Mariage D'interets
Ti Manno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yon moun dwè réfléchi di mil fwa avan l di oui je veux
Se plis gros erè yon paran ta pap komèt
Di sé moun sa ou vlé pou pitit ou mariyé
San ou pa bezwen konnen si'l renmen si'l pa renmen
Ou kontantéw sèlman de sa kè moun lan posédé
Se sa ki koz yon pil prostitusyon sou la tè
Li leu pou nou suspan mové défo sayo
Kité amour dèyè pou nap pozé lot kestyon
Eskè moun sa gen on pil byen
Eskè l gen yon pil lajan la bank
Sa nou fè de amour sa nou fè de santiman
Yon mariaj dintéret sé yon kalvè pou pitit nou
Chak lan nwit pou l fosé domi koté on moun kè l pa renmen
Seulman pou fè paran l plézi l aksèpté tribulasyon
Si i vin a menné movèz vi ki sa n ka repwoché
Sé nou menm paran ki la koz o
Ki sa nou ka repwoché
Sé nou menm paran ki la koz o
Ki sa nou ka repwoché
Si gen movez vi kap menné nan kay la
Sé nou menm paran ki la koz o
Si gen tet chajé k' menné nan kay la
Ki sa nou ka repwoché
Si vin gen divos ki mandé nan kay la
Sé nou menm paran ki la koz o
Si vin gen pwoblem kap pasé nan kay la
Ki sa nou ka repwoché
Si dé flannè kap rantré kap soti
Kap pé bay pwoblem nan kay la
Sé nou menm paran ki la koz o
Si dé flannè kap rantré kap soti kap
Pasé randévou nan kay la
Ki sa nou ka repwoché
Si vin gen divos ki mandé nan kay la
Sé nou menm paran ki la koz o
Sé nou menm k'la koz o
Nou menm k'la koz o
Nou menm k'la koz o
Ki sa nou ka repwoché
Sé nou menm k'la koz o
Nou menm k'la koz o
Nou menm k'la koz o
Sé nou menm paran ki la koz o
Nou menm paran ki la koz
Nou menm k'la koz o
Nou menm k'la koz o
Ki sa nou ka repwoché
Si dé flannè kap rantré kap soti
Kap pé bay pwoblem nan kay la
Sé nou menm paran ki la koz o
Si dé flannè kap rantré kap soti
Ki vin koz divos nan kay la
Ki sa nou ka repwoché
Sé nou menm paran ki la koz o
Ki sa nou ka repwoché
Gemini All Stars, Oh Kouté
Tout tan tout tan tout tan sou konpa
Dèpi nan 17èm syèk sa té gen dwa
Suspan a pé chwazi moun ki rich pou pitit ou maryé
Nan plen 20èm syèk si la li leu pou sa chanjé
Kité pitit ou maryé a moun ke yo damou
Mariaj dintérè sa pa janm duré
Li pa bon pou yonn é li pa bon pou lot
Si plus gros mizè ki kap egzisté
Deu moun ki pa renmen ka viv nan menm kay
Eskè l imajiné ki vi sa sa yé
Fosé pitit ou maryé a moun kè l pa renmen
Sa sé plu gwo méchansté mézanmi
Ranmasé lajan sou tèt pitit ou san l pa konnen
Sa sé yon gwo bawbari mézanmi
"Mariaj d'intérèt" or "Marriage of Interests" by Ti Manno is a song that talks about arranged marriages and how it often leads to a life of unhappiness and regret. In the song, Ti Manno urges parents to stop pressuring their children into marriages that are not driven by love but rather by the desire for financial stability or social status, which he refers to as "prostitution". He warns that these kinds of marriages often lead to infidelity, misery, and divorce.
Ti Manno starts the song by saying that a marriage of interest is never profitable and one should think several times before saying "yes, I want." Parents must think twice before forcing their children to marry someone they don't love. He believes that a person's heart should be considered before making any decision, and marrying someone for financial gain or social status is a form of prostitution. The repeated phrase "Sé nou menm paran ki la koz o" emphasizes that the parents are the ones responsible for the decisions that may later result in problems in the marriage.
Ti Manno emphasizes that love should come first, and not materialism or social standing. He thinks that arranged marriages only bring trouble for the children who will have to endure a lifetime of unhappiness and often leads to misery and infidelity. It is better to choose love over money, and that parents should let their children decide for themselves whom they want to marry.
Overall, the song is a poignant commentary on arranged marriages and the emotional harm it can inflict on the parties involved. It is a call to parents to let their children decide for themselves and to choose love over materialism.
Line by Line Meaning
Mariaj dintérèt sa pa janm pwofité
A marriage based on interest is never beneficial.
Yon moun dwè réfléchi di mil fwa avan l di oui je veux
One should think a thousand times before saying 'I do'.
Se plis gros erè yon paran ta pap komèt
It would be a bigger mistake for a parent to commit.
Di sé moun sa ou vlé pou pitit ou mariyé
Tell us who you want your child to marry.
San ou pa bezwen konnen si'l renmen si'l pa renmen
Without even knowing if they love each other or not.
Ou kontantéw sèlman de sa kè moun lan posédé
You are only satisfied with what the person possesses.
Se sa ki koz yon pil prostitusyon sou la tè
This is what causes a lot of prostitution on earth.
Li leu pou nou suspan mové défo sayo
It's time for us to stop these bad habits.
Di sé moun sa nou vlé pou pitit nou mariyé
Tell us who we want our child to marry.
Kité amour dèyè pou nap pozé lot kestyon
Let's put love aside and ask other questions.
Eskè moun sa gen on pil byen
Does this person have a lot of assets?
Eskè l gen yon pil lajan la bank
Does this person have a lot of money in the bank?
Sa nou fè de amour sa nou fè de santiman
What we do is more of sentiment than love.
Yon mariaj dintéret sé yon kalvè pou pitit nou
A marriage of interest is a burden on our child.
Chak lan nwit pou l fosé domi koté on moun kè l pa renmen
Every night they will have to sleep with someone they don't love.
Seulman pou fè paran l plézi l aksèpté tribulasyon
Just to please their parents, they must endure tribulation.
Si i vin a menné movèz vi ki sa n ka repwoché
If they end up living a bad life, who can we blame?
Sé nou menm paran ki la koz o
We parents are the cause.
Si gen movez vi kap menné nan kay la
If there is a bad life being led in the house.
Si gen tet chajé k' menné nan kay la
If there is a heavy burden being carried in the house.
Si vin gen divos ki mandé nan kay la
If there is a divorce being demanded in the house.
Si vin gen pwoblem kap pasé nan kay la
If there are problems happening in the house.
Si dé flannè kap rantré kap soti
If there are flirts coming in and out.
Kap pé bay pwoblem nan kay la
Causing problems in the house.
Nou menm k'la koz o
We are the ones causing it.
Gemini All Stars, Oh Kouté
Gemini All Stars, Oh Listen.
Dèpi nan 17èm syèk sa té gen dwa
Since the 17th century, they had the right.
Suspan a pé chwazi moun ki rich pou pitit ou maryé
Stop choosing wealthy people for your child to marry.
Nan plen 20èm syèk si la li leu pou sa chanjé
In the 20th century, it's time to change that.
Kité pitit ou maryé a moun ke yo damou
Let your child marry the person they love.
Mariaj dintéret sa pa janm duré
A marriage based on interest never lasts.
Li pa bon pou yonn é li pa bon pou lot
It's not good for one and it's not good for the other.
Si plus gros mizè ki kap egzisté
If the biggest misery that exists.
Deu moun ki pa renmen ka viv nan menm kay
Two people who don't love each other can live in the same house.
Eskè l imajiné ki vi sa sa yé
Can you imagine what life would be like?
Fosé pitit ou maryé a moun kè l pa renmen
Forcing your child to marry someone they don't love.
Sa sé plu gwo méchansté mézanmi
That's the biggest cruelty, my friends.
Ranmasé lajan sou tèt pitit ou san l pa konnen
Collecting money on your child's head without their knowledge.
Sa sé yon gwo bawbari mézanmi
That's a big act of barbarism, my friends.
Lyrics © B.E. RELATIONS PUBLISHING, O/B/O DistroKid
Written by: Emmanuel jean Baptiste
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@evensseraphin4743
Waniel Jeune
Ou kwè ou te chita sou ban
lekòl pou aprann yon Doctora
Pou viw vye frè
Lèw pa gen anyen pou di anba
Yon post ou pa supoze
charabya non vye frè
( nouvèl generasyon )sa yo fè peyi
Lakay ap fé back olye nou fé avan
Dumb shit kòmanté
@jeanclaudeanacharsis5915
C'est le Meilleur chanteur de toute les Antilles...
@georgesnardy9088
Si il y a 2 on n aura pas 3
Énorme ce CHANTEUR de cœur
Paroles véritables et vérité nou toujou pas comprendre
@wilemejean1064
Voila ce qu'on appel un chanteur, il ne chant seulement l'amour mais le message aussi
@josephpierre1828
Canyour
@jhoncycheristin7484
Malgrew mouri se komsi wap viv si gen on moun kap koute muzik sa an 2019 la lage yon like
@marisenat4959
Konbyen moun kap tande mizik SA avèk mw2019 ban me Yon like 😂😂😂😂
@rodriguenelsonfilsaime1596
Timamno je ne t'oublierai jamais. Tu etais. Tu es et tu seras le meilleur chanteur Haitien de tous les temps.
@pierrejean-baptiste4362
oui ou met di sa fort
@maestrobesly890
meilleur artiste haïtien de tout les temps vraiment
@MrJoceb
A travers cette chanson on prend l ampleur des qualités musicalesde ce GrandMonsieur. Merci pour tant de vibes.