Gabriela
Thiago Jhonathan (TJ) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sabe, (sabe) não consegui te esquecer.
Sabe, (sabe) que sem você não sei viver.
Você sabia mas fingiu não saber.
sabe, (sabe) que você é minha paixão
sabe, (sabe) você mora no meu coração
sabe, (sabe) fiz tantas loucuras por você
Que eu te amo, você sabe mas não liga pra mim
Nunca senti por ninguém, um amor tão grande assim
Minha sereia, minha fada, minha cinderela;
meu charme, minha musa!
gabriela, gabriela, gabriela, gabriela
gabriela, gabriela, gabriela, gabriela.
Sabe, (sabe) que eu sou louco por você.
Sabe, (sabe) não consegui te esquecer.
Sabe, (sabe) que sem você não sei viver,
Você sabia mas fingiu não saber.
sabe, (sabe) que você é minha paixão
sabe, (sabe) você mora no meu coração
sabe, (sabe) fiz tantas loucuras por você
você sabia mas fingiu não saber.
Que eu te amo, você sabe mas não liga pra mim
Nunca senti por ninguém, um amor tão grande assim
Minha sereia, minha fada, minha cinderela
meu charme, minha musa!
gabriela, gabriela, gabriela, gabriela
gabriela, gabriela, gabriela, gabriela.
Thiago Jhonathan's song "Gabriela" captures a deeply personal and emotional reflection on love and longing, characterized by a raw vulnerability that resonates with anyone who has experienced unrequited or complicated feelings in a relationship. The recurring phrase "sabe" (which translates to "you know") serves as a poignant assertion of the singer's feelings for Gabriela, creating a sense of urgency and desperation. The repetition of this phrase suggests not only a plea for recognition but also an acknowledgment of the unchanging nature of his emotions. He openly confesses to being "crazy" for her and admits that he has been unable to forget her, highlighting the pain of loving someone who appears to be oblivious to his affections. This interplay of acknowledgment and denial characterizes their relationship, as he feels an overwhelming emotional connection that she seemingly ignores, creating an engaging tension in the narrative.
The theme of obsession is further explored through his declarations that he cannot live without her. There is a sense of dependency that wraps around his emotions, painting a picture of love that borders on fixation. The audible ache in his voice as he repeats that she is his passion reflects the intensity of his feelings, meaning that this love is not just a fleeting infatuation but something deeply ingrained in his being. The juxtaposition of the idealized love—illustrated through references to mythical and fairy tale figures such as a mermaid, fairy, and Cinderella—enhances the romanticism of his feelings. By comparing Gabriela to these enchanting characters, he elevates her to a status that is unattainable yet profoundly coveted, suggesting that he sees her as both a muse and a source of inspiration, someone who ignites his deepest emotions and fantasies.
There is a palpable sense of heartache when the singer acknowledges that despite his love for Gabriela, she seems indifferent to his affections. This bittersweet realization is encapsulated in the lines "Que eu te amo, você sabe mas não liga pra mim" (That I love you, you know, but you don't care about me). This moment of clarity signifies the struggle between hope and despair in love, where the singer grapples with the fact that his sincere feelings are not reciprocated in the way he desires. This contrasts with his earlier proclamations, crafting an emotional landscape that is filled with both passion and resignation. It evokes the complexities of love where one person’s deep commitment can go unnoticed or unappreciated by the other, leading to an internal conflict that resonates with listeners who have faced similar situations.
In the concluding refrain, the persistent repetition of Gabriela's name serves as both a mantra and a lament. It encapsulates his devotion while simultaneously encapsulating his frustration and sadness. The song's structure, with its cyclical nature, mimics the repetitive thoughts one might have when obsessing over a love that feels both intoxicating and painful. Ultimately, "Gabriela" captures the essence of infatuation, longing, and the bittersweet taste of unrequited love. Through his lyrical exploration, TJ conveys the complexity of human emotions and the struggles inherent in loving someone who does not fully acknowledge or return that love, leaving listeners to reflect on their own experiences and the multifaceted nature of romantic relationships.
Line by Line Meaning
Sabe, (sabe) que eu sou louco por você.
Understand, (understand) that I am utterly infatuated with you.
Sabe, (sabe) não consegui te esquecer.
Recognize, (recognize) that I have been unable to erase you from my memory.
Sabe, (sabe) que sem você não sei viver.
Acknowledge, (acknowledge) that life feels impossible to navigate without you.
Você sabia mas fingiu não saber.
You were aware of this but chose to pretend as if you didn't.
sabe, (sabe) que você é minha paixão.
Realize, (realize) that you are the embodiment of my deepest desires.
sabe, (sabe) você mora no meu coração.
Recognize, (recognize) that you have a permanent place in my heart.
sabe, (sabe) fiz tantas loucuras por você.
Understand, (understand) that I have done countless crazy things in your name.
você sabia mas fingiu não saber.
You understood this all along yet chose to act oblivious.
Que eu te amo, você sabe mas não liga pra mim.
That I love you is something you know, yet you remain indifferent to my feelings.
Nunca senti por ninguém, um amor tão grande assim.
I have never experienced such a profound love for anyone else.
Minha sereia, minha fada, minha cinderela;
You are my siren, my fairy, my Cinderella; each an image of enchanting beauty.
meu charme, minha musa!
You are my charm, my muse, the inspiration that fills my life with magic!
gabriela, gabriela, gabriela, gabriela.
Gabriela, you are the name that echoes in my heart, repeated like a mantra of devotion.
gabriela, gabriela, gabriela, gabriela.
Gabriela, the essence of my longing is captured in the rhythm of your name.
Sabe, (sabe) que eu sou louco por você.
Understand, (understand) that I am wholly crazy about you.
Sabe, (sabe) não consegui te esquecer.
Recognize, (recognize) that you are someone I cannot forget.
Sabe, (sabe) que sem você não sei viver.
Acknowledge, (acknowledge) that your absence makes life feel unbearable.
Você sabia mas fingiu não saber.
You knew all this but opted to pretend you were unaware.
sabe, (sabe) que você é minha paixão.
Realize, (realize) that you are the source of my passion.
sabe, (sabe) você mora no meu coração.
Recognize, (recognize) that you reside within my heart.
sabe, (sabe) fiz tantas loucuras por você.
Understand, (understand) that I've committed many acts of madness for your sake.
você sabia mas fingiu não saber.
You knew, yet you acted as if you were oblivious.
Que eu te amo, você sabe mas não liga pra mim.
You know that I love you, yet you choose to disregard my affection.
Nunca senti por ninguém, um amor tão grande assim.
I've never felt such an immense love for another person.
Minha sereia, minha fada, minha cinderela;
You are my enchanting siren, my magical fairy, my beautiful Cinderella.
meu charme, minha musa!
You are my source of charm, my creative muse!
gabriela, gabriela, gabriela, gabriela.
Gabriela, your name reverberates in my soul, a sweet sound of love.
gabriela, gabriela, gabriela, gabriela.
Gabriela, the utterance of your name embodies my deepest affections.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Thiago Jhonathan TJ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind