Az áttörést az Új Gazdasági Mechanizmus bevezetése hozta el a Timur Lenk számára. Népgazdasági melléküzemágként 1971-ben nyitott a vendéglátóipar felé is. Nehéz idők jártak ekkoriban az ezirányban próbálkozó szövetkezeteknél, hiszen a piacot megszállva tartották a részeges párttitkárok és maszek zöldségesek fiaiból verbuválódott államilag támogatott háztáji zenekarok (Illés, Metró, Omega, LGT, HBB, stb.).
Így aztán az igazi siker lehetősége csak a 80-as évek alternatív nyavalygásával jött el TSZ-ünk számára. A termelés frontján új NDK kombájnok és csehszlovák Zetorok álltak csatasorba, és T. Zoltán - akkoriban még csak szürke kis agronómus - megvette első, Musima típusú endékás villanygitárját eredeti csehszlovák Zatopek húrokkal, és befizette, majd meg is látogatta az évtizedekre alkotói megnyugvást hozó 8 db gitárleckéjét.
A 90-es évek a komoly változások évtizede volt. A Timur Lenk MGTSZ nevéből elmaradt a TSZ, és a szürke kis agronómusból ügyvezető lett, miután egy szerényebb állami vagyonrésszel egyetemben kiprivatizálta az esztrád-ágazatot. Ennek szegedi üzemegysége a 90-es évek közepén valóságos slágergyártó manufaktúrává vált, ellenpontot képezve a főváros Kozsó-féle szamurájsirató nyáladzásával szemben.
A Timur Lenk napjainkban is sikerrel felel meg az információs társadalom kihívásainak létrehozva saját honlapját, mint a NASDAQ dotcom-vállalkozásainak egyik gyöngyszemét. A jövőre vonatkozó szerényebb terveinkről, mint az X-Men és a Kőember génállományának egyesítéséről, a Tau Cetire és a Proxima Centaurira indítandó rendszeres turistajáratokról és a gonosz Mátrix végleges legyőzéséről itt olvashattok bővebben: www.timurlenk.hu
Verd ki babám
Timur Lenk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mikor egy lány azt mondta: légy a párom!
Én azt mondtam, nem tehetem,
Nincs meg az anyagi fedezetem,
Hát verd ki, verd ki, verd ki, babám, verd ki,
Verd ki, verd ki, verd ki, babám a fejedből.
Még nem voltam tizenhét, Mikor egy lány azt mondta: milyen szép...
Én azt mondtam, nem merem,
Féltem a szüzességemet,
Hát verd ki...
Azóta néhány év elmúlott,
De a helyzet semmit se változott,
Ma is, ha egy nővel együtt vagyok,
Neki mindig csak ennyit mondok:
Verd ki...
In the song "Verd ki babám" by Timur Lenk, the lyrics reflect the singer's experiences and struggles with relationships and personal boundaries. The first paragraph sets the scene of a young age, before the singer turned thirteen, when a girl asked him to be her partner. Despite the invitation, the singer declines, citing a lack of financial means as his reason. This illustrates a sense of practicality and responsibility even at a young age, demonstrating the importance of stability and security in his mindset.
As the song progresses, the singer recalls another encounter at the age of seventeen when a girl compliments him, calling him "beautiful." However, once again, he hesitates and refuses to engage further, expressing a fear of losing his virginity. This showcases a deeper emotional vulnerability and hesitation towards intimacy, suggesting a reluctance to fully commit or expose himself to potential risks or vulnerabilities in relationships.
The repetition of the phrase "Verd ki, verd ki, verd ki, babám" throughout the song serves as a poignant refrain, conveying a sense of inner conflict and unresolved emotions. The act of "verd ki," which can be translated as "drive out" or "get rid of," symbolizes a desire to remove or eliminate certain thoughts or feelings from the singer's mind. This repetitive plea reflects a recurring struggle or pattern in his relationships and interactions with women, indicating a struggle to fully open up or engage emotionally.
In the final verse, the singer reflects on the passage of time and acknowledges that despite the years that have passed, his situation remains unchanged. He admits that even in his current relationships, he still finds himself unable to fully embrace or commit, resorting to the familiar refrain of "Verd ki." This repetition underscores a sense of resignation or acceptance of his emotional barriers, suggesting a persistent internal conflict that continues to shape his interactions with others. Overall, the lyrics of "Verd ki babám" convey complex themes of vulnerability, hesitation, and the enduring struggle to navigate emotions and relationships.
Line by Line Meaning
Még nem voltam tizenhárom,
I was not yet thirteen years old,
Mikor egy lány azt mondta: légy a párom!
When a girl said: be my partner!
Én azt mondtam, nem tehetem,
I said, I can't do it,
Nincs meg az anyagi fedezetem,
I don't have the financial means,
Hát verd ki, verd ki, verd ki, babám, verd ki,
So get rid of it, baby, get rid of it,
Verd ki, verd ki, verd ki, babám a fejedből.
Get it out of your head.
Még nem voltam tizenhét,
I wasn't seventeen yet,
Mikor egy lány azt mondta: milyen szép...
When a girl said: how beautiful...
Én azt mondtam, nem merem,
I said, I dare not,
Féltem a szüzességemet,
I feared my virginity,
Azóta néhány év elmúlott,
Since then a few years have passed,
De a helyzet semmit se változott,
But the situation has not changed at all,
Ma is, ha egy nővel együtt vagyok,
Even today, when I am with a woman,
Neki mindig csak ennyit mondok:
I always say to her:
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Timur Lenk
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind