A product of the brilliant imagination of singer, songwriter and virtuoso percussionist Carlinhos Brown, Timbalada does justice to Bahia's rhythmic tradition and, at the same time, introduces modernity and boldness to it. The main singer's hoarse voice, the non-sense of the lyrics, the tribal painting an the collective use of sunglasses helped to place Timbalada among the most original and ceative bands to appear in the last years.
Timbalada is an Afro-Brazilian musician group from Candeal, Salvador, Brazil. It was founded by drummer Carlinhos Brown. The musical style is between samba reggae and axé, with strong influences from African music. They are a highly popular group that regularly plays sold-out shows throughout Brazil.
The group is mostly known for its active participation to the carnival each year in the streets of Salvador de Bahia. It also engages in social activism by working with needy children, providing education and drum courses to help them in social integration.
Musically, Timbalada is credited with two major innovations in the instrumentation of Afro-Brazilian music: the revival of the timbal (a tall, high-pitched hand drum), and the development of a rack of 3 surdos (bass drums) that can be played by a single player. The timbal, which had been nearly extinct before Timbalada began featuring it, has since become widespread in many Afro-Brazilian genres, including axé and samba-reggae. The rack of surdos, also called a bateria-de-surdo (surdo drumset) is now widely used by many groups for stage performances when not parading. Because the bateria-de-surdo can only hold 3 surdos within arm's reach of a single player, the traditional 4-surdo arrangements of many samba-reggae rhythms is often trimmed down to a 3-surdo arrangement
Mulatê Do Bundê
Timbalada Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo mundo quer ver (BIS)
Todo mundo quer mexer
Amando assim direi que quem
Tem mala assim direita
Só perde a paquerada
A vida é rica é mão na mão
Sem nós na frigideira
Vem de mansinho que a onda é ouvir CD
A baiana tem um fogão
A cubana tem um bujão
A baiana tem um surdão (BIS)
A cubana tem um furgão
Ah! Oh! Lê, lê, lê, oh! Lá lá lá, oh!
Li, li, li, oh! Lê, lê, lê.
Bahia sim, Bahia sim, Bahia sim (BIS)
The song "Mulatê Do Bundê" by Timbalada is a celebration of the mulatto culture and people in Brazil. The lyrics talk about a mulatto man with a big butt, referred to as "mulatê do bundê," who is loved and desired by everyone. The chorus repeats the lines "everyone wants to see him/ touch him" to emphasize the popular attraction to him. The song encourages men to have good posture and walk straight to be noticed and successful in attracting a partner.
The verses in the song touch on the beauty of life and how it is important to live it with someone by your side, without any fears or concerns. It highlights the differences in cultures between Bahia and Cuba, where the former has a stove and a surdo drum while the latter has a gas canister and a van. The chorus repeats "Bahia sim," which translates to "yes, Bahia," indicating the pride the band has for their home state.
Overall, the song "Mulatê Do Bundê" is a fun and lighthearted celebration of the beauty and culture of Brazil, particularly the mulatto community.
Line by Line Meaning
La vai o mulatê do bundê
There goes the man with the big butt
Todo mundo quer ver (BIS)
Everyone wants to see him
Todo mundo quer mexer
Everyone wants to dance with him
Amando assim direi que quem
Loving in this way, I say that whoever
Tem mala assim direita
Has a big and straight butt
Só perde a paquerada
Will only lose the attention of admirers
Quem não marchar direito
If they can't dance properly
A vida é rica é mão na mão
Life is rich with hand in hand
Sem nós na frigideira
Without us being fried
Vem de mansinho que a onda é ouvir CD
Come quietly because nowadays we listen to CDs
A baiana tem um fogão
The Bahian has a stove
A cubana tem um bujão
The Cuban has a gas cylinder
A baiana tem um surdão (BIS)
The Bahian has a big drum
A cubana tem um furgão
The Cuban has a van
Ah! Oh! Lê, lê, lê, oh! Lá lá lá, oh!
Ah! Oh! Lê, lê, lê, oh! Lá lá lá, oh!
Li, li, li, oh! Lê, lê, lê.
Li, li, li, oh! Lê, lê, lê.
Bahia sim, Bahia sim, Bahia sim (BIS)
Yes to Bahia, Yes to Bahia, Yes to Bahia
Contributed by Ella B. Suggest a correction in the comments below.
Osmário Brito
ESTA É A TRADUÇÃO CORRETA! (TRADUCCIÓN CORRECTA)
TIMBALADA_MULATÊ DU BUNDÊ (1993)
(Estribillo -2x)
Ahí va la mulatê do bundê.
Todo el mundo quiere ver.
Todo el mundo quiere tener.
(Ahí va la mulata sexy de la gran retaguardia)
¡Amando así, diré que quien!...
¡Tiene maleta se endereza!*
(Ella es sexy, si eres un chico inteligente, quédate con ella)
(*Quien tiene maleta se endereza = Aquellos que llevan experiencia en su maleta/bagaje no pierden oportunidades o vive una vida sin problemas)
¡Solo pierde su relación!...
¡Quien no marcha bien!
(Solo termina la relación, quien es promiscuo, quien no respeta o lastima al otro)
¡La vida es rica de la mano!...
¡Sin nosotros en la fritura!
(Es la vida es hermosa cuando estás con alguien, sin problemas)
Viene suave que
¡La ola és escuchar cd!
(Entonces chica, ven a estar tranquila conmigo, escuchando un cd)
¡La baiana!
¡Tiene un fogón!
¡La cubana!
¡Tiene un botellón!
¡La baiana!
¡Tiene un tambor!
¡La cubana!
¡Tiene un furgón!
(Esta parte se refiere a los atributos físicos de la mujer bahiana y cubana)
Rodrigo Almeida
A primeira vez que vi a Timbalada ao vivo foi no carnaval de 1995, foi inesquecível! Patrícia e xexeu estremeciam a Barra!
Sidnei Santos de Santana
Eu nasci em 1990 a 50 KM de Salvador. Lembro muito bem que esses caras foram FEBRE nos meados de noventa tocava simplesmente em todos os lugares da RMS...
Eu em particular pude apreciar pelo menos três shows deles no micareta da minha cidade (Camaçari)! Quando passava o trio da Timbalada até as barracas, mesas, e cadeiras do circuito eram levadas juntas. Era como um furacão na avenida!😅
jfpov
Verdade amigo, até 1996 ainda arrasavam!
Gleice Albuquerque
O Xexéu dançando é uma graça, até a Praticia riu do jeitinho dele dançando.
Xexéu maravilhoso!
Antônio Sérgio Tarzan Santos
@Pedrão ZAP Saulo estava se divertindo, nada haver com drogas.
Pedrão ZAP Saulo
@Mr CBS Não tem nada a ver com a dança. E provavelmente o Xexéu ainda nem usava essas drogas.
Mr CBS
era porque se entregou as drogas a muito tempo
Leandro Ferreira
Pqp que foda, timbalada dos anos 90 com Xexéu e companhia que era a verdadeira timbalada, várias músicas tribalistas de raízes africanas e tal, hoje não se vê mais músicas foda como a timbalada fazia nos anos 90, a timbalada hoje infelizmente virou a timbanada!
Doodles
Vamos fazer um abaixo assinado com à #voltatimbaladaanos90 rsrs
Mucival de Jesus
GALERA, VAMOS FALAR COM CARLINHO PRA TIMBALADA QUE FOI, VOLTAR, E COM TUDO MESMO....👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽