蜗牛与黄鹂鸟
Timi Zhuo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
阿嫩阿嫩绿的刚发芽
蜗牛背着那重重的壳呀
一步一步地往上爬
阿树阿上两只黄鹂鸟
阿喜阿喜在笑他
葡萄成熟还早得很哪
现在上来干什么阿黄阿黄你呀不要笑
等我爬上它就成熟了
阿门阿前一棵葡萄树
阿嫩阿嫩绿的刚发芽
蜗牛背着那重重的壳呀
一步一步地往上爬
阿树阿上两只黄鹂鸟
阿喜阿喜在笑他
葡萄成熟还早得很哪
现在上来干什么
阿黄阿黄你呀不要笑
等我爬上它就成熟了
阿门阿前一棵葡萄树
阿嫩阿嫩绿的刚发芽
蜗牛背着那重重的壳呀
一步一步地往上爬
阿树阿上两只黄鹂鸟
阿喜阿喜在笑他
葡萄成熟还早得很哪
现在上来干什么
阿黄阿黄你呀不要笑
等我爬上它就成熟了
The lyrics describe a snail slowly crawling up a grapevine, while two yellow orioles sit on the tree above and laugh at the snail's slow progress. The snail is determined to climb up and reach the grapes before they are fully ripe, despite the mockery of the two birds. The repetition of the same verse throughout the song emphasizes the slow and steady journey that the snail is taking, all while the orioles continue to laugh.
Line by Line Meaning
阿门阿前一棵葡萄树
In front of the gate, there is a grapevine.
阿嫩阿嫩绿的刚发芽
The young, green grape leaves have just sprouted.
蜗牛背着那重重的壳呀
The snail is carrying its heavy shell.
一步一步地往上爬
Slowly crawling upwards, step by step.
阿树阿上两只黄鹂鸟
On the tree, there are two orioles.
阿喜阿喜在笑他
Oriole Xi is laughing at the snail.
葡萄成熟还早得很哪
The grape is far from ripe yet.
现在上来干什么
Why try to climb up now?
阿黄阿黄你呀不要笑
Oriole Huang, don't laugh at me.
等我爬上它就成熟了
When I climb up, the grape will be ripe.
Contributed by Gavin T. Suggest a correction in the comments below.