In… Read Full Bio ↴Thomas Fersen is a French singer-composer born in 1963 in Paris.
In his youth, he joined a punk band, before playing the piano in cafés-théatre. His first album in 1993 brought him an immediate success.
Fersen is a poet, who enjoys playing with language -he writes his lyrics exclusively in french-, using words, rhymes, symbols and images of vegetal or animal world. He tells strange and funny stories, impressions and dreams of casual life. His smoker's deep voice gives a particular tone to his songs. His musical style varies from one album to another (rock, folk, jazz and blues..).
He is one of the first who joined the Tot Ou tard/WM France label.
Bucéphale
Thomas Fersen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Remportait cette course,
Ça renflouerait ma bourse
Et noierait le poisson.
Si ce maudit canasson
Remportait cette épreuve,
Peu importe qu'il pleuve:
Ça sauverait la saison.
Si ce vieux Bucéphale
N'est pas le bon cheval,
Je mange mon journal.
Si ce maudit canasson
Gagne sur le papier,
Il reste à recopier
Tout ça sur le gazon.
Si un autre canasson
Vient mettre le désordre,
Il me reste la corde,
La balle ou le poison.
Si ce vieux Bucéphale
N'est pas le bon tuyau,
Je mange mon chapeau.
Si ce maudit canasson
Renaissait de ses cendres,
Je serais l'Alexandre
Du débit de boisson
Mais si un autre équidé
Sort du cornet à dés,
Je rend mon tablier
Et je me fais oublier.
Si ce vieux Bucéphale
Ne vaut pas un jeton,
Je mange mon melon.
Sur ce maudit canasson,
J'ai joué mon alliance
Pour sauver la finance,
Redorer mon blason.
J'ai le coeur qui galope
Et les poumons qui jonglent.
Je fume clope sur clope
Et je mange mes ongles.
Si ce vieux Bucéphale
Ne sauve pas la mise,
Je mange ma chemise.
Hélas, le vieux Bucéphale
Est coiffé d'un cheveu
Par son petit-neveu.
(Il s'en fallait d'un poil.)
Ce n'est que partie remise!
Si cette jument grise
N'est pas le bon filon,
J'avale mon pantalon.
The song Bucéphale by Thomas Fersen explores the theme of gambling and taking risks. The singer in the song has placed a bet on a horse race and is hoping for a win to improve his financial situation. The lyrics convey the anticipation and anxiety of waiting for the race results to come in. The singer imagines scenarios in which the horse he bet on wins and how it would affect his life. He also considers the possibility of losing and the consequences of his actions, including the option of taking his own life if he cannot face the consequences.
Throughout the song, the singer refers to the horse as "ce maudit canasson" (this damned horse), which highlights his frustration and desperation. He also mentions Bucéphale, an infamous horse of Alexander the Great, to convey his hope of achieving greatness through his bet. However, he acknowledges that the horse he bet on may not be the best choice, and therefore provides various scenarios for what may happen if he loses the bet.
In conclusion, the lyrics of Bucéphale by Thomas Fersen explore the themes of gambling, hope, and desperation. The song portrays the anxieties of someone who has placed a bet and is waiting for the outcome, displaying the different scenarios of how it could affect his life, leading him to contemplate his options if the bet goes against him.
Line by Line Meaning
Si ce maudit canasson
If this cursed nag
Remportait cette course,
Could win this race,
Ça renflouerait ma bourse
Would refill my pockets
Et noierait le poisson.
And cover my tracks.
Si ce maudit canasson
If this cursed nag
Remportait cette épreuve,
Could win this test,
Peu importe qu'il pleuve:
Rain or shine:
Ça sauverait la saison.
Save my sorry ass.
Si ce vieux Bucéphale
If this old Bucephalus
N'est pas le bon cheval,
Is not the right horse,
Je mange mon journal.
I'll eat my own newspaper.
Si ce maudit canasson
If this cursed nag
Gagne sur le papier,
Wins on paper,
Il reste à recopier
Just need to copy it
Tout ça sur le gazon.
Onto the field.
Si un autre canasson
If some other nag
Vient mettre le désordre,
Comes to ruin it,
Il me reste la corde,
I still have the rope,
La balle ou le poison.
The gun or the poison.
Si ce vieux Bucéphale
If this old Bucephalus
N'est pas le bon tuyau,
Is not the right tip,
Je mange mon chapeau.
I'll eat my own hat.
Si ce maudit canasson
If this cursed nag
Renaissait de ses cendres,
Rises from the ashes,
Je serais l'Alexandre
I'd be like Alexander
Du débit de boisson
Of the local tavern.
Mais si un autre équidé
But if some other equine
Sort du cornet à dés,
Comes out of nowhere,
Je rends mon tablier
I'll throw in the towel
Et je me fais oublier.
And disappear.
Si ce vieux Bucéphale
If this old Bucephalus
Ne vaut pas un jeton,
Is worth nothing,
Je mange mon melon.
I'll eat my own melon.
Sur ce maudit canasson,
On this cursed nag,
J'ai joué mon alliance
I've put all my faith
Pour sauver la finance,
To save my finances,
Redorer mon blason.
To restore my honor.
J'ai le coeur qui galope
My heart races
Et les poumons qui jonglent.
My lungs struggle for air.
Je fume clope sur clope
I chain-smoke
Et je mange mes ongles.
And bite my nails.
Si ce vieux Bucéphale
If this old Bucephalus
Ne sauve pas la mise,
Doesn't save the day,
Je mange ma chemise.
I'll eat my own shirt.
Hélas, le vieux Bucéphale
Alas, old Bucephalus
Est coiffé d'un cheveu
Lost by a hair
Par son petit-neveu.
To his little nephew.
(Il s'en fallait d'un poil.)
(It was that close.)
Ce n'est que partie remise!
It's just postponed!
Si cette jument grise
If this gray mare
N'est pas le bon filon,
Is not the right thing,
J'avale mon pantalon.
I'll swallow my own pants.
Contributed by Gabriella B. Suggest a correction in the comments below.
passionmusic93
Paroles:
Si ce maudit canasson remportait cette course
ça renflouerait ma bourse et noierait le poisson
Si ce maudit canasson remportait cette épreuve
peut importe qu'il pleuve ça sauverait la saison
Si ce vieux bucéphale n'est pas le bon cheval, je mange mon journal
Si ce maudit canasson gagne sur le papier
Il reste à recopier tout ça sur le gazon
si un autre canasson vient mettre le désordre
Il me reste la corde, la balle ou le poison
Si ce vieux Bucéphale n'est pas un bon tuyau je mange mon chapeau
Si ce maudit canasson renaissait de ses cendres
Je serais l'Alexandre du débit de boisson
Mais si un autre équidé sort du cornet à dés
Je rend mon tablier et je me fais oublier
Si ce vieux Bucéphale ne vaut pas un jeton, je mange mon melon
Sur ce maudit canasson, j'ai joué mon alliance
Pour sauver la finance, redorer mon blason
et j'ai le coeur qui galope et les poumons qui jonglent
je fume clope sur clope et je mange mes ongles
Si ce vieux Bucéphale ne sauve pas la mise, je mange ma chemise
Hélas ce vieux Bucéphale est coiffé d'un cheveux
Par son petit neveu il s'en fallait d'un poil
Ce n'est que partie remise si cette jument grise
N'est pas le bon filon j'avale mon pantalon
passionmusic93
Paroles:
Si ce maudit canasson remportait cette course
ça renflouerait ma bourse et noierait le poisson
Si ce maudit canasson remportait cette épreuve
peut importe qu'il pleuve ça sauverait la saison
Si ce vieux bucéphale n'est pas le bon cheval, je mange mon journal
Si ce maudit canasson gagne sur le papier
Il reste à recopier tout ça sur le gazon
si un autre canasson vient mettre le désordre
Il me reste la corde, la balle ou le poison
Si ce vieux Bucéphale n'est pas un bon tuyau je mange mon chapeau
Si ce maudit canasson renaissait de ses cendres
Je serais l'Alexandre du débit de boisson
Mais si un autre équidé sort du cornet à dés
Je rend mon tablier et je me fais oublier
Si ce vieux Bucéphale ne vaut pas un jeton, je mange mon melon
Sur ce maudit canasson, j'ai joué mon alliance
Pour sauver la finance, redorer mon blason
et j'ai le coeur qui galope et les poumons qui jonglent
je fume clope sur clope et je mange mes ongles
Si ce vieux Bucéphale ne sauve pas la mise, je mange ma chemise
Hélas ce vieux Bucéphale est coiffé d'un cheveux
Par son petit neveu il s'en fallait d'un poil
Ce n'est que partie remise si cette jument grise
N'est pas le bon filon j'avale mon pantalon
Romain Lemaitre
bien
Misstery ÙwÙ
@passionmusic93 Sa veut dire que tu veut des like je crois.
passionmusic93
@Mr As ce qui veut dire?
Elena F
battle tazz Lol 😂
Mr As
Tu force
raphaelle cesa
je dois l'apprendre pour mes cours de musique...
Leena
Pareil
lo≠brdl
@raphaelle cesa et c'est Raphaëlle 6eme F tu sais moi c'est lomane l'amie d'Anaïs qui est l'amie de Lorette
lo≠brdl
Pareil 😭😭