Szervetlen
Thy Catafalque Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hatszöges rendszer, lüktet a dolomit -
szilárd rácsban szemcsés szövet,
tömeget alkot, gyûrõ, taposó
lassú anyag, szervetlen erõ.

Kavarog a táj, belekiabál,
belekalapál, hogy karikaesõben lenne
katicabogár, fekete madár,
ide-oda jár, mállik a kõ a sötétben.

De kristályrácsban kering az idõ.

(Ez a rend odabenn.
Konok, szigorú.




Csilló titkok metszik a formát,
hidegen ragyog a hatalmas éj.)

Overall Meaning

The lyrics to Thy Catafalque's song Szervetlen describe a landscape that is both solid and immobile yet chaotic and ever-changing. The first stanza uses scientific terms to paint a picture of a structured and cohesive system, made up of solid substances and inert forces. The second stanza introduces an element of erraticism, with the landscape seeming to flip between states of stability and disarray. The third and final stanza injects a note of mysticism, suggesting that there is an underlying order to this chaos, and that this order exists beyond our immediate perception.


Overall, the song seems to be exploring the tension between order and chaos in the natural world. It acknowledges the scientific principles that govern our perception of reality, but also recognizes that there are elements of the world that lie beyond our understanding. The use of metaphor and imagery creates a dreamlike quality that reflects the mysteriousness and complexity of the subject matter.


Line by Line Meaning

Hatszöges rendszer, lüktet a dolomit -
In the hexagonal system, the dolomite pulsates -


szilárd rácsban szemcsés szövet,
A grainy fabric in a solid lattice,


tömeget alkot, gyûrõ, taposó
Forms masses, folds, presses,


lassú anyag, szervetlen erõ.
Slow matter, inorganic force.


Kavarog a táj, belekiabál,
The landscape swirls, shouts,


belekalapál, hogy karikaesõben lenne
Hammering that it should be in a circle of rain,


katicabogár, fekete madár,
Ladybug, blackbird,


ide-oda jár, mállik a kõ a sötétben.
Moves back and forth, the stone crumbles in the dark.


De kristályrácsban kering az idõ.
But time circulates in a crystal lattice.


(Ez a rend odabenn.
(This order inside.


Konok, szigorú.
Stubborn, strict.


Csilló titkok metszik a formát,
Glittering secrets cut the form,


hidegen ragyog a hatalmas éj.)
The enormous night shines coldly.)




Contributed by Henry Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions