6an
Timbuktu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Not: jag har inte hittat några andra lyrics på nätet för denna låt. Detta är högst preliminärt så rätta gärna. Hela Frejs vers är väldigt osäker.

Frej:
Stök, fuffens, eld och lågor
Boysen bränner ner till Skåne
Snuten står och ställer frågor
"Ser det ut som jag säljer droger?"
Ja, jag vet, jag kan hooka med-
För 150 dubloner så kan jag hooka dig tre
Med handen på hjärtat och gråten i halsen
så fick jag välja mellan huvet i sanden och botteln i handen
Kan du kanske pengar i mun
även om du inte vill visa dig imponerad till den milda grad
ser jag dollartecken i dina ögon som på en minst sagt minst intresserad A&R
som är hal, yeah
som en inoljad jugoslav, yeah
citat från den kungliga huvudstan, yeah
"Samma grymma känsla för dig idag
det kändes likadant när jag signa Fedde le Grand.
Jag tror din musik kan gå bra, i USA och på Stureplan,
grabben du och jag, shit va kul vi har"
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Fuck that shit och hooka upp med mina boys
Kletjacksrejv uppför Möllevångstorg
Ett stenkast ifrån ett tufft bröllopskonvoj
Där mina pizzabagarhomies kör en fuckin' Rolls Royce
För vissa bakar dom för att få en extra inkomst
För vissa tar jag som det kommer, bättre imorrn
Frej och Måns som har feta grejer på gång
Alltid lämnar tjejer med stånd på Radio One

Supreme:
Du vet hur vi jobbar, jobbar, jobbar, aldrig vila
Jobbar, jobbar, jobbar, alltid fila
På planet, skrev ett par rader
In i flygplan och hinner möta upp på några bira
Botten in, botten upp, X2:an ner och båten upp
Och jag står ju upp, här tas inga fångar så vi slår väl runt
Och jag sover nog imorgon, har inte fått en blund

Timbuktu:
Nää nää, det blir väl nog ingen vila för de lösa,
Även om vi skulle spendera tiden som vi ödslar
Var helhjärtat ägnat oss åt att sköta
Och förlitat oss på turen och rötan
Men verkligheten är rätt sjuk att möta
Kutar hellre utomhus när det snöar
Heltidsmission att väcka de döda
Räkna inte med att du får sitta hemma och slöa

Supreme:
Man stressar några varv runt jorden
Stressar inte nån mening i orden
Såg en chans och var stolt när man tog den
Men inget här är gratis, det är bäst att du snor den
Så om jag inte har nåt kvar när jag lämnar er
Och du måste ha ett svar, ta en trappa ner
En eldsjäl i skärselden, vi tar oss en kväll,
Man, jag lovar å berätta lite mer

Refräng (x2):
Fint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, grymt, asfett
Jasse, Måns, Frej o Matte gör det på ett bra sätt

(Rapmusik är livet men blir min död)

Timbuktu:
Rapmusik är livet men blir min död
Tar det lugnt men är lite hialös
Snabbt är gött men långsamt är li'a skönt
Stress är bull, vad fan ska man slita för
Det är inte storleken, det är vad publiken gör
Jag kan lika gärna rappa för en ICA-kö
Bara fickorna är varma som pitabröd
Annars får man väl bomma cigg och krita öl
Vare sig det är guld och grönt eller skit och mög
Tror jag ändå att sådana som vi behövs
Jag spottar mina rader med en krigisk glöd
Fast det hela bara handlar om peace and love
Gick från att viska till att skrika högt
Sparka lite fast stenen är lite blöt
Ryggen rak, inget å ge vika för
Och får fortsätta tills jag blir rik och slö, den går:

Refräng (x2)

Overall Meaning

The song "6an" by Timbuktu features verses by Frej and Supreme, with Timbuktu himself delivering the chorus. Frej's verse describes the chaos of the street, with law enforcement constantly questioning and suspicious of him. He admits to being able to connect people with drugs for a price, but also talks about the difficult choices he has had to make in life. He sees dollar signs in other people's eyes, and resists the temptation to get caught up in corporate music deals by instead spending time with his friends at raves and hanging out with his pizza delivery buddies who he describes as aspiring entrepreneurs. Supreme's verse talks about the relentless work ethic that has been necessary for him to achieve success in the music industry, a fact that he hints at by saying "Man, jag lovar å berätta lite mer" ("Man, I promise to share more later"). Timbuktu's chorus ties everything together, declaring the group's unity and artistic prowess.


The song title "6an" refers to the line 6 metro in Stockholm, Sweden from which the group draws inspiration. The song features a mix of Swedish and English lyrics. It was released on Timbuktu's 2005 album "The Botten Is Nådd" which translates to "The Bottom Is Reached." The album was a commercial success in Sweden, selling over 100,000 copies and winning several awards. Timbuktu has been an influential figure in Swedish hip hop and socially conscious music since the 1990s.


Line by Line Meaning

Stök, fuffens, eld och lågor
Chaos, scams, fire and flames


Boysen bränner ner till Skåne
The cops burn down everything to the south of Sweden


Snuten står och ställer frågor
The cops stand and ask questions


"Ser det ut som jag säljer droger?"
"Do I look like someone who sells drugs?"


Ja, jag vet, jag kan hooka med-
Yes, I know, I can hook you up with-


För 150 dubloner så kan jag hooka dig tre
For 150 doubloons, I can hook you up three times


Med handen på hjärtat och gråten i halsen
With my hand on my heart and tears in my throat


så fick jag välja mellan huvet i sanden och botteln i handen
I had to choose between burying my head in the sand and holding a bottle


Kan du kanske pengar i mun
Do you maybe have money in your mouth


även om du inte vill visa dig imponerad till den milda grad
even if you don't want to show how impressed you are


ser jag dollartecken i dina ögon som på en minst sagt minst intresserad A&R
I see dollar signs in your eyes like on a least interested A&R


som är hal, yeah
who is fake, yeah


som en inoljad jugoslav, yeah
like an oiled up Yugoslav, yeah


citat från den kungliga huvudstan, yeah
quote from the royal capital, yeah


"Samma grymma känsla för dig idag
"Same great feeling for you today


det kändes likadant när jag signa Fedde le Grand.
it felt the same when I signed Fedde le Grand.


Jag tror din musik kan gå bra, i USA och på Stureplan,
I think your music could do well, in the USA and at Stureplan,


grabben du och jag, shit va kul vi har"
man, you and me, shit what a great time we have"


Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah


Fuck that shit och hooka upp med mina boys
Fuck that shit and hook up with my boys


Kletjacksrejv uppför Möllevångstorg
Kletjacks rave up Möllevångstorg


Ett stenkast ifrån ett tufft bröllopskonvoj
A stone's throw away from a tough wedding convoy


Där mina pizzabagarhomies kör en fuckin' Rolls Royce
Where my pizza baking homies drive a fuckin' Rolls Royce


För vissa bakar dom för att få en extra inkomst
For some, they bake to get an extra income


För vissa tar jag som det kommer, bättre imorrn
For some, I take it as it comes, better tomorrow


Frej och Måns som har feta grejer på gång
Frej and Måns who have dope things going on


Alltid lämnar tjejer med stånd på Radio One
Always leaving girls with a boner on Radio One


Du vet hur vi jobbar, jobbar, jobbar, aldrig vila
You know how we work, work, work, never rest


Jobbar, jobbar, jobbar, alltid fila
Work, work, work, always grindin'


På planet, skrev ett par rader
On the plane, wrote a few lines


In i flygplan och hinner möta upp på några bira
Into the plane and I have time to catch up for a beer


Botten in, botten upp, X2:an ner och båten upp
Bottoms up, bottoms up, X2:an down and the boat up


Och jag står ju upp, här tas inga fångar så vi slår väl runt
And I'm still standing, no prisoners are taken so we'll probably turn it around


Och jag sover nog imorgon, har inte fått en blund
And I'll probably sleep tomorrow, haven't gotten a wink


Nää nää, det blir väl nog ingen vila för de lösa,
No no, there will probably be no rest for the loose,


Även om vi skulle spendera tiden som vi ödslar
Even if we were to spend the time that we waste


Var helhjärtat ägnat oss åt att sköta
Fully devoted ourselves to taking care of things


Och förlitat oss på turen och rötan
And relied on luck and the grind


Men verkligheten är rätt sjuk att möta
But reality is pretty sick to face


Kutar hellre utomhus när det snöar
Prefer to run outdoors when it's snowing


Heltidsmission att väcka de döda
Full-time mission to wake the dead


Räkna inte med att du får sitta hemma och slöa
Don't count on being able to sit at home and chill


Man stressar några varv runt jorden
One stresses a few laps around the world


Stressar inte nån mening i orden
Doesn't stress any meaning in the words


Såg en chans och var stolt när man tog den
Saw an opportunity and was proud when took it


Men inget här är gratis, det är bäst att du snor den
But nothing here is free, it's best that you steal it


Så om jag inte har nåt kvar när jag lämnar er
So if I don't have anything left when I leave you


Och du måste ha ett svar, ta en trappa ner
And you must have an answer, take a flight of stairs down


En eldsjäl i skärselden, vi tar oss en kväll,
A firebrand in purgatory, we'll take a night,


Man, jag lovar å berätta lite mer
Man, I promise to tell a little more


Fint, fint, tjockt, tjockt, tungt
Nice, nice, thick, thick, heavy


Nice, grymt, asfett
Nice, dope, as fat


Jasse, Måns, Frej o Matte gör det på ett bra sätt
Jasse, Måns, Frej and Matte do it in a good way


"Rapmusik är livet men blir min död"
"Rap music is life but it will be my death"


Tar det lugnt men är lite hialös
Taking it easy but a little reckless


Snabbt är gött men långsamt är li'a skönt
Fast is good but slow is kinda nice


Stress är bull, vad fan ska man slita för
Stress is bullshit, what the hell should one work for


Det är inte storleken, det är vad publiken gör
It's not the size, it's what the audience does


Jag kan lika gärna rappa för en ICA-kö
I might as well rap for a line at the supermarket


Bara fickorna är varma som pitabröd
As long as the pockets are warm like pita bread


Annars får man väl bomma cigg och krita öl
Otherwise, one might as well bum cigarettes and chalk up beer


Vare sig det är guld och grönt eller skit och mög
Whether it's gold and green or shit and mold


Tror jag ändå att sådana som vi behövs
I still believe that people like us are needed


Jag spottar mina rader med en krigisk glöd
I spit my lines with a warrior's passion


Fast det hela bara handlar om peace and love
But it's all about peace and love


Gick från att viska till att skrika högt
Went from whispering to screaming loud


Sparka lite fast stenen är lite blöt
Kick a little even though the stone is a little wet


Ryggen rak, inget å ge vika för
Back straight, nothing to give way for


Och får fortsätta tills jag blir rik och slö, den går:
And I'll keep going until I'm rich and lazy, that's how it goes:


Refräng (x2):
Chorus (x2):




Contributed by Sydney O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found