Tiê (pronounced Tee-eh) started playing on the same São Paulo clubs as CSS … Read Full Bio ↴Tiê (pronounced Tee-eh) started playing on the same São Paulo clubs as CSS and Bonde do Rolê but very differently from the "party-music" of her Brazilian peers, her music is the missing link between Bossa Nova, Tropicália and MPB ("Brazilian Popular Music").

Born and raised in São Paulo, after winning several "battle of bands" festivals in "sampa", Tiê studied music and composition in New York before touring with Toquinho (a major name on MPB, Bossa Nova) around Brazil and the world. Back in São Paulo, Tiê developed her style by bridging two different worlds: the local alternative/indie scene and the Bossa Nova/Tropicália sounds of the previous generation. Her list of influences range from Caetano Veloso to Syd Barrett.

"Sweet Jardim" ("Sweet Garden") was recorded in an analogical studio with acoustic guitars, cello and piano – and all the silences filled with breathing, exhaling and dialogues among the musicians – all in a lo-fi, live soundscape. Tiê wrote all the ten songs and plays most of the instruments on the record - which was produced by Plínio Profeta.

A Bailarina E O Astronauta
Tiê Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eu sou uma bailarina e cheguei aqui sozinha
não pergunte como eu vim
porque já não sei de mim
do meu circo eu fui embora
eu sei que minha família chora
não podia desistir
se um dia como um sonho
ele apareceu pra mim

tão brilhante como um lindo avião
chamuscando fogo e cinza pelo chão.

De repente como um susto
num arbusto logo em frente aconteceu uma explosão
afastando a minha gente
mas eu não quis ir embora
eu não podia ir embora
como se nascesse ali
um amor absoluto pelo homem que eu vi

Poderia lhe entregar meu coração
alma, vida e até minha atenção?

Mas vieram as sirenes
e homens falando estranho
carregaram meu presente
como se ele fosse um santo
dirigiam um carro branco
e num segundo foram embora
desse dia até agora
não sei como, não pergunte, procuro por todo canto

Astronauta diz pra mim, cadê você
Bailarina não consegue mais viver...

Overall Meaning

The lyrics to Tiê's song A Bailarina E O Astronauta describe the journey of a ballerina who finds love with an astronaut, but then is suddenly separated from him in a mysterious explosion. The song is told from the perspective of the ballerina, who is struggling to come to terms with her newfound love and the sudden loss of the astronaut.

The ballerina reflects on her own personal journey, explaining that she left her circus family to pursue her own dreams. When the astronaut appeared in her life, she saw him as a bright and shining figure, but their love was cut short by the explosion that separated them. Despite her best efforts to find him, the ballerina is left with a sense of loss and confusion as she wonders where her lover has gone.

Line by Line Meaning

Eu sou uma bailarina e cheguei aqui sozinha
I am a ballerina and I arrived here alone

não pergunte como eu vim
don't ask me how I came

porque já não sei de mim
because I no longer know myself

do meu circo eu fui embora
I left my circus

eu sei que minha família chora
I know my family cries

não podia desistir
I couldn't give up

se um dia como um sonho
if one day like a dream

ele apareceu pra mim
he appeared to me

tão brilhante como um lindo avião
so bright like a beautiful airplane

chamuscando fogo e cinza pelo chão.
scorching fire and ash on the ground.

De repente como um susto
Suddenly, like a scare