Vida
Timal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu veux connaître nos vies
On a mis la capuche pour moins s'faire cramer dans nos vices (hey, yah)
Si tu veux mon avis, j'ai capté tes manis, je traîne dehors, j'suis pas novice (hey, yah)
Là, j'me ressers un verre, il faut qu'je vide le cendar car ma haine l'a rempli
Des potes en prison et d'autres qu'ont subi l'enfer
Y a l'quartier qui serre, on s'en est tous pas remis
Hey, tu l'sais, faut d'la money, tu la fais
Pirate du navire, tu gères, tous les clients satisfaits
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c'est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c'est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
J'suis dans une auto, c'est la fumée des cinq joints qui va nous faire tousser
On attend le contrôle, on dirait, toi-même tu sais
T'façon tu connais bien, mon frérot, toi-même tu sais
J'ai zoné grave, j'ai caché la re-pu
J'mets les gaz, tu m'vois plus au prochain rond-point
On connaît la galère, j'connais quand c'est re-du
Donc tu files au charbon et puis tu repars au point
Hey, tu l'sais, faut d'la money, tu la fais
Pirate du navire, tu gères, tous les clients satisfaits
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c'est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c'est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
Mais c'est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c'est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine
(Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
On va charbonner, chacun le fait pour la famille
(Aïe, aïe, aïe,aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
Mais c'est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c'est nos vidas
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
The lyrics to Timal's song "Vida" tell the story of living life on the edge and doing what it takes to survive. The song starts with a phone call, with Dandy on the other end. The singer tells Dandy about their lives, and how they've had to hide their actions to avoid getting caught for their vices. They mention their experience with being outside, making it clear that they're not novice at this kind of life. They also talk about how they're pouring another drink and need to clean out the ashtray because their hatred has filled it up. There are references to friends being in prison and others being lost to hell, suggesting that their community has been hit hard by tough times.
Throughout the song, they also talk about how money is essential to surviving and how they feel like pirates, handling clients to make ends meet. The singer mentions the struggle of going without food and how they have to work, even when their stomachs are rumbling. They use the word "charbonner" to describe working hard, and they explain that everyone does it for their family. There are references to smoking joints and hiding from the law, and the song ends with a repetition of the phrase "nos vidas," meaning "our lives," emphasizing the struggles they face every day.
Line by Line Meaning
Hey, c'est Dandy à l'appareil
The singer is introducing themselves as Dandy on the phone
Tu veux connaître nos vies
The singer is asking if the listener wants to know about their lives
On a mis la capuche pour moins s'faire cramer dans nos vices (hey, yah)
The group wears hoods to avoid getting caught for their vices
Si tu veux mon avis, j'ai capté tes manis, je traîne dehors, j'suis pas novice (hey, yah)
The artist understands the listener's actions and has experience in outdoor activities
Là, j'me ressers un verre, il faut qu'je vide le cendar car ma haine l'a rempli
The artist is drinking to calm their anger and needs to empty the ashtray
Des potes en prison et d'autres qu'ont subi l'enfer
Some of the singer's friends are in jail and others have gone through terrible experiences
Y a l'quartier qui serre, on s'en est tous pas remis
The neighborhood is tough and everyone is affected by it
Hey, tu l'sais, faut d'la money, tu la fais
The artist reminds the listener that money must be made
Pirate du navire, tu gères, tous les clients satisfaits
The listener is good at managing their business and satisfying customers
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
The group goes to work hard when they're hungry
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
They work hard for their families
Mais c'est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c'est nos vidas
This is their lives
J'suis dans une auto, c'est la fumée des cinq joints qui va nous faire tousser
The singer is in a car and the smoke from five joints will make them cough
On attend le contrôle, on dirait, toi-même tu sais
They are waiting for a checkpoint and the listener knows the feeling
T'façon tu connais bien, mon frérot, toi-même tu sais
The listener knows about the struggle to survive
J'ai zoné grave, j'ai caché la re-pu
The artist is hiding something important
J'mets les gaz, tu m'vois plus au prochain rond-point
They speed off and disappear at the next junction
On connaît la galère, j'connais quand c'est re-du
They are familiar with tough situations and know when it's really bad
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
The group works hard when they're hungry
Mais c'est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c'est nos vidas
This is what their lives are
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
Their lives are tough
On part charbonner quand y a le ventre qui crie famine (Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
The group works hard when they're hungry
On va charbonner, chacun le fait pour la famille (Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)
They work hard for their families
Mais c'est nos vidas, nos vidas, nos vidas, c'est nos vidas
This is what their lives are
Nos vidas, nos vidas, nos vidas
Their lives are tough
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ruben Louis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind