Born and raised in São Paulo, after winning several "battle of bands" festivals in "sampa", Tiê studied music and composition in New York before touring with Toquinho (a major name on MPB, Bossa Nova) around Brazil and the world. Back in São Paulo, Tiê developed her style by bridging two different worlds: the local alternative/indie scene and the Bossa Nova/Tropicália sounds of the previous generation. Her list of influences range from Caetano Veloso to Syd Barrett.
"Sweet Jardim" ("Sweet Garden") was recorded in an analogical studio with acoustic guitars, cello and piano – and all the silences filled with breathing, exhaling and dialogues among the musicians – all in a lo-fi, live soundscape. Tiê wrote all the ten songs and plays most of the instruments on the record - which was produced by Plínio Profeta.
Chá Verde
Tiê Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
liguei a tv e deitei no sofá.
Desde que haja tempo pra sonhar, e assuntos pra desenvolver,
não é muito fácil desligar, me dá pena do meu chinês.
Por ele eu passava o dia inteiro a meditar,
bebendo chá verde ele me diz:
fica feliz que vai funcionar.
O saldo final de tudo
foi mais positivo que mil divãs.
Por isso que não adianta querer julgar,
e cada um por sí, na sua própria bolha de ar.
Mas o que eu penso mesmo, é encontrar alguém,
que me dê carinho e beijos, e me trate como um neném.
Me trate muito bem.
Ah, eu só quero amor, seja como for o amor,
seja bom, seja bom, seja bom, seja amor.
Me faz mais feliz, me dá asas pra fluir e cantar o amor, lalarálaiarará.
The song "Chá Verde" by Tiê is a reflection on the struggle to disconnect from the world and find genuine happiness. The lyrics describe the singer's attempt to avoid the distractions of the outside world by turning on the TV and lying on the couch. Despite having time to dream and develop new ideas, the singer finds it difficult to disconnect like her Chinese friend who spends the day meditating and drinking green tea. The friend reassures Tiê that she can be happy, but she is already content in life despite not always being aware of it.
The song also touches on the idea that we shouldn't judge others because everyone is living in their own metaphorical "bubble" or "air pocket." The singer's desire is to find someone who will love and care for her no matter what. She recognizes that love comes in many forms, but ultimately she craves someone who will treat her like a baby, with affection and tenderness.
"Chá Verde" is a song that celebrates the beauty of simplicity and the importance of self-acceptance. It's a reminder that sometimes the key to happiness is just finding contentment in the present moment.
Line by Line Meaning
Eu, tentei evitar,
I tried to avoid,
liguei a tv e deitei no sofá.
I turned on the TV and lay down on the sofa.
Desde que haja tempo pra sonhar, e assuntos pra desenvolver,
As long as there is time to dream, and topics to develop,
não é muito fácil desligar, me dá pena do meu chinês.
It's not easy to disconnect, I feel sorry for my Chinese,
Por ele eu passava o dia inteiro a meditar,
I used to spend the whole day meditating because of him,
bebendo chá verde ele me diz:
Drinking green tea, he told me:
fica feliz que vai funcionar.
Be happy, it will work.
Mas eu tô feliz, eu juro pelo meu irmão.
But I'm happy, I swear on my brother.
O saldo final de tudo
The final result of everything
foi mais positivo que mil divãs.
Was more positive than a thousand therapy sessions.
Por isso que não adianta querer julgar,
That's why it's no use wanting to judge,
e cada um por sí, na sua própria bolha de ar.
And each one for themselves, in their own bubble of air.
Mas o que eu penso mesmo, é encontrar alguém,
But what I really think is to find someone,
que me dê carinho e beijos, e me trate como um neném.
who gives me affection and kisses, and treats me like a baby.
Me trate muito bem.
Treat me very well.
Ah, eu só quero amor, seja como for o amor,
Ah, I just want love, whatever love may be,
seja bom, seja bom, seja bom, seja amor.
Be good, be good, be good, be love.
Me faz mais feliz, me dá asas pra fluir e cantar o amor, lalarálaiarará.
Makes me happier, gives me wings to flow and sing about love, lalarálaiarará.
Contributed by Bella M. Suggest a correction in the comments below.
Matheus
Meu mantra para dias difíceis, Tiê, graças a você sou mais forte! ⚡💚
Danilo Cândido
Simplesmente Tiê,é a artista completa! As músicas todas contam uma história que as pessoas como eu vive no interior do coração! Canta muito! Canta com a alma!🤩👁💕
Sassá Ribeiro
Essa música me ajudou a passar pelo momento mais difícil da minha vida. Obrigada Tiê, por fazer músicas que nos tocam profundamente. 💜
Pedro Henrique
Amo sua voz doce e suas letras são lindas, obrigado Tiê suas musicas acalma a alma.
Wanderson Araújo
Minha música favorita 😍
Dayane Araujo
Gosto tanto dessa música, amo tanto essa cantora ❤️❤️❤️
Ilrianny Alves
Umas das minhas preferidas do Sweet Jardim. 🥰
Vanessa Souza
Agora eu que estou precisando tomar Chá Verde haha
Jojo Arte
Amo essa música 🎵 ❤
Geni Konerat
Linda música🎼😍