The Gap
Thompson Twins Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wake up in a strange land, one of forty thieves
And I see for the first time just what you believe
I go down to the market where I can buy or sell
And listen to the chanting and all the lies the wise ones tell
They say
(chorus)
East is east, west is west
Two diff'rent colors on the map
We say break the line, chew the fat
a keep moving out into the gap
Beggars in the back street, there for all the world to leave
It's you that's begging for attention
Well it's all the same to me
And I won't ask permission, not from teachers or from kings
Cause I can see for myself all the pain that you will bring
They say
(REPEAT CHORUS)
Hey!
(East)...(West)
(East)...(West)
(East)...(West)
(East)...(West)
(East)...(West)
(East)...(West)
(REPEAT CHORUS)
Can you smell the perfume of a hundred thousand years?
Dare you look into the eyes that hide a hundred million tears?
And there's no need to be so fightened of all the figures in the night
Cause we share the same emotions and no one's wrong and no one's right




They say
(REPEAT CHORUS x 3)

Overall Meaning

The lyrics to Thompson Twins' "The Gap" suggest a sense of disillusionment with the world's cultural differences and value systems. The song begins with a depiction of being stranded in a foreign land, feeling isolated amidst the cultural differences of the "forty thieves" - perhaps a nod to the Arabian Nights. The singer then visits the marketplace, where he listens to the "chanting" and "lies the wise ones tell." The song seems to suggest that the cultural differences are artificial and constructed by the powerful - in this case, teachers and kings - but the singer resists being told what to do or believe.


The chorus repeats the idea that "East is east and west is west," but the song urges the listener to "break the line, chew the fat," to keep moving towards the "gap." The gap, in this sense, might be interpreted as a metaphor for the space between cultures, a space which the singer wants to traverse rather than remain within its confines. The final verse calls for a restoration of empathy and connection, with the suggestion that human emotions transcend cultural boundaries.


Line by Line Meaning

Wake up in a strange land, one of forty thieves
I wake up in an unfamiliar place full of corrupt people.


And I see for the first time just what you believe
I realize what you believe for the very first time.


I go down to the market where I can buy or sell
I visit the market where I can either buy or sell things.


And listen to the chanting and all the lies the wise ones tell
I listen to the deceptive preaching of so-called wise people.


East is east, west is west
East and west are two opposite sides of a coin.


Two diff'rent colors on the map
On the map, these two sides are indicated using different colors.


We say break the line, chew the fat
We advocate for moving beyond the limitations of the map and talking about it.


a keep moving out into the gap
We should not stop to ponder but instead move towards the unknown.


Beggars in the back street, there for all the world to leave
Impoverished people are visible to the whole world.


It's you that's begging for attention
You're the one vying for attention from me.


Well it's all the same to me
But I have no interest in these external stimuli.


And I won't ask permission, not from teachers or from kings
I won't seek anyone's approval, be it teachers or royalty.


Cause I can see for myself all the pain that you will bring
I can foresee the agony that you will cause me or others.


Can you smell the perfume of a hundred thousand years?
Can you sense the long-lasting vestiges of history?


Dare you look into the eyes that hide a hundred million tears?
Would you have the audacity to make eye contact with someone who has never-ending sorrows?


And there's no need to be so fightened of all the figures in the night
There's nothing to fear about the unknown or obscure.


Cause we share the same emotions and no one's wrong and no one's right
Our basic human emotions are the same, and no one can be labeled right or wrong.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ALANNAH CURRIE, JOE LEEWAY, TOM BAILEY

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Paul Boos

This is one of my fave Thompson Twins songs. Lots of great rhythms, percussion, and the Asian influence is great.

Todd P.

Sounds more like Egyptian to me . . .

Paul Boos

@Todd P. Yeah, I was thinking Middle Eastern (which is Asia) and a bit of India (also Asia) when I posted this.

David315842

@Paul Boos A bit of both, as Egypt by some is considered to be in the Middle East (despite being in Africa) but it is right next door to it.

Simon Roberts

You gotta be kiddin me,the Thompson Twins are w….!🤮

tamir moav

exactly. that's what's the song about, trying to "bridge" over the gap between west and east, and it reflects by the great sound.

1 More Replies...

Pinballpete007

Ah the 80s.... No decade will compare to the music that came out of this decade. I was in high school when this song came out. It was always played at our school dances. Now all the kids listen to rap which is crap in my opinion. Thanks for positng this awsome song and letting me relive being 16 again :-)

Patriotic Xray Tech

Saw Thompson Twins, Flock of Seagulls and Berlin at the Hollywood Bowl in 1984. Best concert EVER!

Kevin Stone

Brilliant

Brad Chervel

Wow what a line-up

More Comments

More Versions