Thievery Corporation is on the Eighteenth Street Lounge record label named after the DC club owned by Eric Hilton, but several of their singles and EP's appear on the 4AD and !K7 labels.
Formed in the summer of 1995 at D.C.’s Eighteenth Street Lounge. Rob Garza and Lounge co-owner Eric Hilton bonded over club life, dub, bossa nova and jazz records, then decided to see what would come of mixing all these in a recording studio. From this, the duo was born and their self started label Eighteenth Street Lounge Music began to emerge on an international level.
The duo caught the ears of underground DJ’s with their first two 12" offerings, Shaolin Satellite and 2001: a Spliff Odyssey. Their 1997 debut LP, Sounds from the Thievery Hi-Fi began to both define a new genre of electronic music and connect with an international community of like-minded souls. Though the terminology has varied (downtempo, chill out, left field and a myriad of other permutations), they have maintained their unique musical standards for the duration of their popularity.
In 2002, they released The Richest Man in Babylon on their ESL label. This fifteen track album is similar in sound and timbre to their earlier 2000 release, The Mirror Conspiracy, and features performances by vocalists Emiliana Torrini, Pam Bricker, and Loulou.
In 2005 they released The Cosmic Game, which has a darker, more psychedelic sound than The Richest Man in Babylon. The album also featured more high-profile guest singers on it, including Perry Farrell, David Byrne, and Wayne Coyne of The Flaming Lips.
In 2006, the group released Versions, a selection of remixes done by Thievery Corporation for other artists and toured the United States, playing at Lollapalooza.
The group released their fifth studio album, Radio Retaliation, on 23 September 2008.
The language of the group's lyrics are as diverse as English, Spanish, French, Persian, Portuguese, Romanian and Hindi. This reflects the group's global feel and collaborative structure.
They were the opening act on August 1, 2009 for Sir Paul McCartney at FedExField in Landover, Maryland.
On July 27, 2010, Babylon Central, the cinematic directorial debut of founding member Eric Hilton, was released. Set (and shot) in Washington, D.C., the film follows tripwire events in the interconnected lives of its characters, each influencing power brokers' schemes to manipulate international currencies.
In June 2011, Thievery Corporation released their sixth album, Culture of Fear.
In January 2012, Thievery Corporation launched a remixes contest in conjunction with Dubspot.
Bateau Rouge
Thievery Corporation Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le regard s'est fait
Arrachant l'amitié qui traine
Il se promet
D'applique tout leur savoir
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien
Il se promet
D'applique tout leur savoir
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
L'âme est si belle
Comme un p'tit oiseau
Voyager si loin et réussir à accepter
Notre passé et tous nos pensées
Et un jour être complètement libre
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
Est-ce que je t'abîme
Est-ce que je t'ennuie
Est-ce que je te donne trop de sourires
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile
Tu te donneras l'inspiration
D'aller ailleurs
D'aller ailleurs
Quelque part de beau
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
Est-ce que je t'abîme
Est-ce que je t'ennuie
Est-ce que je te donne trop de sourires
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile
Tu te donneras l'inspiration
D'aller ailleurs
D'aller ailleurs
Quelque part de beau
The song Bateau Rouge by Thievery Corporation feat. Lou Lou Ghelichkhani is a beautiful track sung in French that talks about two people spending an afternoon under the tropical sun. The lyrics describe their desire to apply all their knowledge to conquer their daily struggles and the beauty of the human soul to travel far and accept the past. The two people imagine themselves one day finishing on a beautiful red boat under the tropical sun. The lyrics also question the singer's actions in the eyes of her partner and whether she is being too much for him, prompting him to find inspiration elsewhere.
The overall theme of the song seems to be about hope and the idea that there is beauty in the world even in the midst of our daily struggles. The two people under the tropical sun have hope for their future and an imagined happy ending on the red boat. The singer also seems to be searching for her own inspiration and happiness by questioning her partner's view of her and wondering where she might find something beautiful.
The laid-back rhythm and the soothing voice of Lou Lou Ghelichkhani make the song an excellent choice for relaxing and unwinding. The French lyrics add a touch of exoticism and romance that makes the song even more enjoyable.
Line by Line Meaning
Un après-midi sous le soleil
On an afternoon under the sun
Le regard s'est fait
Their gaze met
Arrachant l'amitié qui traine
Ripping away the lingering friendship
Il se promet
He promises himself
D'applique tout leur savoir
To apply all their knowledge
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien
To be able to overcome the daily routine
Sous le soleil des tropiques
Under the tropical sun
Ils se disent que, peut-être
They say that, maybe
Ils peuvent terminer
They can end
Un beau jour sur le bateau rouge
One beautiful day on the red boat
L'âme est si belle
The soul is so beautiful
Comme un p'tit oiseau
Like a little bird
Voyager si loin et réussir à accepter
To travel so far and succeed in accepting
Notre passé et tous nos pensées
Our past and all our thoughts
Et un jour être complètement libre
And one day be completely free
Est-ce que je t'abîme
Am I hurting you
Est-ce que je t'ennuie
Am I boring you
Est-ce que je te donne trop de sourires
Am I giving you too many smiles
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile
Do you see me as a fragile woman
Tu te donneras l'inspiration
You will give yourself the inspiration
D'aller ailleurs
To go somewhere else
Quelque part de beau
Somewhere beautiful
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: LOU LOU GHELICKHANI, RICHARD ERIC HILTON, ROBERT MANUEL GARZA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@guilhermetonon7267
Un après-midi sous le soleil
Le regard s'est fait
Arrachant l'amitié qui traîne
Il se promet
D'appliquer tout leur savoir
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien
Il se promet
D'appliquer tout leur savoir
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
L'âme est si belle
Comme un p'tit oiseau
Voyager si loin et réussir à accepter
Notre passé et toutes nos pensées
Et un jour être complètement libre
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
Est-ce que je t'abîme
Est-ce que je t'ennuie
Est-ce que je te donne trop de sourires
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile
Qui te donnera l'inspiration
D'aller ailleurs
D'aller ailleurs
Quelque part de beau
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
Est-ce que je t'abîme
Est-ce que je t'ennuie
Est-ce que je te donne trop de sourires
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile
Qui te donnera l'inspiration
D'aller ailleurs
D'aller ailleurs
Quelque part de beau
@151mcx
An afternoon in the sun
Un après-midi sous le soleil
The look was made
Le regard s'est fait
Tearing off the friendship that hangs out
Arrachant l'amitié qui traîne
He promises himself
Il se promet
To apply all their knowledge
D'appliquer tout leur savoir
To be able to overcome the everyday
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien
He promises himself
Il se promet
To apply all their knowledge
D'appliquer tout leur savoir
To be able to overcome the everyday
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien
Under the tropical sun
Sous le soleil des tropiques
They say to themselves that maybe
Ils se disent que, peut-être
They can finish
Ils peuvent terminer
A beautiful day on the red boat
Un beau jour sur le bateau rouge
Under the tropical sun
Sous le soleil des tropiques
The soul is so beautiful
L'âme est si belle
Like a little bird
Comme un p'tit oiseau
Travel so far and succeed in accepting
Voyager si loin et réussir à accepter
Our past and all our thoughts
Notre passé et toutes nos pensées
And one day be completely free
Et un jour être complètement libre
Under the tropical sun
Sous le soleil des tropiques
They say to themselves that maybe
Ils se disent que, peut-être
They can finish
Ils peuvent terminer
A beautiful day on the red boat
Un beau jour sur le bateau rouge
Under the tropical sun
Sous le soleil des tropiques
Am i damaging you
Est-ce que je t'abîme
Am i boring you
Est-ce que je t'ennuie
Do i give you too many smiles
Est-ce que je te donne trop de sourires
Do you see me for a fragile woman
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile
That will give you inspiration
Qui te donnera l'inspiration
To go elsewhere
D'aller ailleurs
To go elsewhere
D'aller ailleurs
Somewhere beautiful
Quelque part de beau
Under the tropical sun
Sous le soleil des tropiques
They say to themselves that maybe
Ils se disent que, peut-être
They can finish
Ils peuvent terminer
A beautiful day on the red boat
Un beau jour sur le bateau rouge
Under the tropical sun
Sous le soleil des tropiques
Am i damaging you
Est-ce que je t'abîme
Am i boring you
Est-ce que je t'ennuie
Do i give you too many smiles
Est-ce que je te donne trop de sourires
Do you see me for a fragile woman
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile
That will give you inspiration
Qui te donnera l'inspiration
To go elsewhere
D'aller ailleurs
To go elsewhere
D'aller ailleurs
Somewhere beautiful
Quelque part de beau
@vwalveranta
This is one of the most beautiful songs I've ever heard.
@markwenz7043
I agree!
@Expo97livesforever
you can say that again
@juprob
Love this whole album and forever! It always make me feel good and content in whatever Im doing when I listen to this. Driving, Cooking, working on my Art, being in love -just anywhere!
@KriegBoy
Dreaming was never this easy.
@guilhermetonon7267
Un après-midi sous le soleil
Le regard s'est fait
Arrachant l'amitié qui traîne
Il se promet
D'appliquer tout leur savoir
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien
Il se promet
D'appliquer tout leur savoir
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
L'âme est si belle
Comme un p'tit oiseau
Voyager si loin et réussir à accepter
Notre passé et toutes nos pensées
Et un jour être complètement libre
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
Est-ce que je t'abîme
Est-ce que je t'ennuie
Est-ce que je te donne trop de sourires
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile
Qui te donnera l'inspiration
D'aller ailleurs
D'aller ailleurs
Quelque part de beau
Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques
Est-ce que je t'abîme
Est-ce que je t'ennuie
Est-ce que je te donne trop de sourires
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile
Qui te donnera l'inspiration
D'aller ailleurs
D'aller ailleurs
Quelque part de beau
@user-zt2ob3dn3h
In love with TC' sounds.... awaiting to meet them in Greece...
@jbleud
Magnifique... je l'ai écouté des milliards de fois 💛💛💛
@waxestlowa732r6
Beautiful!
@williambachelet2545
A full and simple madness magnificent track