Blog: http://tiagobettencourt… Read Full Bio ↴Myspace: www.myspace.com/tiagobettencourt
Blog: http://tiagobettencourtemantha.blogs.sapo.pt/
Twitter: http://twitter.com/T_Bettencourt
Management: info@musicasdomundo.pt
Tiago de Albergaria Pinheiro Goulart e Bettencourt (Coimbra, 16 de Setembro de 1979) é um cantor português, foi o vocalista dos Toranja. Teve uma participação no programa da TVI Canta Por Mim como celebridade onde cantou ao lado de Dalila Carmo. Foram ambos, juntos, até à final onde se classificaram na segunda posição.
Filho de pai natural da Ilha de São Jorge e de mãe natural de Coimbra. Frequentou com o seu irmão, João, o Colégio D. Luísa Sigea, situado no Estoril. A sua mãe foi professora de Língua Portuguesa na Escola Salesiana do Estoril.
Em 2003, lançam o seu primeiro álbum Esquissos. Deste, faz parte a famosa música Carta. Em 2005, Segundo é editado.
Em 2006, os Toranja anunciam uma pausa prolongada, e Tiago Bettencourt parte para a o Canadá para gravar o seu primeiro álbum a solo, que deverá sair no fim de 2007. Este trabalho está a ser gravado nos estúdios Hotel2Tango, em Montreal, estúdio de onde saiu o bem sucedido Funeral dos Arcade Fire, com o credenciado musico e Produtor Howard Bilerman. O primeiro avanço deste álbum é Canção Simples que já pode ser escutado em algumas radios nacionais, como a Antena 3.
A banda de apoio a Tiago Bettencourt, é composta por Pedro Gonçalves, (baixo e contrabaixo) e João Lencastre (Bateria), para além do próprio Tiago Bettencourt que, além de cantar, toca piano e guitarra. Esta banda dá-se pelo nome de MANTHA. No ano de 2007 lançam o primeiro álbum "O Jardim".
O álbum já saiu e teve um grande êxito na música "Canção Simples".
Trégua
Tiago Bettencourt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Num universo em que a chuva é normal
Se molha o sítio de onde não queres sair
Mudas de espaço mas continua igual
Há qualquer coisa estranha a perfurar
Mas essa pele já não sabe sentir
Já não tem nervo para sair do lugar
E dormes tu sem chamar à atenção
E durmo eu por te ver a dormir
Talvez por dentro não bata um coração
Talvez a chuva teime em insistir
Mas se o mundo ameaçar o meu chão
Eu sei que não vou querer desistir
Que dentro bate forte o meu coração
E vai bater até eu cair
Enquanto bate não me cega a razão
Não vou descer abaixo de mim
Por isso bate forte o meu coração
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Se o dia grita mas não sabes ouvir
Porque é no escuro que te sentes melhor
Quase te acorda mas não sabes sentir
Quase te queima mas não sentes calor
Há qualquer coisa que te faz duvidar
E desconfias do que vem a seguir
O mundo voa mas preferes ficar
A luz acorda mas decides dormir
E dormes tu sem chamar à atenção
E durmo eu por te ver a dormir
Talvez por dentro não bata um coração
Talvez a chuva teime em insistir
Mas se o mundo ameaçar o meu chão
Eu sei que não vou querer desistir
Que dentro bate forte o meu coração
E vai bater até eu cair
Enquanto bate não me cega a razão
Não vou descer abaixo de mim
Por isso bate forte o meu coração
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Enquanto bate não me cega a razão
Não vou descer abaixo de mim
Por isso bate forte o meu coração
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
The song "Trégua" by Tiago Bettencourt portrays the struggle of feeling trapped in a world that seems to be against you. The rain, a common occurrence in this world, becomes a symbol of the singer's inability to escape their situation. They feel as though they have lost their ability to feel and have no energy to break free from their circumstances. Despite feeling invisible and unimportant, there is a determination within the singer's heart to keep fighting and not give up. The song serves as a reminder to stay true to oneself and not let external factors bring us down.
Line by Line Meaning
Quando a chuva teima em insistir
When the rain stubbornly persists
Num universo em que a chuva é normal
In a universe where rain is normal
Se molha o sítio de onde não queres sair
It wets the place you don't want to leave
Mudas de espaço mas continua igual
You change space but it remains the same
Há qualquer coisa estranha a perfurar
There is something strange piercing through
Mas essa pele já não sabe sentir
But that skin no longer knows how to feel
Já não tem nervo para sair do lugar
It no longer has the nerve to leave that place
Faltam-te forças para parar de dormir
You lack the strength to stop sleeping
E dormes tu sem chamar à atenção
And you sleep without drawing attention
E durmo eu por te ver a dormir
And I sleep because I see you sleeping
Talvez por dentro não bata um coração
Perhaps, inside there is no beating heart
Talvez a chuva teime em insistir
Perhaps the rain stubbornly persists
Mas se o mundo ameaçar o meu chão
But if the world threatens my ground
Eu sei que não vou querer desistir
I know I won't want to give up
Que dentro bate forte o meu coração
That inside my heart beats strong
E vai bater até eu cair
And it will beat until I fall
Enquanto bate não me cega a razão
While it beats, reason doesn't blind me
Não vou descer abaixo de mim
I won't go below myself
Por isso bate forte o meu coração
That's why my heart beats strongly
Bate, bate dentro de mim
It beats, beats inside of me
Se o dia grita mas não sabes ouvir
If the day screams but you don't know how to listen
Porque é no escuro que te sentes melhor
Because it's in the dark that you feel better
Quase te acorda mas não sabes sentir
It almost wakes you up but you don't know how to feel it
Quase te queima mas não sentes calor
It almost burns you but you don't feel the heat
Há qualquer coisa que te faz duvidar
There is something that makes you doubt
E desconfias do que vem a seguir
And you distrust what comes next
O mundo voa mas preferes ficar
The world flies but you prefer to stay
A luz acorda mas decides dormir
The light wakes up but you decide to sleep
Enquanto bate não me cega a razão
While it beats, reason doesn't blind me
Não vou descer abaixo de mim
I won't go below myself
Por isso bate forte o meu coração
That's why my heart beats strongly
Bate, bate dentro de mim
It beats, beats inside of me
Bate, bate dentro de mim
It beats, beats inside of me
Bate, bate dentro de mim
It beats, beats inside of me
Bate, bate dentro de mim
It beats, beats inside of me
Contributed by Julia D. Suggest a correction in the comments below.
@americosantos4324
Boas Tiago. Muito bom. Adoro a tua escrita. De tal forma que um dia escrevi esta brincadeira com os títulos até à altura das tuas músicas. Espero que gostes. Continua a inspirar os nossos dias.
Encontramo-nos os dois num outro mundo,
De fogo e noite,
numa ponte para um espaço, julgava eu impossível,
onde chocamos , tu e eu,
quando com uma canção simples
procuravas tornar a minha Fúria em Paz;
-Amanhã - disse-te eu...
- Quem sabe...
...Hoje...
Aquilo que eu não fiz
que te assombre,
pois Eu esperei
até ao fim da tarde,
na praia,
á espera do teu amor maior.
Fizeste do cenário da minha vida,
um labirinto,
um Jardim,
onde Morena,
caí no teu jogo de Lobo,
na tua célebre canção de engate....
Parece que o destino finalmente nos quebrou,
pois já não há caminho de voltar,
Já não Sara com o tempo...
É já uma distante miragem,
relativamente feia...
... o Lugar!...
aquele campo de outono,
onde num voo do teu amor
me fizeste largar o que há em vão.
Nessa noite demais,
Onde só nós dois...,
Enquanto o povo cantava
em mais uma volta,
antecipamos os raios de sol de Março...
Dessa noite... eu Maria...
já não te encontro mais.
És uma Ameaça
Ao que mereço
Se cuidas de mim,
tens que largar a mão,
e esperar...
Talvez por um sinal de um pássaro ...
Talvez uma carta...
Foi o fim de um ciclo
onde quebramos os dois os laços,
A música perfeita do nosso filme.
Foi um ensaio...
De cujos restos adormecidos
Poderemos talvez um dia
Confiar no sangue que ficou
De tempos adversos,
De lados errados...
E Voltar a encher o nosso copo vazio...
E deitarmo-nos doce no chão!
Quem sabe por detrás do fim...
Do nada...
Esteja outro mundo
Em que cesse a tua fuga
Onde já te percas para sempre
Cada vez mais aqui
No nosso merecido Fim.
@MrzZebicho
Quando a chuva teima em insistir
Num universo em que a chuva é normal
Se molha o sítio de onde não queres sair
Mudas de espaço mas continua igual
Há qualquer coisa estranha a perfurar
Mas essa pele já não sabe sentir
Já não tem nervo para sair do lugar
Faltam-te forças para parar de dormir
E dormes tu sem chamar à atenção
E durmo eu por te ver a dormir
Talvez por dentro não bata um coração
Talvez a chuva teime em insistir
Mas se o mundo ameaçar o meu chão
Eu sei que não vou querer desistir
Que dentro bate forte o meu coração
E vai bater até eu cair
Enquanto bate não me cega a razão
Não vou descer abaixo de mim
Por isso bate forte o meu coração
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Se o dia grita mas não sabes ouvir
Porque é no escuro que te sentes melhor
Quase te acorda mas não sabes sentir
Quase te queima mas não sentes calor
Há qualquer coisa que te faz duvidar
E desconfias do que vem a seguir
O mundo voa mas preferes ficar
A luz acorda mas decides dormir
E dormes tu sem chamar à atenção
E durmo eu por te ver a dormir
Talvez por dentro não bata um coração
Talvez a chuva teime em insistir
Mas se o mundo ameaçar o meu chão
Eu sei que não vou querer desistir
Que dentro bate forte o meu coração
E vai bater até eu cair
Enquanto bate não me cega a razão
Não vou descer abaixo de mim
Por isso bate forte o meu coração
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Enquanto bate não me cega a razão
Não vou descer abaixo de mim
Por isso bate forte o meu coração
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
@djeyrodriguezz6987
É de arrepiar a voz desse artista
Como assim ainda não tem 1🌽AOOOOOOO
MTO TALENTO
@anabalcao6483
Dos poucos músicos que mantém a verdadeira essência da música Portuguesa, com bom gosto, simplicidade e boa energia
@miguelaraujojorge
Alta música e alto vídeo, siga!!!
@joanaverissimo6467
Se este gajo não é do melhor que temos em Portugal, então não sei quem será. Que música do caraças!!!!
@nunovalerio7809
Completamente. É um enormíssimo Talento que merece ter muito mais projeção do que aquela que tem
@teresatavares7547
O único problema desta música é ser tão curta. Ouvi três vezes e já é das minhas preferidas
@jorgesantos7152
Uma música com esta qualidade merecia mais 1 min de duração!
@luciapintog.7119
Já disse que adorooo🤭❤
@73pipa
Adoro desde sempre, mais musica portuguesa de excelência
@87agomes
Pa, a sério, muito bom Tiago. Não costumo ser fã da maioria da musica portuguesa, mas tu certamente és do melhor cantado em PT. Esta música está a ajudar-me num momento complicado. Obrigado