ek jou soen
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Tafelberg die roep my
Reguit na jou toe
As jy eendag weer wil praat
Die geheime in jou loslaat
Vir my 'n boodskap bring
Sal ek dit sing
En jy vra my oor ons môre
Sal ons gister weer kan terug kry
Soos misreën in die oggend
Kleef jy aan my
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Tafelberg die roep my
Oral waar ek gaan
In die beelde wat my bybly
In drome staan jy voor my
In die oestyd van die liefde
Waar ek jou kry
In die myle wat verby gaan
Deur die ure wat ons saam kry
In 'n zonneblom seisoen
Is ons versoen
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Tafelberg die roep my
Reguit na jou toe
Stuur vir my 'n bottelbrief
Jou hart se serenade
Die branders sal dit bring
In die warm van jou woorde
Voltyd van my gemoed
Sou jy dit als verstaan
As ek nader gaan
En sou jy by my staan
In glimlag en in traan
Sou jy by my staan
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Zonnebloem seisoen
Tafelberg die roep my
Reguit na jou toe
Zonnebloem seisoen
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Zonnebloem seisoen
Tafelberg die roep my
Na zonnebloem seisoen
The lyrics of "Namibsroos" by Theuns Jordaan & Juanita Du Plessis depict longing and desire for a loved one amidst the vastness of the Namibian landscape. The first verse describes the chilly atmosphere, with the subject's hands in their coat pockets and their smile sweet. The next lines reveal that within the subject's goodbye lies a promise to search for the other person. The chorus repeats the request for a Namibian rose, sometimes called a desert rose, to be brought to the singer. The second verse explores the possibility of the two reuniting on a rainy, lonesome Sunday, and the singer's desire to take them away to a summer vision where they can share a kiss. The stanza ends with a call to the desert rose once more.
Line by Line Meaning
Jy was ysig in die koue
You were cold and tired
Jou hande in jou hoed
Your hands in your hat
Jou jas tot bo geknoop
Your coat buttoned up to the top
Jou glimlag soet
Your sweet smile
In die eggo van jou wegstap
In the echo of your footsteps
In die woorde van jou groet
In the words of your greeting
Lê beloftes van jou omdraai
Lie promises of your return
En na my soek
Searching for me
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring me a Namib rose
Bring haar na my toe
Bring her to me
Tafelberg die roep my
Table Mountain is calling me
Oral waar ek gaan
Everywhere I go
As jy eendag, op 'n reëndag
If you one day, on a rainy day
Op 'n grou en eensaam Sondag
On a grey and lonesome Sunday
Voor my deur kom wag
Waiting for me at my door
Sou ek jou eensklaps wegvat
I would suddenly take you away
Deur die lug of met die langpad
By the air or by the long road
Na 'n somer visioen
To a summer vision
Waar ek jou soen
Where I kiss you
As jy eendag weer wil praat
If you want to talk again one day
Die geheime in jou loslaat
Release the secrets in you
Vir my 'n boodskap bring
Bring me a message
Sal ek dit sing
I will sing it
En jy vra my oor ons môre
And you ask me about our tomorrow
Sal ons gister weer kan terug kry
Will we be able to get yesterday back again?
Soos misreën in die oggend
Like misty rain in the morning
Kleef jy aan my
You cling to me
In die beelde wat my bybly
In the images that stay with me
In drome staan jy voor my
In dreams, you stand before me
In die oestyd van die liefde
In the harvest time of love
Waar ek jou kry
Where I find you
In die myle wat verby gaan
In the miles that go by
Deur die ure wat ons saam kry
Through the hours we're together
In 'n zonneblom seisoen
In a sunflower season
Is ons versoen
We are reconciled
Stuur vir my 'n bottelbrief
Send me a message in a bottle
Jou hart se serenade
Your heart's serenade
Die branders sal dit bring
The waves will bring it
In die warm van jou woorde
In the warmth of your words
Voltyd van my gemoed
Full of my emotion
Sou jy dit als verstaan
Would you understand it all
As ek nader gaan
If I were to come closer
En sou jy by my staan
And would you stand by me
In glimlag en in traan
In smile and in tear
Sou jy by my staan
Would you stand by me
Zonnebloem seisoen
Sunflower season
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring me a Namib rose
Na zonnebloem seisoen
After sunflower season
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Theuns Jordaan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@blackwolftrickshots4201
Jy was ysig in die koue
Jou hande in jou hoed
Jou jas tot bo geknoop
Jou glimlag soet
In die ego van jou wegstap
In die woorde van jou groet
Lê beloftes van jou omdraai
En na my soek
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Tafelberg die roep my
Oral waar ek gaan
As jy eendag, op 'n reëndag
Op 'n grou en eensaam Sondag
Voor my deur kom wag
Sou ek jou eensklap wegvat
Deur die lug of met die langpad
Na 'n somer visioen
Waar ek jou sal soen
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Tafelberg die roep my
Reguit na jou toe
Instrumenteel
As jy eendag weer wil praat
Die geheime in jou loslaat
Vir my 'n boodskap bring
Sou ek dit sing
En jy vra my oor ons môre
Sal ons gister weer kan terug kry
Soos misreën in die oggend
Kleef jy aan my
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Tafelberg die roep my
Oral waar ek gaan
In die weelde wat my bybly
In drome staan jy voor my
In die oestyd van die liefde
Waar ek jou kry
In die myle wat verby gaan
Deur die ure wat ons saam kry
In 'n Sonneblom seisoen
Is ons versoen
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Tafelberg die roep my
Reguit na jou toe
Instrumenteel
Stuur vir my 'n bottelbrief
Jou hart se serenade
Die branders sal dit bring
In die warm van jou woorde
Voltyd van my gemoed
Sou jy dit als verstaan
As ek nader gaan
En sou jy by my staan
In glimlag en in trane
Sou jy by my staan
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Sonneblom seisoen
Tafelberg die roep my
Reguit na jou toe
Sonneblom seisoen
Bring vir my 'n Namibsroos
Bring haar na my toe
Sonneblom seisoen
Tafelberg die roep my
Na Sonneblom seisoen.
@paraboutjies
Rus in vrede ou grote. Jou musiek sal altyd voort leef 🌹🌹😪
@elmariedevries1586
Man met die mooiste stem.
@juanvandermerwe5085
Met groot hartseer sit ek a heeldag hier in Aus en luister na een van die mooiste stemme en verlang na SA. RIV Theuns, jy was en sal altyd n Legend wees. Dankie vir dit wat jy vir musiek gedoen het.
@danieljosiasdekock6485
Rus in vrede Theuns.... Jou musiek het ons hoop gegee,laat huil en laat dans. Dit sal voortleef... Gegroet is jy Namibsroos...vaarwel.😥
@duan-leeisaacs9341
Beste liefdjie ooit, Rus in Vrede Mnr Theuns Jordaan🙏
@tatumjoubert7437
Rus in vrede Theuns Jordaan 😭
@bernierao5012
A great voice for the singer with incredible depth and feelings put in to every song sung by this most and no words to describe the singer, THEUNS Jordaan. A gifted Voice from GOD Almighty.
@bobpringle1681
I am so sad
@roseliavancini5547
Nossa vida é um sopro. UM homem tão LINDO UM grande cantor está nos braços do pai DEUS Aleluias
@healthignite
Een van die beste Afrikaanse sangers. Rus in vrede Theuns. Mag God jou familie troos want jy het jou plek in miljoene harte vakant gemaak. Jy sal gemis word.