Száncsán Barbi
Timur Lenk Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ismerek egy lányt, aki sosem hányt,
A sok zseton majd szétveti, mindenki őt szereti.
Ide állok, oda állok, csak te vagy az ideálom,
A hajad is kurva szép, Száncsán Barbi, légy enyém.

Gyere közel, nem kell beszarni,
Szeress belém, Száncsán Barbi!
Száncsán Barbi, ne légy fáradt,
Add ide a kacsókádat,
Beleteszem a fegyverem,
Belecsorgatom a levem

Gyere közel, nem kell beszarni,
Kurva anyád, Száncsán Barbi!

Overall Meaning

The lyrics of Timur Lenk's song "Száncsán Barbi" present a vivid and intriguing portrayal of infatuation, desire, and the hunger for personal connection. The opening lines introduce a girl, referred to as Száncsán Barbi, who appears to be the object of the singer's affection. The phrase "sosem hányt" could suggest she is free-spirited or untroubled, emphasizing her allure. The mention of "a sok zseton" implies that she is perhaps surrounded by wealth or attention, hinting that her beauty and charm have captivated everyone around her. The repeated praise of Barbi's physical appearance, particularly her hair, showcases an idealized image of femininity that captivates the singer, making her the epitome of desire—an archetype that combines beauty, popularity, and an almost unattainable quality that compels the singer to express his longing.


Moving deeper into the lyrics, the singer expresses a sense of urgency and desperation, encapsulated in his plea for Barbi to draw closer. Lines such as "nem kell beszarni" convey a sense of reassurance, as if he acknowledges that the intensity of their connection may be intimidating for her. There’s a rawness in the singer's emotional appeal as he implores her to love him, hinting at vulnerability beneath his bravado. This mixture of charm and raw desire communicates the complexity of human relationships, where the pursuit of love can be marked by both gentle affection and primal urge. The exclamation "Száncsán Barbi!" throughout these passages creates a sense of obsession, as if the mere mention of her name embodies the essence of his longing.


The lyrics take a more provocative turn with the intimate, almost crude imagery used when the singer declares desires like "add ide a kacsókádat," where he asks her to give him her hands, suggesting a playful yet overtly sexual undertone. The line "Beleteszem a fegyverem, Belecsorgatom a levem" takes the flirtation to a boundary that readers may find shocking. It introduces themes of penetration—both literally and metaphorically—and the surrendering of vulnerability in a relationship, showcasing a juxtaposition of tenderness and lust. This duality is crucial in understanding the complexity of modern romance, where desire often intertwines with a sense of conquest. The singer positions himself as both a lover and a pursuer, navigating the fine line between affection and dominance.


In conclusion, "Száncsán Barbi" exemplifies the potent mix of adoration, desire, and raw physical attraction that characterizes contemporary relationships. The song layers themes of idealization and intimacy, creating a space where vulnerability meets confident pursuit. What might initially seem like a straightforward expression of infatuation grows multifaceted upon deeper analysis, revealing the intricacies of human emotions. This exploration not only highlights the singer's admiration for Barbi but also delves into the psychological complexities of love, desire, and the sometimes tumultuous quest for connection in an increasingly complex world. Through vivid imagery, emotional urgency, and stark contrasts, Timur Lenk crafts a narrative that resonates with anyone who has experienced the intoxicating chaos of attraction.


Line by Line Meaning

Ismerek egy lányt, aki sosem hányt,
I know a girl who has never shown weakness in difficult situations.


A sok zseton majd szétveti, mindenki őt szereti.
Her abundance of beauty or charm captivates everyone around her, making her incredibly popular.


Ide állok, oda állok, csak te vagy az ideálom,
I find myself moving around aimlessly, but you are the one I truly desire and aspire to have.


A hajad is kurva szép, Száncsán Barbi, légy enyém.
Your hair shines with extraordinary beauty, Száncsán Barbi; I long for you to become mine.


Gyere közel, nem kell beszarni,
Come closer; there's no need to be afraid or hesitant.


Szeress belém, Száncsán Barbi!
I wish for you to love me with all your heart, Száncsán Barbi!


Száncsán Barbi, ne légy fáradt,
Száncsán Barbi, don't let exhaustion hold you back from pursuing happiness.


Add ide a kacsókádat,
Please give me your hands; I want to connect with you.


Beleteszem a fegyverem,
I am ready to reveal my true self and intentions.


Belecsorgatom a levem
I will express my emotions and passion fully and openly.


Gyere közel, nem kell beszarni,
Come closer; there’s no need for fear or doubt.


Kurva anyád, Száncsán Barbi!
A bold expression of deep feelings; Száncsán Barbi, my emotions for you are intense!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Timur Lenk

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@birschapple

gyá!

@limbekcs

un plugged? : )

azaz, a nép nyelvén: "bugyit le!"? : )

@marksomfai9517

tükörforditásban közelebb áll a nem dugott (b@52@tl@n) :D

More Versions