Qua Ngay Mai
Tiên Tiên Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qua ngày mai niềm vui của tôi nhân đôi
Nếu anh là những nếu anh là những nốt nhạc tôi sẽ làm lời ca
Hah sẽ theo anh suốt đời
Tôi sẽ theo anh suốt đời
Anh sẽ theo tôi suốt đời
Ta sẽ theo nhau suốt đời hm
Hah hm
Nếu anh là lá nếu anh là lá tôi sẽ là nhành hoa
Hah sẽ theo anh suốt đời
Tôi sẽ theo anh suốt đời
Anh sẽ theo tôi suốt đời
Ta sẽ theo nhau suốt đời hm
Hoh hm
Hoh hm
The lyrics of Tiên Tiên's song "Qua Ngày Mai" tell a story of a deep and unconditional love between two individuals. The lyrics suggest that regardless of the pain or joy experienced by one person, it is shared by the other. The singer expresses their willingness to follow their loved one, be it through pain or happiness, and compares their connection to different metaphors.
In the first verse, the singer states that the pain of their loved one is also their own. They acknowledge that their happiness is multiplied when they are together. The singer then compares their relationship to music, saying that if their loved one is the notes, they will be the lyrics. This implies that they will always be there to complement and accompany each other. They express a commitment to follow their loved one throughout their life.
In the second verse, the singer continues to illustrate their devotion. They declare that if their loved one is the leaf, they will be the flower. This suggests that they will always be connected and intertwined. Again, they express their willingness to follow their loved one and state that they will be together for the rest of their lives.
Overall, the lyrics of "Qua Ngày Mai" convey a message of unconditional love, commitment, and the willingness to share both joy and pain with the person they are devoted to. It exemplifies a deep emotional connection and the promise of a lifelong journey together.
Line by Line Meaning
Qua ngày mai niềm đau của anh cũng là của tôi
In the days to come, your pain will also become mine
Qua ngày mai niềm vui của tôi nhân đôi
In the days to come, my joy will multiply
Nếu anh là những nếu anh là những nốt nhạc tôi sẽ làm lời ca
If you are the notes, I will be the lyrics of a song
Hah sẽ theo anh suốt đời
Hah will follow you for a lifetime
Tôi sẽ theo anh suốt đời
I will follow you for a lifetime
Anh sẽ theo tôi suốt đời
You will follow me for a lifetime
Ta sẽ theo nhau suốt đời hm
We will follow each other for a lifetime, hm
Hah hm
Hah hm
Hah hm
Hah hm
Nếu anh là lá nếu anh là lá tôi sẽ là nhành hoa
If you are the leaf, I will be the branch of a flower
Hah sẽ theo anh suốt đời
Hah will follow you for a lifetime
Tôi sẽ theo anh suốt đời
I will follow you for a lifetime
Anh sẽ theo tôi suốt đời
You will follow me for a lifetime
Ta sẽ theo nhau suốt đời hm
We will follow each other for a lifetime, hm
Hoh hm
Hoh hm
Hoh hm
Hoh hm
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind