Nous deux
Thierry Cham Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vou é mwen
Navigé pou dé jou méyè
Vwayajé lwen san pèd ayen
Vou é mwen
Yen ki vou é mwen

Vou é mwen
Zyé dan zyé nou ka avansé
San jamen sousyé dè demen
Vou é mwen
Doudou vou é mwen

Pati san landemen
Pou dékouvè dòt chimen
Viv an plen sa nou ka risanti
Vou é mwen
Doudou vou é mwen

Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi ah

solo gita

Doudou vou é mwen
San fouté de sa moun pé di
Sé plézi an nou ki ka konté
Pou vou é mwen
Yen ki pou'w é mwen

Vou é mwen
Lanmou ké gidé pa an nou
Léternité ké kléré nou
Vou é mwen
Toujou vou é mwen

Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi ah
Plus près de toi
Plus près de toi ah

Vi an nou ké pli bèl
Pou nou pa jen fini rebèl
Lapasyon ké vlopé kò an nou
Jistan nou brilé nou
Doudou vou é mwen

Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi ah

choeur / chanteur
Plus près de toi doudou / serré contre toi hé
Plus près de toi
Plus près de toi doudou / toujours envie de toi
Plus près de toi
Plus près de toi / toujours envie de toi oh bb
Plus près de toi / toujours envie de toi
Plus près de toi ah

Serré dans tes bras
Tout près de toi
T'avoir tout près de moi
Toujours auprès de toi
Hé wo bb





Serré contre moi ah

Overall Meaning

The song "Nous deux" by Thierry Cham is a declaration of love; it is an ode to the blissful relationship between two people in love. The lyrics convey a sense of freedom and joy that comes with the unity between two souls. The chorus repeats the phrase "Plus près de toi doudou" which translates to "Closer to you my love" in English. The verses highlight how the two are in sync, and they are enjoying each other's company free from any outside influence. The song's lyrics explain how nothing else matters except being with the one they love, and they will go to any length to be with them.


The song's first verse emphasizes the profound connection between the couple who are travelling together without any concern for tomorrow, while the second verse indicates they are determined to discover new paths, and they won't let anyone interfere with the "pleasure that our count." The third verse highlights that their love will guide them, and it will lead them to light and eternity. The song's title seems to be justified in the last verse, which explains that their relationship will be more beautiful, and their passion will develop within them, making them shine together. The song communicates an ideal that touches any human heart and makes them long for a love that is pure, unreserved, and enduring.


Line by Line Meaning

Vou é mwen
You and me


Navigé pou dé jou méyè
Sailing for two better days


Vwayajé lwen san pèd ayen
Traveling far without losing anything


Yen ki vou é mwen
We're made for each other


Zyé dan zyé nou ka avansé
Eyes in eyes we're moving forward


San jamen sousyé dè demen
Without ever worrying about tomorrow


Doudou vou é mwen
Sweetheart, you and me


Pati san landemen
Departing without landing


Pou dékouvè dòt chimen
To discover another path


Viv an plen sa nou ka risanti
Living life to the fullest


Plus près de toi doudou
Closer to you, sweetheart


solo gita
Guitar solo


San fouté de sa moun pé di
Without caring about what others may say


Sé plézi an nou ki ka konté
It's our pleasure that counts


Yen ki pou'w é mwen
Those who are for you and me


Lanmou ké gidé pa an nou
Love will guide us


Léternité ké kléré nou
Eternity will enlighten us


Toujou vou é mwen
Always you and me


Vi an nou ké pli bèl
Life together will be more beautiful


Pou nou pa jen fini rebèl
So that we don't end up rebellious


Lapasyon ké vlopé kò an nou
Passion will develop our body


Jistan nou brilé nou
Just us, we'll shine


choeur / chanteur
Chorus / Singer


Serré dans tes bras
Held in your arms


Tout près de toi
All close to you


T'avoir tout près de moi
Having you all close to me


Toujours auprès de toi
Always by your side


Hé wo bb
Hey, wow, baby


Serré contre moi ah
Held tight against me, ah




Contributed by Blake L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Leonel Fortes

love it

Evemarie Agt

2018 💋❤❤💋❤💋j ador cett zik

Ablan Adjei

😘😘😘😘😘😘😘😘

rhalphe leclonws

tres love ... belle musique
pour toi mabibiou

More Versions