In… Read Full Bio ↴Thomas Fersen is a French singer-composer born in 1963 in Paris.
In his youth, he joined a punk band, before playing the piano in cafés-théatre. His first album in 1993 brought him an immediate success.
Fersen is a poet, who enjoys playing with language -he writes his lyrics exclusively in french-, using words, rhymes, symbols and images of vegetal or animal world. He tells strange and funny stories, impressions and dreams of casual life. His smoker's deep voice gives a particular tone to his songs. His musical style varies from one album to another (rock, folk, jazz and blues..).
He is one of the first who joined the Tot Ou tard/WM France label.
La chauve-souris
Thomas Fersen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit
Par goût de désespoir
Car tout glissait sur lui
Une chauve-souris
Aimait un parapluie {2x}
Elle marchait au radar
Le sommeil l'avait fuie
Elle voulait s'mettre à boire
Se jeter au fond d'un puits
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit {2x}
Sans jamais s'émouvoir
Pour cette chauve-souris
Le grand parapluie noir
Sortait de son étui.
Il prenait sous son aile
Soin d'une belle de nuit
Qui, boulevard Saint Marcel
Le nourrissait de pluie
Puis le grand accessoire
Se mit à voyager
Dans son bel habit noir
Son habit noir de jais
Après les palabres
Pour faire un peu d'osier
Un avaleur de sabres
Le mis dans son gosier {2x}
A un acrobate
Servit de balancier
Un vendeur de cravates
Le prit comme associé
Puis il se déplia
Sur une permanente
Puis il se déplia
Car il pleuvait sur Nantes {2x}
Une chauve-souris
Demoiselle de la nuit
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Elle vint chercher l'oubli
Au fond d'un vieux manoir
Où elle mourrait d'ennui
Pendant que le parapluie
Menait au Père-Lachaise
Une vie de bâton de chaise
Un jour de mauvais temps
Un jour de mauvais temps
Un brusque coup de vent
lui mit les pieds devant
On le laissa pour mort
Dans quelque caniveau
On le laissa pour mort
Avec le bec dans l'eau {2x}
En voyant son squelette
Qui faisait sa toilette
Parmi les détritus
Et les denrées foutues
"C'est la chance qui m'sourit !
Hurla la chauve-souris
"Je le croyais perdu
Le manche est revenu {2x}
Riant comme une baleine
Pleurant comme une madeleine
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Ils allèrent se dirent oui
Dans l'grenier d'la mairie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie {2x}
The song, "La Chauve-souris," tells the story of a bat that falls in love with an unresponsive black umbrella, feeling drawn to it out of despair for its slipping on objects that it cannot hold onto, as it walks by radar in a sleepless reality. Throughout the song, it is revealed that the umbrella, though initially seen as apathetic to the bat's love, begins to take care of the bat when rain is present. Despite this, the umbrella becomes a travelling accessory that is swallowed by a sword-swallower, used as a balancing act, and even eventually left for dead in a gutter. The bat, still in love with the umbrella, discovers it and is thrilled to be reunited with it. The song ends with a twisted sense of happiness where the bat and umbrella marry in the attic of City Hall, cementing their strange and unlikely love.
This romantic tale of an unconventional love between two objects, one of them being a creature, is a comic take on the idea of impossible love that often exists in literature and music. Through personification, Thomas Fersen brings the inanimate objects to life, weaving a tale of love, loss, and happiness that is heartwarming and comical at the same time. It is probably one of the most creatively told stories, where the impossible love has been depicted with such ease and simplicity.
Line by Line Meaning
Une chauve-souris
There was a bat
Aimait un parapluie
That loved an umbrella
Un grand parapluie noir
A big black umbrella
Découpé dans la nuit
Cutting through the night
Par goût de désespoir
Out of a taste for despair
Car tout glissait sur lui
Because everything slid off of it
Elle marchait au radar
She walked by radar
Le sommeil l'avait fuie
Sleep had fled from her
Elle voulait s'mettre à boire
She wanted to start drinking
Se jeter au fond d'un puits
And throw herself into a well
Sans jamais s'émouvoir
Without ever being moved
Pour cette chauve-souris
For this bat
Il prenait sous son aile
He took her under his wing
Soin d'une belle de nuit
Caring for a flower of the night
Qui, boulevard Saint Marcel
Who, on Saint Marcel Boulevard
Le nourrissait de pluie
Fed him rain
Puis le grand accessoire
Then the grand accessory
Se mit à voyager
Started to travel
Dans son bel habit noir
In his beautiful black attire
Son habit noir de jais
His jet black attire
Après les palabres
After the chit-chat
Pour faire un peu d'osier
To make a little bit of wicker
Un avaleur de sabres
A sword swallower
Le mis dans son gosier
Put it in his throat
A un acrobate
To an acrobat
Servit de balancier
Served as a pendulum
Un vendeur de cravates
A tie salesman
Le prit comme associé
Took him as a partner
Puis il se déplia
Then he unfolded
Sur une permanente
On a permanent wave
Car il pleuvait sur Nantes
Because it was raining in Nantes
Demoiselle de la nuit
Lady of the night
Elle vint chercher l'oubli
She came to find forgetfulness
Au fond d'un vieux manoir
In the depths of an old mansion
Où elle mourrait d'ennui
Where she died of boredom
Pendant que le parapluie
While the umbrella
Menait au Père-Lachaise
Was leading to Père-Lachaise cemetery
Une vie de bâton de chaise
A life of a chair leg
Un jour de mauvais temps
One day in bad weather
Un brusque coup de vent
A sudden gust of wind
Lui mit les pieds devant
Knocked it off its feet
On le laissa pour mort
They left it for dead
Dans quelque caniveau
In some gutter
Avec le bec dans l'eau
With its beak in the water
En voyant son squelette
Seeing its skeleton
Qui faisait sa toilette
Making its toilet
Parmi les détritus
Among the trash
Et les denrées foutues
And the ruined goods
"C'est la chance qui m'sourit !
'This is my lucky break!' she yelled
Hurla la chauve-souris
Hollered the bat
"Je le croyais perdu
'I thought it was lost
Le manche est revenu
The handle has come back
Riant comme une baleine
Laughing like a whale
Pleurant comme une madeleine
Crying like a baby
Ils allèrent se dirent oui
They went and said 'I do'
Dans l'grenier d'la mairie
In the attic of the town hall
Contributed by Lillian A. Suggest a correction in the comments below.
@ksaadna9744
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit
Par goût de désespoir
Car tout glissait sur lui
Une chauve-souris
Aimait un parapluie {2x}
Elle marchait au radar
Le sommeil l'avait fuie
Elle voulait s'mettre à boire
Se jeter au fond d'un puits
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit {2x}
Sans jamais s'émouvoir
Pour cette chauve-souris
Le grand parapluie noir
Sortait de son étui.
Il prenait sous son aile
Soin d'une belle de nuit
Qui, boulevard Saint Marcel
Le nourrissait de pluie
Puis le grand accessoire
Se mit à voyager
Dans son bel habit noir
Son habit noir de jais
Après les palabres
Pour faire un peu d'osier
Un avaleur de sabres
Le mis dans son gosier {2x}
A un acrobate
Servit de balancier
Un vendeur de cravates
Le prit comme associé
Puis il se déplia
Sur une permanente
Puis il se déplia
Car il pleuvait sur Nantes {2x}
Une chauve-souris
Demoiselle de la nuit
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Elle vint chercher l'oubli
Au fond d'un vieux manoir
Où elle mourrait d'ennui
Pendant que le parapluie
Menait au Père-Lachaise
Une vie de bâton de chaise
Un jour de mauvais temps
Un jour de mauvais temps
Un brusque coup de vent
lui mit les pieds devant
On le laissa pour mort
Dans quelque caniveau
On le laissa pour mort
Avec le bec dans l'eau {2x}
En voyant son squelette
Qui faisait sa toilette
Parmi les détritus
Et les denrées foutues
"C'est la chance qui m'sourit!"
Hurla la chauve-souris
"Je le croyais perdu
Le manche est revenu {2x}"
Riant comme une baleine
Pleurant comme une madeleine
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Ils allèrent se dirent oui
Dans l'grenier d'la mairie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie {2x}
@edraw205
Paroles:
Une chauve-souris aimait un parapluie
Un grand parapluie noir découpé dans la nuit.
Par goût de désespoir, car tout glissait sur lui
Une chauve-souris aimait un parapluie, aimait un parapluie.
Elle marchait au radar, le sommeil l'avait fuie
Elle voulait s'mettre à boire, se j'ter au fond d'un puits.
Une chauve-souris aimait un parapluie
Un grand parapluie noir découpé dans la nuit, découpé dans la nuit.
Sans jamais s'émouvoir pour cette chauve-souris
Le grand parapluie noir sortait de son étui.
Il prenait sous son aile soin d'une belle-de-nuit
Qui, boulevard Saint-Marcel, le nourrissait de pluie
Puis le grand accessoire se mit à voyager
Dans son bel habit noir, son habit noir de jais.
Après les palabres, pour faire un peu d'osier
Un avaleur de sabres le mit dans son gosier, le mit dans son gosier.
À un acrobate, servit de balancier
Un vendeur de cravates le prit comme associé
Puis il se déplia sur une permanente
Puis il se déplia car il pleuvait sur Nantes, car il pleuvait sur Nantes.
Une chauve-souris, demoiselle de la nuit
Une chauve-souris aimait un parapluie.
Elle vint chercher l'oubli au fond d'un vieux manoir
Où elle mourait d'ennui, pendant que le parapluie
Menait au Père-Lachaise une vie de bâton d'chaise.
Un jour de mauvais temps, un jour de mauvais temps
Un brusque coup de vent lui mit les pieds devant.
On le laissa pour mort dans quelque caniveau
On le laissa pour mort avec le bec dans l'eau, avec le bec dans l'eau.
En voyant son squelette qui faisait sa toilette
Parmi les détritus et les denrées foutues
"C'est la chance qui m'sourit !" hurla la chauve-souris
"Je le croyais perdu, le manche est revenu, le manche est revenu"
Riant comme une baleine, pleurant comme une madeleine
Une chauve-souris aimait un parapluie.
Ils allèrent se dire oui dans l'grenier d'la mairie
Une chauve-souris aimait un parapluie.
Une chauve-souris aimait un parapluie.
Une chauve-souris aimait un parapluie.
@nerys_ght
Une chauve souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit
Par goût de désespoir
Car tout glissait sur lui
Une chauve souris
Aimait un parapluie (bis)
Elle marchait au radar
Le sommeil l'avait fuie
Elle voulait s'mettre à boire
Se j'ter au fond d'un puits
Une chauve souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit (bis)
Sans jamais s'émouvoir
Pour cette chauve souris
Le grand parapluie noir
Sortait de son étui
Il prenait son son aile
Qui,boulevard Saint Marcel
Le nourrissait de pluie
Puis le grand accessoire
Se mit à voyager
Dans son bel habit noir
Son habit noir de jais
Après les palabres
Pour faire un peu d'osier
Un avaleur de sables
Le mis dans son gosier (bis)
A un acrobate
Servit de balancier
Un vendeur de cravates
Le prit comme associé
Puis il se déplia
Sur un permanence
Puis il se déplia
Car il pleuvait sur Nantes(bis)
Une chauve souris
Demoiselle de la nuit
Une chauve souris
Aimait un parapluie
Elle vint chercher l'oubli
Au fond d'un vieux manoir
Où elle mourrait d'ennui
Pendant qu'le parapluie
Menait au Père Lachaise
Une vie de bâton de chaise
Un jour de mauvais temps
Un jour de mauvais temps
Un brusque coup de vent
Lui mit les pieds devant
On le laissa pour mort
Avec le bec dans l'eau(bis)
En voyant son squelette
Qui faisait sa toilette
Parmi les détritus
Et les denrées foutues
C'est la chance qui m'souris!》
Hurla la chauve souris
《Je le croyais perdu
Le manche est revenu》(bis)
Riant comme une baleine
Pleuran comme une madeleine
Une chauve souris
Aimait un parapluie
Ils allèrent se dire oui
Dans l'grenier d'la mairie
Une chauve souris |
Aimait un parapluie (ter)|
☂☂☂☂☂☂☂☂☂☂
@delicieusement.delicieux
Ce jazz manouche se marie parfaitement avec la poésie de Fersen , je pourrai danser toute la nuit !!!
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit
Par goût de désespoir
Car tout glissait sur lui
Une chauve-souris
Aimait un parapluie {2x}
Elle marchait au radar
Le sommeil l'avait fuie
Elle voulait s'mettre à boire
Se jeter au fond d'un puits
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit {2x}
Sans jamais s'émouvoir
Pour cette chauve-souris
Le grand parapluie noir
Sortait de son étui.
Il prenait sous son aile
Soin d'une belle de nuit
Qui, boulevard Saint Marcel
Le nourrissait de pluie
Puis le grand accessoire
Se mit à voyager
Dans son bel habit noir
Son habit noir de jais
Après les palabres
Pour faire un peu d'osier
Un avaleur de sabres
Le mis dans son gosier {2x}
A un acrobate
Servit de balancier
Un vendeur de cravates
Le prit comme associé
Puis il se déplia
Sur une permanente
Puis il se déplia
Car il pleuvait sur Nantes {2x}
Une chauve-souris
Demoiselle de la nuit
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Elle vint chercher l'oubli
Au fond d'un vieux manoir
Où elle mourrait d'ennui
Pendant que le parapluie
Menait au Père-Lachaise
Une vie de bâton de chaise
Un jour de mauvais temps
Un jour de mauvais temps
Un brusque coup de vent
lui mit les pieds devant
On le laissa pour mort
Dans quelque caniveau
On le laissa pour mort
Avec le bec dans l'eau {2x}
En voyant son squelette
Qui faisait sa toilette
Parmi les détritus
Et les denrées foutues
"C'est la chance qui m'sourit!"
Hurla la chauve-souris
"Je le croyais perdu
Le manche est revenu {2x}"
Riant comme une baleine
Pleurant comme une madeleine
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Ils allèrent se dirent oui
Dans l'grenier d'la mairie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie {2x}
@amvmanga2317
On est tous là parce que on doit l’apprendre pour le collège 😂
@medavor3457
Oui
@Lucas_73zz
Grave 😂😂😂
@Jmdu92
Mdr😂😂
@sansan738
Oui
@antonyferreira5434
Oui au collège Paul Eluard
@deepcover0910
Je l’ai appris l’an dernier, je l’ai toujours dans la tête, c’est fou comment mon cerveau retiens mieux des chansons que mes leçons haha ! 😂
@salomesempere
Ptdr pareille 😉😂
@Atsumi258
Grave😂😂😂😂😂😂😂
@ANNE-lp8ke
Super je crois que tout les profs ont eu l'idée de nous faire apprendre cette chanson. 😭 on va pas ce mentir , au final on aime bien 😂