Fearless
Thomas Bergersen Lyrics


Партизан се за бой стяга
мята пушката на рамо;
Една сутрин писмо стига
пише вътре два-три реда
- Сбогом, майко, татко
сбогом, мила сестро;
аз отивам във боя
дa загина, дa умра!

Contributed by Landon I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Diane Bunn

Translate the lyrics how you will:
Партизан се за бой стяга
мята пушката на рамо;

Една сутрин писмо стига
пише вътре два три реда;
Сбогом майко, татко
сбогом, мила сестро
аз отивам във боя
дa загина, дa умра!

(This is how it sounds)
Partizan se za boj stjaga
mjata puškata na ramo;

Edna sutrin pismo stiga
piše vǎtre dva tri reda;
Sbogom majko, tatko
sbogom, mila sestro
az otivam vǎv boja
da zagina, da umra!



Heretic X

Bulgarian:

Партизан се за бой стяга
Мята пушката на рамо;
Една сутрин писмо стига
Пише вътре два-три реда
- Сбогом, майко, татко
Сбогом, мила сестро;
Аз отивам във боя
Дa загина, дa умра!

English:

A partisan is getting ready for a fight
Placing his rifle on the shoulder;
One morning a letter is received
In 2-3 rows the letter says:
- Goodbye mother, father
Goodbye, loving sister;
I'm going to a fierce fight
To perish, to die!



Crystine🍓🌸

Tradução dos líricos para PT-BR:

Um partidário está se preparando para uma luta
jogando um rifle sobre o ombro.
Em uma manhã, uma carta chega,
em 2-3 linhas, as letras dizem:
“Tchau, mãe e pai.
Adeus, querida irmã;
Vou para uma luta feroz,
morrer, morrer!”



EndOfAllHope

Партизан се за бой стяга
мята пушката на рамо.
Една сутрин писмо стига
пише вътре два-три реда:
- Сбогом, майко, татко
сбогом, мила сестро,
аз отивам във боя
дa загина, дa умра!

Translation:

A partisan is preparing for a fight
tossing a rifle on his shoulder.
One morning a letter arrives
in 2-3 rows the letter says:
-Goodbye mother, father
goodbye, dear sister;
I`m going to a fierce fight,
to perish, to die!



Presshlen

@nobody will ever know sure
Partizan se za boy stiaga
Miata pushkata na ramo
Edna sutrin pismo stiga
Pishe v&tre dva-tri reda
Sbogom, maiko, tatko
Sbogom mila sestro
Az otivam v boia
Da zagina, da umra

The '&' is the first sound when you say "up"
The 'ia' is normally one sound. Can be written as 'ya' as well (in Bulgarian its one letter - я)



All comments from YouTube:

Tajfazon

Ok, so i just want to state the obvious,, this is a masterpiece. The way he incorporated Balkan ethno mellodies in the epic sountrack style along with irregular 7/8 rythm is a paradigm for me to follow. Great respect.

solokiwidestroyer

+Richie Rich It's basically the rhythm music follows. By the way, it is 7/8. All it took to realize this was a good night's rest and some counting

Richie Rich

+solokiwidestroyer I wish I studied music so that I could follow.








Time signature what? lol

solokiwidestroyer

From listening to this, it might be 6/8ths. I am not completely sure myself, but it may explain the "hard to follow" pattern.

KitKat

Nearly 2 years after 1st hearing this song and it still gives me chills. That is the mark of amazing music. Still remains 1 of my all-time faves.

lexrazor

never expected to hear my own language in a Thomas Bergersen piece. excited much!

Boby Alex

Me too, brother. It's so epic!

Gabriella Ivanova

@lexrazor I know right?
It is so unexpected, but beautiful nonetheless!

Stefan Chernev

A partisan is getting ready for a fight
Placing his rifle on the shoulder;
One morning a letter is received
In 2-3 rows the letter says:
- Goodbye dear mother,
Goodbye, loving sister;
I'm going to a fierce fight
To perish, to die!

leapingtitan

Same haha

More Comments

More Videos