Hé József
Timur Lenk Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hé, József, kezében a stukkerrel, mondja, hova megy?
(Kórus:) Mondd, hova megy, mondd, hova megy...

Megyek le délre, ahol nyílnak már az orchideák.
(Kórus:) Orchideák, orchideák...

Refr.:(3 tenor) Lállállálállállá...
Hé, József, a stukkerrel, mondja, mit csinál?
(Kórus:) Mondd, micsinál, mondd, micsinál...

Lelövöm a Dzsimit, megyek, lelövöm őt!
(Kórus:) Puff, lelövöm, puff, lelövöm...

Lelövöm a balkezest, megyek, lelövöm őt!
(Kórus:) Puff, lelövöm, puff, lelövöm...

Miért írta meg ezt a buta, buta keringőt!
(Kórus:) Egy két há, egy két há...

Refr.:(3 tenor) Lállállálállállá...

Hé József, kezében a stukkerrel hova megy?
(Kórus:) Mondd, hova megy, mondd, hova megy...

Megyek le délre, ahol nyílnak már az orchideák...
...Orchideák, lila orchideák, mondjátok el, hogy:


Refr.:(3 tenor) Lállállálállállá...

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Hé József" by Timur Lenk. The song appears to be a conversation between two individuals, with one person named József holding a weapon. The chorus repeats the question, asking József where he is going.


József responds that he is heading south, where the orchids are already blooming. The chorus then repeats the word "orchids," emphasizing their significance. This line may symbolize József seeking beauty, perhaps suggesting a desire for a peaceful or serene environment.


In the next verse, József is asked what he is doing with the weapon. The chorus again repeats the question, emphasizing curiosity and possibly implying concern. József says that he will shoot Dzsimi, and then he will shoot the left-handed person. The chorus repeats the word "puff," which suggests the sound of a gunshot.


The lyrics then question why József wrote this "stupid, stupid waltz." The chorus responds with "one two ha," possibly indicating a mocking or dismissive tone towards the waltz. This line could imply a criticism of József's actions or intentions.


The song ends with a repetition of the previous verses, asking József where he is going, and József repeating that he is heading south to where the orchids are blooming. The chorus ends with the request for the purple orchids to be named.


Overall, the lyrics seem to depict a conversation with potential themes of violence, curiosity, and the contrast between beauty and senseless actions. The repetition of the chorus serves to emphasize the questions and contrasts presented throughout the song.


Line by Line Meaning

Hé, József, kezében a stukkerrel, mondja, hova megy?
Hey, József, with the gun in his hand, tell us, where are you going?


Mondd, hova megy, mondd, hova megy...
Tell us, where are you going, tell us, where are you going...


Megyek le délre, ahol nyílnak már az orchideák.
I'm going down south, where the orchids are already blooming.


Orchideák, orchideák...
Orchids, orchids...


Refr.:(3 tenor) Lállállálállállá...
Refrain:(3 tenor) La-la-la-la-la...


Hé, József, a stukkerrel, mondja, mit csinál?
Hey, József, with the gun, tell us, what are you doing?


Mondd, micsinál, mondd, micsinál...
Tell us, what are you doing, tell us, what are you doing...


Lelövöm a Dzsimit, megyek, lelövöm őt!
I'll shoot down Dzsimit, I'm going, I'll shoot him down!


Puff, lelövöm, puff, lelövöm...
Puff, I'll shoot him down, puff, I'll shoot him down...


Lelövöm a balkezest, megyek, lelövöm őt!
I'll shoot down the left-hander, I'm going, I'll shoot him down!


Puff, lelövöm, puff, lelövöm...
Puff, I'll shoot him down, puff, I'll shoot him down...


Miért írta meg ezt a buta, buta keringőt!
Why did he write this silly, silly waltz!


Egy két há, egy két há...
One, two, three, one, two, three...


Refr.:(3 tenor) Lállállálállállá...
Refrain:(3 tenor) La-la-la-la-la...


Hé József, kezében a stukkerrel hova megy?
Hey, József, with the gun in his hand, where is he going?


Mondd, hova megy, mondd, hova megy...
Tell us, where is he going, tell us, where is he going...


Megyek le délre, ahol nyílnak már az orchideák...
I'm going down south, where the orchids are already blooming...


...Orchideák, lila orchideák, mondjátok el, hogy:
...Orchids, purple orchids, tell us:


Refr.:(3 tenor) Lállállálállállá...
Refrain:(3 tenor) La-la-la-la-la...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jimi Hendrix

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions