Voar
Tim (Xutos e Pontapés) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Depois quis ir jogar á bola a minha mãe não deixou!
Tive vontade de voltar á escola
Mas o doutor não deixou!
Fechei os olhos e tentei dormir
Aquela dor não deixou!
Faz-me ser astronauta e voar!
O meu quarto é o meu mundo o ecrã é a janela!
Não choro em frente à minha mãe
Eu que gosto tanto dela!
Mas esta dor não quer desaparecer
Vai-me levar com ela!
Acordar meter os pés no chão
Levantar pegar no que tens mais à mão!
Voltar a rir, Voltar a andar, Voltar, voltar!
Voltarei, voltarei, voltarei, voltarei!
Voltarei, voltarei!
Voltarei, voltarei!
Acordar meter os pés no chão
Levantar pegar no que tens mais à mão!
Voltar a rir, voltar a andar, voltarei!
The song "Voar" by Tim from the band Xutos e Pontapés speaks about the dreams and aspirations of a person who has faced a lot of disappointment and rejection in life. The song opens with the lyrics "Eu queria ser astronauta o meu país não deixou! Depois quis ir jogar á bola a minha mãe não deixou!" which translates to "I wanted to be an astronaut but my country didn't allow me! Then I wanted to go play soccer but my mother didn't let me!" These two lines symbolize the barriers that society and family can often impose on our dreams.
The song then goes on to talk about the longing to go back to school, but a doctor's orders prevent it, and the pain that persists despite trying to sleep it off. The singer seeks comfort and solace from their guardian angel and imagines themselves as an astronaut soaring in the sky, escaping the confines of their everyday life. The lyrics "faz-me voltar a sonhar, faz-me ser astronauta e voar" which means "make me dream again, make me an astronaut and fly" encapsulate the spirit of the song, as the person yearns for a chance to break free from their limitations and soar high.
The song ends with the chorus speaking about the determination to rise again and face life head-on, despite the pain and struggles faced. The lyrics "acordar meter os pés no chão, levantar pegar no que tens mais à mão voltar a rir, voltar a andar, voltarei" which mean "wake up, put your feet on the ground, get up and grab what's at hand, laugh again, walk again, I will return" express the sentiment of resilience and hope.
Line by Line Meaning
Eu queria ser astronauta o meu país não deixou!
I had the desire to become an astronaut, but my country didn't allow me to do so.
Depois quis ir jogar á bola a minha mãe não deixou!
Later, I wanted to play soccer, but my mother didn't let me do it.
Tive vontade de voltar á escola
I had an urge to return to school.
Mas o doutor não deixou!
But the doctor didn't allow me to do so.
Fechei os olhos e tentei dormir
I closed my eyes and tried to sleep.
Aquela dor não deixou!
But that pain didn't let me sleep.
Oh meu anjo da guarda faz-me voltar a sonhar
Oh, my guardian angel, make me dream again.
Faz-me ser astronauta e voar!
Make me become an astronaut and fly!
O meu quarto é o meu mundo o ecrã é a janela!
My room is my world, and the screen is my window!
Não choro em frente à minha mãe
I don't cry in front of my mother.
Eu que gosto tanto dela!
Even though I love her so much!
Mas esta dor não quer desaparecer
But this pain doesn't want to disappear.
Vai-me levar com ela!
It will take me with it!
Acordar meter os pés no chão
Wake up and put your feet on the ground.
Levantar pegar no que tens mais à mão!
Get up and grab what is closest to you!
Voltar a rir, Voltar a andar, Voltar, voltar!
Laugh again, walk again, come back, come back!
Voltarei, voltarei, voltarei, voltarei!
I will come back, I will come back, I will come back!
Voltarei, voltarei!
I will come back, I will come back!
Voltarei, voltarei!
I will come back, I will come back!
Acordar meter os pés no chão
Wake up and put your feet on the ground.
Levantar pegar no que tens mais à mão!
Get up and grab what is closest to you!
Voltar a rir, voltar a andar, voltarei!
Laugh again, walk again, I will come back!
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@santosgilvane
Músicabelíssima !! ESSA MÚSICA MEU AMADO SEMPRE ouvia NO LEITO DO HOSPITAL 😢😢😢😢 AINDA DÓI-me ESSA SAUDADES tuas amor 😭😭😭
@ernestoleandro6350
O,
@ernestoleandro6350
O,
@victorestevao4578
´´Nada é de ninguém, salvo em pensamento.´´
@JoseCastro-op1sd
Como é doce poder-mos sonhar ao som de Tim e amigos... (Braga 14/03/2021- "21h19m).
@oDinarte
Nostalgia boa (:
@jacintacardoso4782
5 Estrelas 🤗
@jacintacardoso4782
Estraodinario
@SergioHBranco
Yazoo? "Only You"?
@quintadotaipal
otimo