Colors of Love
Thomas Bergersen Lyrics


Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi rano
Rano mi rano

A Coocko bird is singing
Early, early for a St.George's day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early, early
What is she thinking on a St.George's Day?
On a st. George's Day early, early
Early, early

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a st.George's Day early
She sang on a st.George's Day

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

After she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a St.George's Day early
She sang on a St.George's Day

Zakukala rano mi rano
Zakukala rano mi rano
Rano rano kukovitsa e
Rano kukovitsa e kuka rano

She started singing early
She started singing early
Early early it's a Cuckoo bird
Early it's a Cuckoo bird, she sings early

Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi duma
Rano mi rano

Early a Cuckoo bird started singing
Uh early, early on a St.George's Day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early early
What is she thinking on a st.George's Day?
On a st.George's Day, early she is thinking (contemplating)
Early, early

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a st.George's Day early
She sang on a st.George's Day

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

DarthMom 10

@hafzi zaim - The lyrics:
Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi rano
Rano mi rano

A Coocko bird is singing
Early, early for a St.George's day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early, early
What is she thinking on a St.George's Day? On a st. George's Day early, early
Early, early

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a st.George's Day early
She sang on a st.George's Day

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

After she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a St.George's Day early
She sang on a St.George's Day

Zakukala rano mi rano
Zakukala rano mi rano
Rano rano kukovitsa e
Rano kukovitsa e kuka rano

She started singing early
She started singing early
Early early it's a Cuckoo bird
Early it's a Cuckoo bird, she sings early

Zakukala e kukuvitsa Uh
Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi duma
Rano mi rano

Early a Cuckoo bird started singing
Uh early, early on a St.George's Day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early early
What is she thinking on a st.George's Day?
On a st.George's Day, early she is thinking (contemplating)

Early, early Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early Early, she started singing early Early, on a st.George's Day early She sang on a st.George's Day



DarthMom 10

@indra 700 - The lyrics:
Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi rano
Rano mi rano

A Coocko bird is singing
Early, early for a St.George's day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early, early
What is she thinking on a St.George's Day? On a st. George's Day early, early
Early, early

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a st.George's Day early
She sang on a st.George's Day

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

After she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a St.George's Day early
She sang on a St.George's Day

Zakukala rano mi rano
Zakukala rano mi rano
Rano rano kukovitsa e
Rano kukovitsa e kuka rano

She started singing early
She started singing early
Early early it's a Cuckoo bird
Early it's a Cuckoo bird, she sings early

Zakukala e kukuvitsa Uh
Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi duma
Rano mi rano

Early a Cuckoo bird started singing
Uh early, early on a St.George's Day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early early
What is she thinking on a st.George's Day?
On a st.George's Day, early she is thinking (contemplating)

Early, early Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early Early, she started singing early Early, on a st.George's Day early She sang on a st.George's Day



DarthMom 10

@Shanya C. - The Lyrics:
Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi rano
Rano mi rano

A Coocko bird is singing
Early, early for a St.George's day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early, early
What is she thinking on a St.George's Day? On a st. George's Day early, early
Early, early

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a st.George's Day early
She sang on a st.George's Day

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

After she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a St.George's Day early
She sang on a St.George's Day

Zakukala rano mi rano
Zakukala rano mi rano
Rano rano kukovitsa e
Rano kukovitsa e kuka rano

She started singing early
She started singing early
Early early it's a Cuckoo bird
Early it's a Cuckoo bird, she sings early

Zakukala e kukuvitsa Uh
Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi duma
Rano mi rano

Early a Cuckoo bird started singing
Uh early, early on a St.George's Day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early early
What is she thinking on a st.George's Day?
On a st.George's Day, early she is thinking (contemplating)

Early, early Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early Early, she started singing early Early, on a st.George's Day early She sang on a st.George's Day



FerPB

As some of you comment, yes, Thomas used lyrics from the bulgarian folk song "Zakukala e kukuvitsa"
I have search and found the "Phonetic" of the bulgarian lyrics, but Thomas made a mix of the verses, is not as the original and it repeat some phrases and words. I took the job of listen and select the phrases according of this masterpiece.

Here is the result. Note: "mislae" and "na" is not from the original song I tried to found by ear what words might be and those two might be wrong (and yes "cuckoo" like the bird, the original song have a cuckoo impresion in the lyrics). Greetings from Mexico from a big, big fan of Thomas Bergersen.
Really hope you like it, as a Thomas B. fan I know what is to search and search the bulgarian lyrics of some of Thomas songs and no results on the "latin" phonetic :P I made my best to get this.

Zakukala e kukuvitsa
U mi rano, za Gerg’ovden.
Zakukala na yabŭlka,
Mladi momi i nevesti
Zakukala rano mi rano
Zakukala na Gerg’ovden
na Gerg’ovden rano mi rano
rano mi rano
Rano Zakukala  e rano
Rano Zakukala  e rano
Rano  Za Gerg’ovden rano
Um na na Gerg’ovden.

(Orchestra)

Rano Zakukala e rano
Rano Zakukala e rano
Rano  Za Gerg’ovden rano
Um na na Gerg’ovden.

Zakukala rano mi rano
Zakukala rano mi rano
Rano rano cuckoo misae!
Rano cuckoo misla cucku rano
----------
Zakukala e kukuvitsa
U mi rano, za Gerg’ovden.
Zakukala na yabŭlka,
Mladi momi i nevesti
Zakukala rano mi rano
Zakukala na Gerg’ovden
na Gerg’ovden rano mi yabŭlka
Rano mi rano
Rano Zakukala e rano
Rano Zakukala e rano
Rano Za Gerg’ovden rano
Um na na Gerg’ovden.

(At the end of the song, the choir repeat some phrases and parts)



DarthMom 10

@horseshoe344 - Lyrics/Translation:
Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi rano
Rano mi rano

A Coocko bird is singing
Early, early for a St.George's day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early, early
What is she thinking on a St.George's Day? On a st. George's Day early, early
Early, early

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a st.George's Day early
She sang on a st.George's Day

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

After she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a St.George's Day early
She sang on a St.George's Day

Zakukala rano mi rano
Zakukala rano mi rano
Rano rano kukovitsa e
Rano kukovitsa e kuka rano

She started singing early
She started singing early
Early early it's a Cuckoo bird
Early it's a Cuckoo bird, she sings early

Zakukala e kukuvitsa Uh
Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi duma
Rano mi rano

Early a Cuckoo bird started singing
Uh early, early on a St.George's Day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early early
What is she thinking on a st.George's Day?
On a st.George's Day, early she is thinking (contemplating)

Early, early Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early Early, she started singing early Early, on a st.George's Day early She sang on a st.George's Day
EDIT: I hope this is right.



All comments from YouTube:

Marina Tsoneva

I am a bulgarian and it's such a wonderful surprise to hear your own language while listening to Thomas Bergersen. I shared this with all my friends, I'm proud of being born in Bulgaria !!

Małgorzata Krasowska

Im polish and i was thinkig that i can understand some words (gues i did just a litile bit) you have a beautifull country

Diana Marinova

❤️❤️❤️

Diana Marinova

Me too! Big surprise!

Marie Paule Ackermann

Je suis française et je connais un peu la musique bulgare, lorsque g entendu ce morceau j'ai reconnu et aimé ce style musical magnifique merciiii

Tachibana Kotohiko

45 More Replies...

Khorne Berserker

How can people hate this kind of music. It brings joy, peace, happiness and a lot more. It makes the pain a lot easier to bear and anger disappears. Just love it. Keep up the good work Thomas Bergersen. :D

htaeD2

:-*:-*:-D 4o .nen ,

Nghiêm Nguyễn Trương Xuân

that right!

magic pensel

@Carolyn Nield iiu

More Comments

More Videos