Az áttörést az Új Gazdasági Mechanizmus bevezetése hozta el a Timur Lenk számára. Népgazdasági melléküzemágként 1971-ben nyitott a vendéglátóipar felé is. Nehéz idők jártak ekkoriban az ezirányban próbálkozó szövetkezeteknél, hiszen a piacot megszállva tartották a részeges párttitkárok és maszek zöldségesek fiaiból verbuválódott államilag támogatott háztáji zenekarok (Illés, Metró, Omega, LGT, HBB, stb.).
Így aztán az igazi siker lehetősége csak a 80-as évek alternatív nyavalygásával jött el TSZ-ünk számára. A termelés frontján új NDK kombájnok és csehszlovák Zetorok álltak csatasorba, és T. Zoltán - akkoriban még csak szürke kis agronómus - megvette első, Musima típusú endékás villanygitárját eredeti csehszlovák Zatopek húrokkal, és befizette, majd meg is látogatta az évtizedekre alkotói megnyugvást hozó 8 db gitárleckéjét.
A 90-es évek a komoly változások évtizede volt. A Timur Lenk MGTSZ nevéből elmaradt a TSZ, és a szürke kis agronómusból ügyvezető lett, miután egy szerényebb állami vagyonrésszel egyetemben kiprivatizálta az esztrád-ágazatot. Ennek szegedi üzemegysége a 90-es évek közepén valóságos slágergyártó manufaktúrává vált, ellenpontot képezve a főváros Kozsó-féle szamurájsirató nyáladzásával szemben.
A Timur Lenk napjainkban is sikerrel felel meg az információs társadalom kihívásainak létrehozva saját honlapját, mint a NASDAQ dotcom-vállalkozásainak egyik gyöngyszemét. A jövőre vonatkozó szerényebb terveinkről, mint az X-Men és a Kőember génállományának egyesítéséről, a Tau Cetire és a Proxima Centaurira indítandó rendszeres turistajáratokról és a gonosz Mátrix végleges legyőzéséről itt olvashattok bővebben: www.timurlenk.hu
Népdal
Timur Lenk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
inkább megyek Mekdonácba.
Bényomok én tíz bigmeköt,
úgy danolom az éneköt, hogy
Nájnánájnáj nánánájnáj, nájnánájnáj nánájnájnáj
Nem megyek én munkahelyre, inkább megyek Börgerkingbe.
Benyomok egy csirkés szenyát oszt
úgy siratom magam baját, hogy
Nájnánánáj...
Nem megyek én ma sehova,
eetörött a babám lova.
Maradok a Piddzahátba,
gyere babám, verjél hátba, hogy
Nájnánánáj...
Gyorsbüfében költöm étkem,
kérlek babám, ne sírj értem.
Gyorsbüfében töltöm éltem,
kérlek babám, ne sírj értem.
The lyrics to Timur Lenk's song "Népdal" reflect a playful and satirical attitude towards traditional societal expectations and norms. The singer in the song expresses a rebellious and carefree attitude towards conventional obligations such as going to school or work. Instead of conforming to these responsibilities, the singer humorously opts to go to fast-food chains like "Mekdonác" (a play on McDonald's) and "Börgerking" (a play on Burger King) to satisfy their desires.
The use of wordplay and exaggerated imagery in the lyrics adds to the comedic tone of the song. For example, the singer claims to consume large amounts of fast food and sing songs in a carefree manner. The repetition of the nonsensical syllables "Nájnánájnáj nánánájnáj," throughout the song reinforces the lighthearted and whimsical nature of the lyrics.
As the song progresses, the singer's defiance of societal norms continues as they decide to stay home due to a humorous incident involving their partner's horse. Despite the chaos and misfortune in their life, the singer finds solace in the familiar and comforting environment of "Piddzahátba." The invitation to their partner to "verjél hátba" (pat their back) suggests a sense of camaraderie and mutual support in navigating life's challenges.
The final verses of the song shift towards a more vulnerable and tender tone as the singer addresses their partner with affection ("babám") while indulging in fast food at a "gyorsbüfé" (fast-food restaurant). The repetition of the plea "kérlek babám, ne sírj értem" (please, my love, don't cry for me) underscores a sense of emotional intimacy and dependency on their partner for comfort and reassurance. Overall, the lyrics of "Népdal" offer a satirical commentary on societal expectations and responsibilities while celebrating individual freedom and unconventional choices.
Line by Line Meaning
Nem megyek én iskolába,
I refuse to attend school today,
inkább megyek Mekdonácba.
instead, I choose to go to McDonald's.
Bényomok én tíz bigmeköt,
I plan to indulge in ten Big Macs,
úgy danolom az éneköt, hogy
while joyfully singing the songs I love,
Nájnánájnáj nánánájnáj, nájnánájnáj nánájnájnáj
I hum a carefree melody, letting my worries fade away,
Nem megyek én munkahelyre,
I have no intention of going to my job today,
inkább megyek Börgerkingbe.
instead, I'm opting for Burger King.
Benyomok egy csirkés szenyát oszt
I plan to devour a chicken sandwich,
úgy siratom magam baját, hogy
while lamenting my troubles, expressing my sorrows,
Nájnánánáj...
I continue my tune, easing the pain.
Nem megyek én ma sehova,
I won't be venturing anywhere today,
eetörött a babám lova.
my sweetheart's horse has broken down.
Maradok a Piddzahátba,
I'll stay at home in Piddzahát,
gyere babám, verjél hátba, hogy
come here, my dear, give me a comforting pat on the back,
Nájnánánáj...
and I will continue to hum, finding solace in the moment.
Gyorsbüfében költöm étkem,
I find myself spending my meals at a fast-food place,
kérlek babám, ne sírj értem.
please, my love, don't cry for me.
Gyorsbüfében töltöm éltem,
I am living my life in this fast-food joint,
kérlek babám, ne sírj értem.
and again, I urge you, my beloved, not to mourn my choices.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Junger Endre, Pancza János
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@birschapple
gyá!