A product of the brilliant imagination of singer, songwriter and virtuoso percussionist Carlinhos Brown, Timbalada does justice to Bahia's rhythmic tradition and, at the same time, introduces modernity and boldness to it. The main singer's hoarse voice, the non-sense of the lyrics, the tribal painting an the collective use of sunglasses helped to place Timbalada among the most original and ceative bands to appear in the last years.
Timbalada is an Afro-Brazilian musician group from Candeal, Salvador, Brazil. It was founded by drummer Carlinhos Brown. The musical style is between samba reggae and axé, with strong influences from African music. They are a highly popular group that regularly plays sold-out shows throughout Brazil.
The group is mostly known for its active participation to the carnival each year in the streets of Salvador de Bahia. It also engages in social activism by working with needy children, providing education and drum courses to help them in social integration.
Musically, Timbalada is credited with two major innovations in the instrumentation of Afro-Brazilian music: the revival of the timbal (a tall, high-pitched hand drum), and the development of a rack of 3 surdos (bass drums) that can be played by a single player. The timbal, which had been nearly extinct before Timbalada began featuring it, has since become widespread in many Afro-Brazilian genres, including axé and samba-reggae. The rack of surdos, also called a bateria-de-surdo (surdo drumset) is now widely used by many groups for stage performances when not parading. Because the bateria-de-surdo can only hold 3 surdos within arm's reach of a single player, the traditional 4-surdo arrangements of many samba-reggae rhythms is often trimmed down to a 3-surdo arrangement
Luz de Tieta
Timbalada Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A vida é tão tacanha
Nada novo sob o sol
Tem que se esconder no escuro
Quem na luz se banha
Por debaixo do lençol
Nessa terra a dor é grande
Carnaval e futebol
Quem não finge
Quem não mente
Quem mais goza e pena
É que serve de farol
Existe alguém em nós
Em muito dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim:
Toda a noite é a mesma noite
A vida é tão estreita
Nada de novo ao luar
Todo mundo quer saber
Com quem você se deita
Nada pode prosperar
É domingo, é fevereiro
É sete de setembro
Futebol e carnaval
Nada muda, é tudo escuro
E até onde eu me lembro
Uma dor que é sem igual
Existe alguém em nós
Em muito dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim:
Eta
Eta, eta, eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
Eta, eta
Eta
Eta, eta, eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
Eta, eta
Todo o dia é o mesmo dia
A vida é tão tacanha
Nada novo sob o sol
Tem que se esconder no escuro
Quem na luz se banha
Por debaixo do lençol
Nessa terra a dor é grande
E a ambição pequena
Carnaval e futebol
Quem não finge
Quem não mente
Quem mais goza e pena
É que serve de farol
Existe alguém em nós
Em muito dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim:
Eta
Eta, eta, eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
Eta, eta
Eta
Eta, eta, eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
Eta, eta (quero ouvir)
Eta
Eta, eta, eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
Eta, eta
Eta
Eta, eta, eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
Eta, eta (quero ouvir)
Eta
Eta, eta, eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
Eta, eta
Eta
Eta, eta, eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
Eta, eta
Eta
Eta, eta, eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
Eta, eta
The lyrics of Timbalada’s “Luz de Tieta” reveals the monotony and lack of novelty in everyday life. Each day feels like a repetition of the last, and there is little hope for anything new under the sun. To escape this mundane existence, some people hide in the dark, choosing to avoid the light. However, the ones who embrace the light, the ones who bathe in it, have the power to serve as beacons for others to follow. Despite the pain and suffering that exists in the world, it is those who rise above it all and truly live that can inspire others to do the same. The song reminds us that each person has a light within them that is brighter than a million suns, a light that can guide us through the darkness and into a more meaningful existence.
The lyrics further describe the narrowness of life, where there is little ambition and people are focused on trivial matters like soccer and carnival. Those who do not pretend or deceive, those who both enjoy life and suffer the pains of the world, are the ones who can lead the way forward. The song suggests that there is someone in all of us who possesses a unique brightness that can pierce through even the darkest nights. It is this light of Tieta that can unite us all, and give us the strength we need to face life’s challenges head-on.
Line by Line Meaning
Todo o dia é o mesmo dia
Every day is identical to the next, with no variation or diversity.
A vida é tão tacanha
Life is narrow and limited in scope, with little room for adventure or excitement.
Nada novo sob o sol
There is nothing new or original in the world; everything has been done before.
Tem que se esconder no escuro
One must hide in darkness and secrecy to avoid criticism or judgement.
Quem na luz se banha
Those who bask in the light of success and happiness are envied and scrutinized by others.
Por debaixo do lençol
This is commonly understood to be a reference to sexual activity.
Nessa terra a dor é grande
In this world, suffering and pain are widespread and intense.
E a ambição pequena
Despite this suffering, people often have small ambitions and are content with a mediocre life.
Carnaval e futebol
People distract themselves with trivial entertainments like carnival and football.
Quem não finge
Those who are sincere and genuine are rare.
Quem não mente
People are rarely truthful or honest with one another.
Quem mais goza e pena
Those who experience the most pleasure and pain are the ones who provide guidance for others.
É que serve de farol
They act as beacons or guides for others to follow.
Existe alguém em nós
There is someone inside each of us.
Em muito dentre nós esse alguém
This inner being exists in many people.
Que brilha mais do que milhões de sóis
This inner being is more radiant and powerful than the sun itself.
E que a escuridão conhece também
This inner being is familiar with darkness and can overcome it.
Existe alguém aqui
There is someone here.
Fundo no fundo de você de mim
This inner being resides deep within each person.
Que grita para quem quiser ouvir
This inner being speaks out to anyone who will listen.
Quando canta assim:
And when it sings like this:
Eta
This is a word expressing surprise or wonder in Portuguese, like 'Wow!' or 'Amazing!'
Eta, eta, eta,
Repeating this word emphasizes the sense of amazement or wonder.
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
This line is a reference to the character Tieta from the novel Tieta do Agreste by Jorge Amado. Tieta is a symbol of light, hope, and freedom, and the singer is suggesting that she is present in the world around us.
Toda a noite é a mesma noite
Every night is identical to the last, with nothing new or exciting to experience.
A vida é tão estreita
Life is narrow and confined, with few opportunities for growth or expansion.
Nada de novo ao luar
Even the moonlight offers no new perspectives or insights.
Todo mundo quer saber
Everyone is curious about, and often judgmental of, other people's personal lives.
Com quem você se deita
This is a literal reference to sexual partners, but may also refer more broadly to one's personal relationships.
Nada pode prosperar
Nothing can thrive or flourish in such a restrictive environment.
É domingo, é fevereiro
This line suggests a sense of stagnation and repetition, with nothing new or exciting happening.
É sete de setembro
This line references Brazil's Independence Day, which is a national holiday but may be seen as another example of repeating the same traditions and events.
E até onde eu me lembro
To the best of my recollection, this is how things have always been.
Uma dor que é sem igual
There is a pain or suffering that is unlike anything else.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind