Thomas Anders was the vocalist for the very… Read Full Bio ↴Real Name: Bernd Weidung
Thomas Anders was the vocalist for the very successful German pop/dance duo Modern Talking.
Aside from singing for Modern Talking, he has gone solo twice after breaking up with the band and released many different albums between 1989-1995 and 2004-2011. His music and lyrics are generally much more evolved and diverse than Modern Talking's, since he was able to work with many different producers. At current he is working together with German producer Uwe Fahrenkrog-Petersen, and they are part of a new duo called Anders | Fahrenkrog.
Es geht mir gut heut' Nacht
Thomas Anders Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fremde Gesichter
Tanzende Lichter
Ich fühl′ die Hitze
Fieber das mich unruhig macht
Nacht für Nacht
Der schwülen Enge
Lachtelt das Mädchen
Gibt meinen zärtlichen Blick
Mir zurück
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut′ Nacht
Und wenn ich sie morgen verliere
Hab ich eine Nacht lange Lust
Kein Zweifel der meine Gedanken
In dieser Stunde trübt
Musik verliert sich
Und sie berührt mich
Mit ihren Lippen
Spielt sie ein teuflisches Spiel
Voll Gefühl
Sie provoziert mich
Elektrisiert mich
Und flüstert leise
Gier kann mit uns nichts geschehn
Komm laß uns gehen
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Und wenn ich sie morgen verliere
Hab ich eine Nacht lange Lust
Kein Zweifel der meine Gedanken
In dieser Stunde trübt
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut′ Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut′ Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut′ Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut′ Nacht
The lyrics to Thomas Anders's song "Es Geht Mir Gut Heut Nacht" describe a night out in a club. There are strangers there, and the lights and heat are adding to the feverish atmosphere. In this crowd, the singer sees a girl who smiles back at him when he gives her a tender look. He then sings about the thrill of the moment, and how he feels good tonight. He is not worried about what comes next because he has all the satisfaction he needs right now. The girl kisses him, and they playfully get lost in the music, and the night is full of passion and mystery. He learns nothing about her, except for the way she smiles and kisses him, but for this one night, that is enough. In the last part of the song, he repeats the chorus, emphasizing that he is happy tonight, and he does not need anything else.
The lyrics of "Es Geht Mir Gut Heut Nacht" are an ode to the pleasures of the moment. The song's protagonist wants to enjoy the night's offerings and does not worry about what will come tomorrow. This sense of freedom and abandonment is at the core of the song and resonates with many listeners who want to let go and have some fun. Some listeners may also relate to the idea of being lost in the heat of the moment and feeling a strong connection with a stranger without knowing much about them. Overall, the song's lyrics are simple but effective in capturing the essence of a wild, carefree night out.
Line by Line Meaning
Fremde Gesichter
Unknown faces
Tanzende Lichter
Dancing lights
Ich fühl′ die Hitze
I feel the heat
Fieber das mich unruhig macht
Fever that makes me restless
Nacht für Nacht
Night after night
Und in der Menge
And in the crowd
Der schwülen Enge
In the sultry confines
Lachtelt das Mädchen
The girl laughs
Gibt meinen zärtlichen Blick
Returns my tender gaze
Mir zurück
To me
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh I feel good tonight
Und wenn ich sie morgen verliere
And if I lose her tomorrow
Hab ich eine Nacht lange Lust
I have a night of long pleasure
Kein Zweifel der meine Gedanken
No doubt clouding my thoughts
In dieser Stunde trübt
In this moment
Musik verliert sich
Music loses itself
Und sie berührt mich
And she touches me
Mit ihren Lippen
With her lips
Spielt sie ein teuflisches Spiel
She plays a devilish game
Voll Gefühl
Full of emotion
Sie provoziert mich
She provokes me
Elektrisiert mich
Electrifies me
Und flüstert leise
And whispers softly
Gier kann mit uns nichts geschehn
Greed can't harm us
Komm laß uns gehen
Come, let's go
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh I feel good tonight
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut′ Nacht
Ooooh-oh-oh I feel good tonight
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh I feel good tonight
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut′ Nacht
Ooooh-oh-oh I feel good tonight
Writer(s): Norman Ascot, Dieter Bohlen, Tom Cunningham
Contributed by Jordyn B. Suggest a correction in the comments below.
Olg. dor.
on You're my heart you're my soul
Super ,super ,super music !!!!