In… Read Full Bio ↴Thomas Fersen is a French singer-composer born in 1963 in Paris.
In his youth, he joined a punk band, before playing the piano in cafés-théatre. His first album in 1993 brought him an immediate success.
Fersen is a poet, who enjoys playing with language -he writes his lyrics exclusively in french-, using words, rhymes, symbols and images of vegetal or animal world. He tells strange and funny stories, impressions and dreams of casual life. His smoker's deep voice gives a particular tone to his songs. His musical style varies from one album to another (rock, folk, jazz and blues..).
He is one of the first who joined the Tot Ou tard/WM France label.
Rititi Ratata
Thomas Fersen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je lui joue de la musique, il paraît qu'ça pique.
Elle est venue faire son toit dans la robe de bois
De mon harmonium, comme elle est mignonne.
Rititi, ratata, rititi, ratata.
Dans mon harmonium, y'a une araignée énorme.
Je lui joue des requiem, il paraît qu'elles aiment.
Ça me fout la trouille, paraît qu'ça chatouille.
Rititi, ratata, rititi, ratata.
Dans mon harmonium, y'a une araignée qui lorgne
Du côté de ma personne, paraît qu'ça saucissonne
Que ça mange son époux comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale, paraît qu'c'est normal.
Moi, dans mon délire, ça m'fait défaillir.
Et quand elle promène son gros abdomen
J'me vois à la morgue, alors, sur mon orgue
Je joue pour la veuve, paraît qu'elles s'émeuvent.
Rititi, ratata, rititi, ratata.
Dans mon harmonium, y'a une araignée énorme.
Y'a une araignée géante, est-ce qu'elle est vivante ?
Elle ne bouge plus, comme elle est velue !
Moi, ça m'horripile, faudrait qu'elle s'épile.
Rititi, ratata, rititi, ratata.
Paraît qu'ça les berce d'entendre la messe.
Trop tard, je l'assomme, que Dieu me pardonne
Avec mon missel de communion solennelle.
Ma femme s'impatiente, elle est pas contente.
"On dirait, Simone, on dirait qu'tu lorgnes
Du côté d'ma personne, comme une araignée énorme
Celle qui mange son époux comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale, ce n'est pas normal."
Rititi, ratata, rititi, ratata.
The lyrics of Thomas Fersen's "Rititi Ratata" describes a bizarre situation where there is a massive spider living inside the singer's harmonium, and he plays music for it despite its supposed ability to harm. The singer also mentions that he plays requiems for the spider, as it apparently enjoys them, and it makes him uneasy as well. The spider's presence seems to be affecting the singer's mental state, as he imagines himself dead and the spider as the cause. In the end, the singer kills the spider with his missal, although he acknowledges that it might have been wrong to do so.
The song's surreal and darkly comedic lyrics can be interpreted in various ways. The spider could represent fear or anxiety, and the harmonium playing could be a coping mechanism or distraction to deal with those emotions. The imagery of death and the spider's supposed danger could also be read as a comment on mortality and how we deal with the inevitable.
Line by Line Meaning
Dans mon harmonium, y'a une araignée énorme.
In my harmonium, there is a huge spider.
Je lui joue de la musique, il paraît qu'ça pique.
I play music for it and it seems to sting.
Elle est venue faire son toit dans la robe de bois
It came to build its nest in the wooden case.
De mon harmonium, comme elle est mignonne.
It looks so cute in my harmonium.
Rititi, ratata, rititi, ratata.
Rititi, ratata, rititi, ratata.
Je lui joue des requiem, il paraît qu'elles aiment.
I play requiems for it, and it seems to like them.
Elle est très gentille mais j'suis comme les filles.
It is very kind, but I am like those girls.
Ça me fout la trouille, paraît qu'ça chatouille.
It scares me and seems to tickle.
Dans mon harmonium, y'a une araignée qui lorgne
In my harmonium, there's a spider that looks at me.
Du côté de ma personne, paraît qu'ça saucissonne
On my side, it seems to wrap like sausages.
Que ça mange son époux comme un vulgaire pou
That it eats its mate like a common louse.
Après la marche nuptiale, paraît qu'c'est normal.
After the mating dance, it's supposed to be normal.
Moi, dans mon délire, ça m'fait défaillir.
In my craze, it makes me faint.
Et quand elle promène son gros abdomen
And when it walks with its big abdomen,
J'me vois à la morgue, alors, sur mon orgue
I see myself in a morgue, so on my organ,
Je joue pour la veuve, paraît qu'elles s'émeuvent.
I play for the widow, they say that they are moved.
Dans mon harmonium, y'a une araignée énorme.
In my harmonium, there is a huge spider.
Y'a une araignée géante, est-ce qu'elle est vivante ?
There's a giant spider, is it alive?
Elle ne bouge plus, comme elle est velue !
It doesn't move anymore, it's so hairy!
Moi, ça m'horripile, faudrait qu'elle s'épile.
It makes me shiver, it should shave itself.
Paraît qu'ça les berce d'entendre la messe.
They say it lulls them to hear the mass.
Trop tard, je l'assomme, que Dieu me pardonne
It's too late, I knock it out, may God forgive me.
Avec mon missel de communion solennelle.
With my missal of solemn communion.
Ma femme s'impatiente, elle est pas contente.
My wife gets impatient, she's not happy.
"On dirait, Simone, on dirait qu'tu lorgnes
"It seems, Simone, that you're eyeing
Du côté d'ma personne, comme une araignée énorme
On my side, like a huge spider
Celle qui mange son époux comme un vulgaire pou
The one that eats its mate like a common louse
Après la marche nuptiale, ce n'est pas normal."
After the mating dance, it's not normal."
Rititi, ratata, rititi, ratata.
Rititi, ratata, rititi, ratata.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
remy toto
Une des plus belle performance au triangle !!!!!
X-or Jador
Sympa à réécouter mais tout de même entêtant
Sarah Seneque
C'est magnifique..
Barnaclus
A la limite du psychédélique sur la partie instrumentale, j'adore O_O
Octave Parango
Étrange douceur.
Le Merrer Bernard
Énorme comme titre cela avoisine Pink Floyd.......
Kyxel - Let's Play & Détente
excellent!