Woodstocki busz
Timur Lenk Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Túrd fel a papád szekrényét,
Vedd elő a trapézgatyát,
Hímezz rá sok-sok virágot,
Megváltoztassuk-sük a világot.
Nem baj, hogy a világról semmit se tudsz,
Lényeg, hogy azt hiszed
-robog a Woodstocki busz.
Ugye, hogy neked is tetszik ez
A szexuális forradalom?
Gyönyörittas, drogmámoros éjszakák,
Hippiherceg fehér lovon.
Nem baj, hogy a szexről semmit se tudsz,
Lényeg, hogy azt hiszed
-robog a Woodstocki busz.

Ütemesen bólogatsz a blues-zenére,
Igy csinálják mind a nagymenők
LSD-ről álmodsz, olcsó füvet szívsz,
Sajnálod, hogy elmúltak a szép idők.
Nem baj, hogy a szép időkről semmit se tudsz,
Lényeg, hogy azt hiszed
-robog a Woodstocki busz.

Woodstocki busz, woodstocki busz -
Jimi Hendrix a BKV-kalauz.

Overall Meaning

The lyrics of Timur Lenk's song "Woodstocki busz" convey a sense of nostalgia and longing for the ideals and spirit of the Woodstock era. The opening lines encourage the listener to explore their father's wardrobe and bring out the flower-adorned bell-bottoms, symbolizing a desire to embrace a free-spirited and countercultural mindset. The lyrics proclaim a desire to change the world, even if one knows little about it, as long as they believe in the dream that the "Woodstocki busz" is riding on.


The song highlights the appeal of the sexual revolution, describing it as an enticing and pleasurable experience. Referencing the "hippie prince on a white horse," the lyrics evoke the image of a charismatic leader symbolizing the ideals of love, peace, and liberation. The message suggests that it doesn't matter if one is ignorant about sex, as long as they believe in the idea and image of the "Woodstocki busz."


Continuing with the theme of nostalgia, the lyrics describe the rhythmic nodding to blues music and the desires for mind-altering substances such as LSD and cheap marijuana. The song laments the passing of the "good old days" and expresses a longing for a time when these experiences were more accessible. Ultimately, the lyrics emphasize that it doesn't matter if one knows little about the past, as long as they believe in the illusion that the "Woodstocki busz" is riding with them, symbolizing a desire to relive the spirit and ideals of the Woodstock generation.


Line by Line Meaning

Túrd fel a papád szekrényét,
Dig through your dad's closet,


Vedd elő a trapézgatyát,
Take out the bell-bottom pants,


Hímezz rá sok-sok virágot,
Embroider lots and lots of flowers on them,


Megváltoztassuk-sük a világot.
Let's change the world.


Nem baj, hogy a világról semmit se tudsz,
It doesn't matter that you don't know anything about the world,


Lényeg, hogy azt hiszed
What matters is that you believe


-robog a Woodstocki busz.
-the Woodstock bus is rolling.


Ugye, hogy neked is tetszik ez
Right? Don't you like this,


A szexuális forradalom?
The sexual revolution?


Gyönyörittas, drogmámoros éjszakák,
Intoxicated, drug-filled nights,


Hippiherceg fehér lovon.
Hippie prince on a white horse.


Nem baj, hogy a szexről semmit se tudsz,
It doesn't matter that you don't know anything about sex,


Lényeg, hogy azt hiszed
What matters is that you believe


-robog a Woodstocki busz.
-the Woodstock bus is rolling.


Ütemesen bólogatsz a blues-zenére,
You nod rhythmically to the blues music,


Igy csinálják mind a nagymenők
That's how all the cool kids do it


LSD-ről álmodsz, olcsó füvet szívsz,
You dream about LSD, smoke cheap weed,


Sajnálod, hogy elmúltak a szép idők.
You lament that the good times are gone.


Nem baj, hogy a szép időkről semmit se tudsz,
It doesn't matter that you don't know anything about the good times,


Lényeg, hogy azt hiszed
What matters is that you believe


-robog a Woodstocki busz.
-the Woodstock bus is rolling.


Woodstocki busz, woodstocki busz -
Woodstock bus, Woodstock bus -


Jimi Hendrix a BKV-kalauz.
Jimi Hendrix is the conductor of BKV.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Halász Tamás, Pataki Lőrinc, Újvári Péter

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions