Se Ela Não Voltar
Thiago Jhonathan (TJ) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu estou louco por ela, eu já não sei mais o que faço
Se ela me esnoba eu fico sofrido
Eu bebo, bebo, bebo, o que há comigo?
Tô com olheira, não durmo mais de noite
E a minha vida agora é só bebedeira
E se ela não voltar ah ah ah ah
Eu não saio mais do bar
E se ela não voltar ah ah ah ah
Não sei onde vou parar ah
Eu não saio mais do bar
Eu estou louco por ela, e ela sabe que eu estou assim
Ficar sem ela, a vida não tem graça
Sensação estranha, isso é muito ruim
Faço de tudo pra tristeza passar
Eu bebo cerveja enquanto o ice gelar
Durmo na praça, bebendo cachaça
Acordo de ressaca e a paixão não passa
E se ela não voltar ah ah ah ah
Não sei onde vou parar ah
Eu não saio mais do bar
E se ela não voltar ah ah ah ah
Não sei onde vou parar ah
Eu não saio mais do bar
In Thiago Jhonathan's song "Se Ela Não Voltar," the lyrics encapsulate the heartache of a man grappling with the emotional fallout from a love lost. The singer's fixation on a photograph of his ex-girlfriend hanging in his room serves as a powerful symbol of his enduring attachment and longing for her presence. This image acts as a constant reminder of what he has lost, further amplifying his feelings of loneliness and desperation. The opening lines reveal a deep emotional vulnerability and confusion, as he admits to feeling "crazy" about her while struggling to maintain his composure. The act of looking at her photo becomes a cyclical experience of joy and sorrow, which highlights the difficulty of moving on. His admission of drinking to cope points to a broader narrative of self-medication as he tries to distract himself from the pain of her absence.
As the lyrics progress, the singer dives deeper into his despair, portraying a life characterized by sleepless nights and sorrowful drinking habits. The repetition of phrases like "bebo, bebo, bebo," illustrates his descent into a self-destructive routine, attempting to drown his sorrows in alcohol. This behavior is indicative of someone who feels trapped in a cycle of heartache and wants to escape the emotional turbulence he is experiencing. The contrast between his past life filled with potential and happiness alongside his current existence of “only drunkenness” emphasizes the profound loss he feels. His sleepless nights and dark circles under his eyes serve as physical manifestations of the emotional toll that heartbreak takes on an individual. It creates a poignant image that resonates with anyone who has ever endured a broken heart, illustrating how love can transform joy into suffering.
The chorus, marked by the recurring phrase "E se ela não voltar," emphasizes his deep-seated fears and uncertainties about the future. He expresses a sense of hopelessness, as his world seems to revolve around the prospect of her return or permanent absence. The bar becomes a metaphorical refuge but also a prison; it's where he seeks solace but is ultimately trapped in a cycle of despair. The redundance in stating "não saio mais do bar" signifies not only his physical entrapment in alcohol but also his emotional confinement and unwillingness to move forward. He's caught in a liminal space where the reality of his situation prevents him from taking action, leading him to question his place in the world if she doesn’t come back. This helplessness resonates deeply, highlighting a universal fear of being trapped in grief without a clear path towards healing.
Towards the conclusion of the song, the introspective lyrics reveal the extent of his emotional turmoil. His admission that “a vida não tem graça” in her absence captures the essence of how love imbues life with meaning and joy, and without it, everything feels bleak and insignificant. Engaging in reckless behavior, such as drinking and sleeping in public spaces, serves as both a coping mechanism and a cry for help. The mention of waking up hungover while still feeling the pang of lost love conveys a profound sense of disappointment and loss, suggesting that trying to escape through alcohol is ultimately futile. In summary, "Se Ela Não Voltar" is a poignant exploration of heartbreak, underscored by powerful imagery of sorrow and addiction, encapsulating the struggle to move past the pain of lost love while grappling with the fear of an uncertain future.
Line by Line Meaning
Fico olhando a foto dela, na parede lá do meu quarto
I find myself gazing at her picture, hanging on the wall of my room, a constant reminder of her presence in my life.
Eu estou louco por ela, eu já não sei mais o que faço
My feelings for her have driven me to the brink of madness; I feel utterly lost and uncertain about my next steps.
Se ela me esnoba eu fico sofrido
When she dismisses or ignores me, it pierces my heart and leaves me in deep emotional pain.
Eu bebo, bebo, bebo, o que há comigo?
I resort to alcohol repeatedly, questioning what is happening to me and why I can't cope.
Tô com olheira, não durmo mais de noite
I am showing signs of fatigue, with dark circles under my eyes, a testament to my sleepless nights filled with worry.
E a minha vida agora é só bebedeira
My existence has devolved into nothing but drinking; it’s become my sole coping mechanism.
E se ela não voltar ah ah ah ah
If she doesn't return to me, I feel a profound uncertainty about what that means for my future.
Não sei onde vou parar ah
I am lost, not knowing where I will end up if she remains absent from my life.
Eu não saio mais do bar
I find myself trapped in this cycle of despair, no longer stepping out of the bar where I drown my sorrows.
E se ela não voltar ah ah ah ah
The haunting thought of her not coming back repeats, amplifying my sense of desperation.
Não sei onde vou parar ah
Once again, I’m engulfed in uncertainty about what my future holds without her.
Eu não saio mais do bar
I remain confined to the bar, caught in this destructive pattern as I seek solace in alcohol.
Eu estou louco por ela, e ela sabe que eu estou assim
I am infatuated with her, and she is fully aware of the extent of my feelings and turmoil.
Ficar sem ela, a vida não tem graça
Living without her makes everything seem dull and devoid of joy; her absence colors my world gray.
Sensação estranha, isso é muito ruim
I am overwhelmed by a peculiar and uncomfortable feeling that permeates my being, signaling distress.
Faço de tudo pra tristeza passar
I try every possible means to alleviate my sorrow, desperately seeking relief from this deep-seated sadness.
Eu bebo cerveja enquanto o ice gelar
I drink beer while waiting for ice to chill, indulging in temporary pleasures to numb my pain.
Durmo na praça, bebendo cachaça
I find myself sleeping in the park, drunk on strong liquor, surrendering to my turmoil.
Acordo de ressaca e a paixão não passa
I wake up with a hangover, and despite my physical suffering, my passion for her remains unrelenting.
E se ela não voltar ah ah ah ah
The possibility of her absence continues to haunt me, a thought echoed in my mind.
Não sei onde vou parar ah
I am still grappling with uncertainty about my future without her, reinforcing my feelings of helplessness.
Eu não saio mais do bar
Again, I find myself unable to leave the bar, trapped in my cycle of coping through drink.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Thiago Jhonathan TJ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind